Thursday disputed accusations that

Thursday disputed accusations that it failed to protect a top U.N. human rights envoy who said his vehicle was attacked by a 200-strong Buddhist mob during a visit to a city where religious violence flared earlier this year.

President Thein Sein's spokesman, Ye Htut, said U.N. rights rapporteur Tomas Ojea Quintana was never in any danger during his visit this week.

He said members of the crowd approached Quintana's convoy in the central city of Meikhtila only to give him a letter and a T-shirt, "so what Quintana said is very different from the true situation."

Myanmar, a predominantly Buddhist nation of 60 million people, has been gripped by sectarian violence in the last year that has left more than 250 people dead and sent another 140,000 fleeing their homes. Most of the victims — including at least 43 from a March attack in Meikhtila — were Muslims.

Quintana's 10-day visit to Myanmar, which ended Wednesday, was in part aimed at investigating ongoing tensions and the response of the government.

Quintana said his convoy was mobbed Monday night as security forces looked on.

"The fear that I felt during this incident, being totally unprotected by the nearby police, gave me an insight into the fear residents would have felt when being chased down by violent mobs during violence last March ... when police allegedly stood by as angry mobs beat, stabbed and burned to death 43 people," he said.

Quintana slammed the government for failing to do its job. "The state has failed to protect me," he said.

View gallery."U.N. Human Rights envoy to Myanmar Tomas Ojea Quintana, …
U.N. Human Rights envoy to Myanmar Tomas Ojea Quintana, speaks during a press conference before he d …
Ye Htut had another version of events.

In addition to helping to disperse hundreds of people before Quintana's arrival — he said 100 were left by the time the convoy arrived — one police car was escorting the U.N. rights envoy and 30 other officers were controlling the crowd, he said.

"Police gave protection to him and people had no intention to hurt him," Ye Htut said, adding that police successfully cleared a path and the convoy passed without incident.

Myanmar only recently emerged from decades of isolation and military rule. One of the biggest challenges of the new, quasi-civilian government has been the rising anti-Muslim sentiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤหัสบดีโต้แย้งข้อกล่าวหาว่าล้มเหลวในการป้องกันด้านบนยกเลิก ทูตด้านสิทธิมนุษยชนที่บอกว่ารถของเขาถูกโจมตีโดย 200 แข็งแกร่งม็อบพุทธระหว่างการไปเยือนเมืองที่ศาสนารุนแรงถาโถมปีก่อนหน้านี้.

โฆษกประธานาธิบดี Thein Sein แล้​​วท่าน htut อูกล่าวว่า สิทธิผักกระเฉด Tomas ojea กินก็ไม่เคยตกอยู่ในอันตรายใด ๆ ในระหว่างการเยือนของเขาในสัปดาห์นี้.

เขากล่าวว่าสมาชิกของฝูงชนที่เดินเข้ามาใกล้ขบวนกินในเมืองกลางของ meikhtila เดียวที่จะทำให้เขามีตัวอักษรและเสื้อยืด "ดังนั้นสิ่งที่กินกล่าวว่าแตกต่างอย่างมากจากสถานการณ์ที่แท้จริง."

พม่าเป็นประเทศที่นับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่ของ 60 ล้านคนได้รับการจับโดยพรรครุนแรงในปีที่ผ่านมาที่ได้ทิ้งไว้มากกว่า 250 คนตายและถูกส่งตัวอีก 140,000 หนีบ้านของพวกเขา ส่วนใหญ่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ - รวมอย่างน้อย 43 จากการโจมตีในเดือนมีนาคม meikhtila - มุสลิม

ที่ 10 วันกินกับพม่าซึ่งจบลงในวันพุธที่เป็นส่วนหนึ่งมุ่งเป้าไปที่การตรวจสอบความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและการตอบสนองของรัฐบาล
_
.. กินกล่าวว่าขบวนรถของเขาถูกห้อมล้อมคืนจันทร์ขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยมอง.

"กลัวว่าผมรู้สึกว่าในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้การที่ไม่มีการป้องกันโดยสิ้นเชิงโดยตำรวจที่อยู่ใกล้เคียงให้ฉันเข้าใจในความหวาดกลัวชาวบ้านจะมีความรู้สึกว่าเมื่อถูกไล่ลง mobs ความรุนแรงในระหว่างการใช้ความรุนแรงล่าสุดมีนาคม ... เมื่อตำรวจถูกกล่าวหาว่ายืนอยู่เป็นจังหวะ mobs โกรธแทงและไฟคลอกตาย 43 คน "เขากล่าว.

กินกระแทกรัฐบาลล้มเหลวในการทำงานของ." รัฐล้มเหลวในการปกป้องฉัน "เขากล่าว.

ดูแกลเลอรี่"Un ทูตสิทธิมนุษยชนไปพม่า Tomas ojea Quintana, ...
ทูตสหประชาชาติด้านสิทธิมนุษยชนไปพม่า Tomas ojea กินพูดในระหว่างการแถลงข่าวก่อนที่เขาจะ d ...
เจ้า htut มีรุ่นของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีก.

ในนอกจากจะช่วยให้แยกย้ายกันไปหลายร้อย ของผู้คนก่อนที่จะมาถึงของกิน - เขากล่าวว่า 100 ถูกทิ้งไว้ตามเวลาที่ขบวนมาถึง - รถตำรวจคันหนึ่งถูกพายกเลิกทูตสิทธิและ 30 เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ได้รับการควบคุมฝูงชนที่เขากล่าว.

"ตำรวจให้ความคุ้มครองกับเขาและคนมีความตั้งใจที่จะทำร้ายเขาไม่มี" เจ้า htut กล่าวเพิ่มว่าตำรวจประสบความสำเร็จในการเคลียร์เส้นทางและขบวนรถผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

พม่าเพิ่งโผล่ออกมาจากทศวรรษที่ผ่านมาจากการแยกและการปกครองโดยทหาร หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของใหม่,รัฐบาลกึ่งพลเรือนได้รับความรู้สึกต่อต้านชาวมุสลิมที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันพฤหัสบดีมีข้อโต้แย้งว่า ล้มเหลวในการปกป้องสุด U.N. สิทธิมนุษยชนราชทูตที่กล่าวว่า รถของเขาถูกโจมตี โดยม็อบพุทธ 200 แรงในระหว่างการเยือนเมืองที่ศาสนาความรุนแรงปะทุก่อนหน้านี้ปี

rapporteur สิทธิ U.N. Ojea Quintana โทมัสไม่เคยตกอยู่ในอันตรายใด ๆ ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขากล่าวว่า โฆษกประธานาธิบดี Thein Sein เย Htut สัปดาห์นี้

เขากล่าวว่า สมาชิกของฝูงชนประดับขบวนของ Quintana ในเมืองของ Meikhtila เท่านั้นเพื่อให้เขาจดหมายและเสื้อยืด "เพื่อ Quintana พูดอยู่มากแตกต่างจากสถานการณ์จริง"

ประเทศพม่า ความเป็นชาวพุทธประเทศ 60 ล้านคน มีการ gripped โดยยุยงความรุนแรงในปีสุดท้ายที่ได้เหลือ 250 กว่าคนตาย และส่งอีก 140000 หลบบ้าน ส่วนใหญ่ของเหยื่อ — รวม 43 น้อยจากโจมตีมีนาคมใน Meikhtila — มุสลิมได้

ของ Quintana 10 วันเยือนพม่า ที่สิ้นสุดวันพุธ บางส่วนมุ่งตรวจสอบความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและการตอบสนองของรัฐบาล

Quintana กล่าวว่า ขบวนของเขาถูก mobbed จันทร์คืนเป็นกองมองบน

"การกลัวที่ฉันรู้สึกว่าในระหว่างเหตุการณ์นี้ กำลังทั้งหมดป้องกันตำรวจใกล้เคียง ให้ฉันมีความเข้าใจในคนกลัวสักหลาดเมื่อถูกตามไล่ล่าลง โดย mobs รุนแรงในช่วงเดือนมีนาคม...ความรุนแรงเมื่อตำรวจหลังยืนโดยโกรธ mobs ตี แทง และเผาเสียชีวิต 43 คน, "เขากล่าวว่า

Quintana ถาโถมรัฐบาลสำหรับการทำงานของมัน "รัฐล้มเหลวปกป้องฉัน ที่เขากล่าวนั้น

ดูรายละเอียด"สิทธิมนุษยชน U.N. ราชทูตไปพม่าโทมัส Ojea Quintana,...
สิทธิมนุษยชน U.N. ราชทูตพม่าโทมัส Ojea Quintana การพูดในระหว่างการแถลงข่าวก่อนเขา d...
เย Htut มีรุ่นอื่นของเหตุการณ์

นอกจากช่วยกระจายคนหลายร้อยคนก่อนมาเป็น Quintana — พูด 100 ถูกปล่อย โดยเวลามาถึงขบวน — รถตำรวจถูกพา U.N. สิทธิราชทูตและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ 30 ถูกควบคุมฝูงชน เขากล่าวว่า

"ตำรวจให้ป้องกันเขา และคนก็ไม่ตั้งใจจะทำร้ายเขา เย Htut กล่าว เพิ่มว่า ตำรวจเรียบร้อยแล้วเลือกเส้นทางและขบวนที่ผ่านไม่ มีปัญหา

พม่าเท่านั้นเพิ่งเกิดขึ้นจากของแยกและทหาร หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของใหม่ รัฐบาลกึ่งพลเรือนได้รับความเชื่อมั่นต่อต้านมุสลิมเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันพฤหัสบดีตำหนิเรื่องที่มันไม่ได้ช่วยป้องกันที่ด้านบนสหประชาชาติสิทธิมนุษยชนทูตผู้ที่กล่าวว่า"รถของเขาได้ถูกโจมตีด้วย 200 - Strong พุทธฝูงชนในระหว่างที่เที่ยวชมเมืองที่ศาสนาใช้ความรุนแรงบานเมื่อต้นปีนี้.

Thein Tin existential กรรมการผู้จัดการใหญ่ของโฆษก,เจ้า htut กล่าวว่าสหประชาชาติสิทธิ์ผู้ตรวจการ Tomas Iriarte ojea กินตานาโรไม่เคยอยู่ในที่อันตรายในระหว่างเที่ยวชมสัปดาห์นี้ของเขา.

เขากล่าวว่าสมาชิกของกลุ่มคนที่เดินเข้าไปใกล้ขบวนของกินตานาโรในศูนย์กลางเมืองของ meikhtila เท่านั้นทำให้เขาจดหมายและ T - ,เสื้อทีมเหย้าที่"ดังนั้นอะไรกินตานาโรกล่าวว่า"มีความแตกต่างอย่างมากจากสถานการณ์จริงที่"

พม่าชาติของพระพุทธศาสนาโดดเด่นไปด้วยหนึ่งใน 60 ล้านคนได้รับการจ้างงานด้วยตอนถูกรวบได้โดยใช้ความรุนแรงในปีที่ผ่านมาที่มีอยู่มากกว่า 250 คนที่ตายไปแล้วและส่ง 140 คนอื่น000 กำลังหลบหนีไปจากบ้านของพวกเขา. ส่วนมากของผู้ตกเป็นเหยื่อ - รวมถึงที่อย่างน้อย 43 จากการโจมตีในเดือนมีนาคมที่ meikhtila - ชาวมุสลิม.

กินตานาโรของเที่ยวชม 10 - วันกับประเทศพม่าซึ่งสิ้นสุดวันพุธก็เป็นส่วนหนึ่งในการสอบสวนคดีนี้ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและการตอบสนองของรัฐบาลที่มีอยู่.

กินตานาโรกล่าวว่า"ติดขบวนคุ้มกันของเขา mobbed ในยามค่ำคืนวันจันทร์เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย มอง.กลัว

"ที่ผมมีความรู้สึกในกรณีที่เกิดเหตุการณ์นี้ไม่มีการป้องกันโดยทั้งหมดเป็นตำรวจอยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่ทำให้ผมได้เข้าใจในความกลัวที่คนจะรู้สึกว่าเมื่อถูกไล่ลงมาโดย mobs ความรุนแรงในช่วงเดือนมีนาคมที่แล้วมาใช้ความรุนแรงเมื่อตำรวจถูกกล่าวหาว่ายืนอยู่โดยเป็นจังหวะ mobs โกรธแทงและเผาให้ตาย 43 คน"

กินตานาโรได้ตำหนิรัฐบาลที่ไม่ได้ "รัฐไม่ได้ช่วยปกป้องฉัน"แกลเลอรี

ดู"สหประชาชาติ สิทธิมนุษยชนทูตกับประเทศพม่า Tomas Iriarte ojea กินตานาโร
สหประชาชาติ........................ Tomas Iriarte ojea กินตานาโรอัครราชทูตสิทธิมนุษยชนในพม่าพูดในระหว่างการประชุมสายให้กดที่ก่อนที่เขา htut D ........................
ท่านทั้งหลายมีรุ่นอื่นของเหตุการณ์.

นอกจากจะช่วยในการกระจายออกไปหลายร้อยคนก่อนเดินทางมาถึงของกินตานาโร - เขาบอกว่า 100 คนทางด้านซ้ายโดยช่วงเวลาที่ติดขบวนคุ้มกันมาถึง - รถตำรวจเป็น escorting สหประชาชาติได้ทูตสิทธิและ 30 เจ้าหน้าที่อื่นๆมีการควบคุมฝูงชนที่เขากล่าว.

"ตำรวจให้การปกป้องเขาและประชาชนก็ไม่มีเจตนาจะไปทำร้ายเขา"เจ้า htut กล่าวว่าตำรวจได้สำเร็จแล้วเส้นทางและขบวนที่ผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์.

พม่าเท่านั้นเมื่อไม่นานมานี้เกิดขึ้นจากหลายทศวรรษของการแยกและกฎข้อที่ทางทหาร เป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของใหม่รัฐบาลเสมือน - พลเรือนได้รับความรู้สึกต่อต้านชาวมุสลิมที่มีการปรับตัวสูงขึ้น