The Peranakan culture in Singapore

The Peranakan culture in Singapore had gone through a period of assimilation,
extravagance, obsolescence and revival since the eighteenth century. The descendents
of the Peranakans consist of the early Diaspora communities who were mostly wealthy
merchants and traders from South East Asia. They married brides from local natives
and adopted their customs, language (Baba1
Malay with a mixture of Chinese dialects),
lifestyle and absorbed elements of European culture during the colonial times. This
eclectic mix creates a unique hybrid culture that is manifested in the Peranakans’
material artifacts, such as porcelain, furniture, silver, jewellery, beadwork, embroidery
and other domestic objects in the Peranakan homes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมเปรานากันในสิงคโปร์ได้ไปผ่านช่วงเวลาของการดูดซึมที่ฟุ่มเฟือยสินค้าเก่าและฟื้นฟูตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด ลูกหลานของชาวเปรานากันประกอบด้วยชุมชนพลัดถิ่นต้นซึ่งส่วนใหญ่ที่ร่ำรวยพ่อค้าและผู้ค้าจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาแต่งงานเจ้าสาวจากชาวบ้านในท้องถิ่นและนำมาใช้ศุลกากรภาษาของพวกเขา (Baba1 มาเลย์ที่มีส่วนผสมของภาษาจีน) การดำเนินชีวิตและการดูดซึมองค์ประกอบของวัฒนธรรมยุโรปในช่วงยุคอาณานิคม นี้ผสมผสานสร้างวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกันที่ไฮบริดเป็นที่ประจักษ์ในชาวเปรานากัน'สิ่งประดิษฐ์วัสดุเช่นพอร์ซเลน, เฟอร์นิเจอร์, เงิน, เครื่องประดับลูกปัดเย็บปักถักร้อยและวัตถุในประเทศอื่นๆ ในบ้านเปรานากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมเพอรานากันในสิงคโปร์ได้ผ่านระยะเวลาของการผสมผสานทางวัฒนธรรม
เหลวไหล ล้าสมัยและฟื้นฟูตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด ลูกหลาน
ของเปอรานากันประกอบด้วยต้นชุมชนพลัดถิ่นที่ร้านค้าส่วนใหญ่รวย
และผู้ค้าจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาแต่งงานเจ้าสาวจาก
คนพื้นเมืองในท้องถิ่นและประกาศใช้ ประเพณี ภาษา ( baba1
มาเลย์ ด้วยส่วนผสมของภาษาจีน ) ,
วิถีชีวิตและดูดซึมองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของยุโรปในช่วงยุคอาณานิคมครั้ง นี้
ผสมผสานสร้างเอกลักษณ์ผสมผสานวัฒนธรรมที่ปรากฏในเปอรานากัน '
วัสดุสิ่งประดิษฐ์ เช่นเครื่องลายคราม เฟอร์นิเจอร์ , เงิน , เครื่องประดับ , อันดับ , เย็บปักถักร้อย
และวัตถุอื่น ๆในประเทศเพอรานากันบ้าน