On Loy Krathong day, I went to "loy" with my friends at the City Hall. I bought a krathong for 30 baht and went to the river to float it. I wished to have a good life and good health. I also asked Mae Kongkla (Goddess of Water) to forgive me for my sins.
In the 1st picture: They are selling krathongs by the side of the road on the way to City Hall.
In the 2nd picture: I am getting ready to float my krathong on the river.
In the 3rd picture: The kids are playing in the river the next day and looking for some money in the krathong.
In the evening when the full moon begins to rise on November, the people, carry one or two krathongs to the edge of brimful running water. After the candle and incense sticks in the krathong are lighted, they let it go gently on the surface of the placid waters. A few folk will sometimes raise their hands in worship to the floating krathong. They watch the krathong as they float sluggishly along the water for sometime until they float far away or out of sight. The children to while away the time play with water fire-works. The fireworks, apart from amusement, are a part of any celebration secularly and religiously. We light fireworks sometimes in the same spirit as we light candles as an act of worship.
The floating krathong usually has a short life. As it floats far away from its starting place, the children further down stream will, in most cases, swim out to snatch the krathong. If it is a beautiful one there may be a scramble for it. They will perhaps ignore the common ones, but will not forget to snatch up the small coin, if any, in the krathong. It is an aesthetic pleasesure to see many krathongs with their flickering candle lights bobbing gently up and down, borne along the silent and placid flooded waters under the light of a full moon.
ในวันลอยกระทง ผมไป "ลอย" กับเพื่อนของฉันที่ศาลาว่าการเมือง ซื้อกระทง 30 บาท และไปตามแม่น้ำลอยก็ ฉันปรารถนาจะมีชีวิตที่ดีและสุขภาพที่ดี ฉันยังถามแม่ Kongkla (เจ้าของน้ำยกโทษให้ฉันบาปของฉันในรูป 1: พวกเขากำลังขาย krathongs ริมถนนทางไปยังศาลาว่าการเมืองภาพ 2: ฉันเตรียมลอยกระทงในแม่น้ำของฉันในรูป 3: เด็กเล่นในแม่น้ำในวันถัดไป และเงินบางส่วนในกระทงค้นหาในยามค่ำคืนเมื่อพระจันทร์เต็มดวงเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน คน มีหนึ่ง หรือสอง krathongs ไปขอบของน้ำล้นทำงาน หลังจากที่ธูปเทียนและ sticks ในกระทงมีไฟส่องสว่าง พวกเขาให้มันเบา ๆ ไปบนผิวน้ำพลาซิด พื้นบ้านไม่กี่จะบางครั้งยกมือของพวกเขาในการนมัสการให้กระทงลอย พวกเขาดู krathong เป็นพวกฟ่องข้อน้ำในบางครั้งจนกระทั่งพวกเขาลอยไกล หรือตา เด็กขณะเล่นเวลา มีน้ำไฟทำงาน ดอกไม้ไฟ จากสนุก เป็นส่วนหนึ่งของการฉลอง secularly และเคร่งครัด เราจุดดอกไม้ไฟในจิตวิญญาณเดียวกันบางครั้งเราจุดเทียนเป็นศาสนThe floating krathong usually has a short life. As it floats far away from its starting place, the children further down stream will, in most cases, swim out to snatch the krathong. If it is a beautiful one there may be a scramble for it. They will perhaps ignore the common ones, but will not forget to snatch up the small coin, if any, in the krathong. It is an aesthetic pleasesure to see many krathongs with their flickering candle lights bobbing gently up and down, borne along the silent and placid flooded waters under the light of a full moon.
การแปล กรุณารอสักครู่..