A.13 The holder of the Deposit will

A.13 The holder of the Deposit will register the Deposit with The Deposit Protection Service (The
DPS) within 30 days of the commencement of the Tenancy or the taking of the Deposit whichever is
earlier and provide proof to the Tenant of compliance. If the holder of the Deposit fails to provide
proof within 30 days the Tenant should take independent legal advice from a solicitor, Citizens
Advice Bureau (CAB) or other housing advisory service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A.13 เจ้าของเงินฝากจะลงทะเบียนเงินฝากฝากป้องกันบริการ(DPS) ภายใน 30 วันเริ่มดำเนินการเช่าที่หรือรับของฝากแล้วก่อนหน้านี้ และพิสูจน์ให้ผู้ปฏิบัติตาม ถ้าให้เจ้าของเงินฝากหลักฐานภายใน 30 วันผู้เช่าควรใช้คำแนะนำทางกฎหมายที่อิสระจาก solicitor ประชาชนแนะนำสำนักงาน (CAB) หรือบริการอื่น ๆ ให้คำปรึกษาที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A.13 ผู้ถือของเงินฝากจะลงทะเบียนการฝากเงินกับบริการคุ้มครองเงินฝาก (ใน
DPS) ภายใน 30
วันนับจากเริ่มของการครอบครองหรือการของการฝากเงินแล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้านี้และแสดงหลักฐานการเช่าของการปฏิบัติตาม หากผู้ฝากเงินล้มเหลวในการให้หลักฐานภายในวันที่ 30 ผู้เช่าควรจะใช้คำแนะนำทางกฎหมายที่เป็นอิสระจากทนายความประชาชนแนะนำสำนัก(CAB) หรือที่อยู่อาศัยบริการให้คำปรึกษาด้านอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a.13 ยึดของเงินฝากจะลงทะเบียนฝากกับฝากบริการป้องกัน (
DPS ) ภายใน 30 วันของการเริ่มต้นของการเช่าหรือการฝากเงินก็ตาม
ก่อนหน้านี้และหลักฐานให้ผู้เช่าการปฏิบัติตาม ถ้าเจ้าของเงินฝากล้มเหลวเพื่อให้
หลักฐานภายใน 30 วัน ผู้เช่าควรขอคำปรึกษาทางกฎหมายจากทนายความอิสระประชาชน
สำนักงานแนะนำ ( CAB ) หรืออื่น ๆที่อยู่อาศัยที่ปรึกษาบริการ