commercial banks remain dominant, m

commercial banks remain dominant, making the economy particularly vulnerable to changes in the banking sector.
By its sixth meeting in April 2002, the Steering Committee was able to establish preliminary objectives and framework that became the basis for detailed analyses to be performed by the Bank of Thailand’s working group and international consultant in Stage 2.
Stage 2: Hypothesis Verification (May 2002 – January 2003)
The Steering Committee commissioned CSN & Associates Company Limited to perform a nationwide survey on household and business sectors’ perception and satisfaction with current financial services. The purpose of the survey was to confirm which urban and rural customer groups were insufficiently served by financial institutions and why.2 (Summary of Household and Corporate Survey Results are in Appendix D and E)
The nationwide survey, which covered 4,800 individuals3 and 1,190 corporations,4 revealed that although both consumers and corporations were well served by the system in terms of deposits, it was access to credit that posed the most problems. The survey revealed that 57.7 percent of all consumers, mostly low-income with income less than 100,000 baht annually, do not have access to formal credit channels, while 23.4 percent of corporations surveyed, majority of which are small to medium size enterprises (SMEs), faced similar problems. The survey further revealed that both consumers and corporations felt that current financial service providers should improve the pricing of their financial products and services.
Corporate Access to Credit Consumer Access to Credit

Beyond access to credit, the survey unexpectedly exposed a general public demand for better financial education. Up to 70 percent of consumers thought that they 2 CSN & Associates held focus groups with low –income households in three provinces, middle to high income households in three other provinces, and in-depth interviews with 20 business owners before finalizing the list of survey questionnaire. 3 Consumers surveyed were categorized by income level and place of domicile (urban and rural) throughout the country. 4 Corporations surveyed were categorized by size based on the classification of the Ministry of Industry, place of establishment (urban and rural), types of business (industrial/manufacturing, export/import, and retail).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารพาณิชย์ยังคงโดดเด่น ทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงในภาคการธนาคาร กรรมการอำนวยก็ไม่สามารถสร้างวัตถุประสงค์เบื้องต้นและกรอบที่เป็นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์รายละเอียดเพื่อดำเนินการ โดยคณะทำงานธนาคารไทยและที่ปรึกษาต่างประเทศใน 2 ขั้น โดยการประชุมหกในเดือน 2002 เมษายน ขั้นตอนที่ 2: การตรวจสอบสมมติฐาน (2545 พฤษภาคม – 2546 มกราคม) คณะกรรมการมอบหมายอำนาจหน้าที่ CSN และสมาคมบริษัท จำกัดเพื่อทำการสำรวจทั่วประเทศในครัวเรือน และของภาคธุรกิจรับรู้ และความพึงพอใจกับบริการทางการเงินปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการสำรวจคือการ ยืนยันที่เมือง และชนบทลูกค้ากลุ่มเปิดให้บริการ โดยสถาบันการเงินและ why.2 insufficiently (สรุปครัวเรือนและผลสำรวจขององค์กรอยู่ในภาคผนวก D และ E) การสำรวจทั่วประเทศ ซึ่งครอบคลุม 4,800 individuals3 และบริษัท 1,190, 4 เปิดเผยว่า แม้ว่าผู้บริโภคและองค์กรดีเปิดให้บริการระบบในด้านเงินฝาก ก็เข้าถึงสินเชื่อที่ทำให้เกิดปัญหามากที่สุด การสำรวจเปิดเผยว่า ร้อยละ 57.7 ของผู้บริโภคทั้งหมด แนซ์ส่วนใหญ่ มีรายได้น้อยกว่า 100000 บาท ต่อปี สามารถเข้าถึงสินเชื่อทางช่อง ในขณะที่ร้อยละ 23.4 บริษัทสำรวจ ส่วนใหญ่ที่มีขนาดเล็กขนาดกลางวิสาหกิจ ประสบปัญหาคล้ายกัน แบบสำรวจเพิ่มเติมเปิดเผยว่า ผู้บริโภคและบริษัทรู้สึกว่าผู้ให้บริการทางการเงินปัจจุบันควรปรับปรุงการกำหนดราคาของผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขา Corporate Access to Credit Consumer Access to Credit Beyond access to credit, the survey unexpectedly exposed a general public demand for better financial education. Up to 70 percent of consumers thought that they 2 CSN & Associates held focus groups with low –income households in three provinces, middle to high income households in three other provinces, and in-depth interviews with 20 business owners before finalizing the list of survey questionnaire. 3 Consumers surveyed were categorized by income level and place of domicile (urban and rural) throughout the country. 4 Corporations surveyed were categorized by size based on the classification of the Ministry of Industry, place of establishment (urban and rural), types of business (industrial/manufacturing, export/import, and retail).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารพาณิชย์ยังคงโดดเด่นทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในภาคการธนาคาร.
โดยการประชุมครั้งที่หกในเดือนเมษายนปี 2002 คณะกรรมการก็สามารถที่จะกำหนดวัตถุประสงค์เบื้องต้นและกรอบที่กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์รายละเอียดที่จะดำเนินการโดยธนาคารของ คณะทำงานของไทยและที่ปรึกษาระหว่างประเทศในเวที 2.
ขั้นที่ 2: การตรวจสอบสมมติฐาน (พฤษภาคม 2002 - มกราคม 2003)
คณะกรรมการได้มอบหมายให้ บริษัท ซีเอสเอ็นแอนด์แอสโซ จำกัด เพื่อดำเนินการสำรวจทั่วประเทศในครัวเรือนและภาคธุรกิจการรับรู้และความพึงพอใจกับการให้บริการทางการเงินในปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการสำรวจคือการยืนยันที่กลุ่มลูกค้าในเมืองและชนบทถูกนำมาเสิร์ฟไม่เพียงพอโดยสถาบันการเงินและ why.2 (สรุปของใช้ในครัวเรือนและผลการสำรวจของ บริษัท ที่อยู่ในภาคผนวก D และ E)
การสำรวจทั่วประเทศซึ่งครอบคลุม 4,800 และ 1,190 individuals3 บริษัท 4 เปิดเผยว่าแม้ว่าทั้งผู้บริโภคและองค์กรที่ได้รับการบริการอย่างดีจากระบบในแง่ของเงินฝากก็คือการเข้าถึงสินเชื่อที่เกิดปัญหามากที่สุด การสำรวจพบว่าร้อยละ 57.7 ของผู้บริโภคทุกคนส่วนใหญ่มีรายได้ต่ำที่มีรายได้น้อยกว่า 100,000 บาทต่อปีไม่สามารถเข้าถึงช่องทางเครดิตอย่างเป็นทางการขณะที่ร้อยละ 23.4 ของ บริษัท ที่ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ที่มีขนาดเล็กเพื่อวิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) ต้องเผชิญกับปัญหาที่คล้ายกัน การสำรวจยังพบว่าทั้งผู้บริโภคและ บริษัท รู้สึกว่าผู้ให้บริการทางการเงินในปัจจุบันควรจะปรับปรุงการกำหนดราคาของผลิตภัณฑ์และบริการทางการเงินของพวกเขา. การเข้าถึงองค์กรเพื่อเครดิตการเข้าถึงผู้บริโภคเครดิตนอกเหนือจากการเข้าถึงสินเชื่อการสำรวจโดยไม่คาดคิดสัมผัสความต้องการของประชาชนทั่วไปทางการเงินที่ดีการศึกษา ได้ถึงร้อยละ 70 ของผู้บริโภคคิดว่าพวกเขา 2 CSN & Associates จัดกลุ่มผู้ประกอบการที่มี -income ต่ำในสามจังหวัดชายแดนภาคกลางให้กับผู้ประกอบรายได้สูงในสามจังหวัดอื่น ๆ และการสัมภาษณ์ในเชิงลึกกับ 20 เจ้าของธุรกิจก่อนที่จะจบรายการของการสำรวจ แบบสอบถาม 3 ผู้บริโภคได้รับการสำรวจจำแนกตามระดับรายได้และสถานที่ภูมิลำเนา (เมืองและชนบท) ทั่วประเทศ 4 บริษัท สำรวจแบ่งตามขนาดขึ้นอยู่กับการจัดหมวดหมู่ของกระทรวงอุตสาหกรรม, สถานที่ของสถานประกอบการ (เมืองและชนบท) ประเภทธุรกิจ (อุตสาหกรรมการผลิต / ส่งออก / นำเข้าและค้าปลีก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารพาณิชย์ยังคงเด่น ทำให้เศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงในภาคการธนาคาร
โดยการประชุม 6 ในเดือนเมษายน 2002 คณะกรรมการสามารถสร้างเบื้องต้นวัตถุประสงค์และกรอบที่กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลจะดำเนินการโดยธนาคารแห่งประเทศไทย คณะทำงานและที่ปรึกษานานาชาติในเวทีที่ 2
ตอนที่ 2 :การตรวจสอบสมมติฐาน ( พฤษภาคม 2545 - มกราคม 2546 )
คณะกรรมการมอบหมายของ& Associates จำกัดบริษัททำการสำรวจทั่วประเทศในครัวเรือนและภาคธุรกิจมีการรับรู้และความพึงพอใจในบริการทางการเงินในปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการสำรวจ เพื่อยืนยัน ชุมชนเมือง และชนบท ซึ่งกลุ่มลูกค้าที่ไม่เสิร์ฟ โดยสถาบันการเงินและทำไม