Dear Napat.It is highly regrettable

Dear Napat.

It is highly regrettable that such communication between you and me gets toward the game called Truth or Lie.

In fact that I, myself have never asked you to provide any kind of drawings(floor or wall) because these are not my concern.
Also I do not need such drawings to my job. Assume that you were requested such drawings by James.

Regarding price matters I mentioned at the previous email, of course I was aware of it(unit price per board).
I was talking about your total price by total Viva board requirements which James needs to purchase from you so that James can be calculated how much dollars he needs for your side. I did not mean to know your unit price of Viva board. I already have such price.

At this point, It needs to provide you the information of wall structure so that the Viva requirement can be calculated how many Pieces of Viva board for each pattern GRD needs to purchase.

As you known, there are 2 patterns of Viva board under consideration by GRD ( Plain board and Stone pattern board).

Let me conclude as followings.

1. Plain board: needs to be informed its required full size : 1220 * 2440 or 1200 * 2400?
2. Stone pattern board: needs to be informed its required cutting size: 335mm or else?
=> for the above 2 items are not finalized yet: it needs to discuss with GRD and IGS based on technical knowledge to save the wastes.
3. Question from the IGS USA(Matthew)=> IGS needs to know it which needs to be in it between CAF and Viva board
I believe the attached will help you for understanding.


Napat, Apologize if any inconvenience caused.

Let me know you need something else.

Matthew, James.
Please let me know if any comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณภัทรรักมันไม่สูงพอว่า เช่นสื่อสารระหว่างคุณและฉันได้รับต่อเกมเรียกว่าความจริงหรือโกหกในความเป็นจริงที่ฉัน ฉันไม่เคยถามคุณให้ชนิดใด ๆ ของภาพวาด (พื้นหรือผนัง) เนื่องจากมีความกังวลของฉันไม่ยัง ฉันไม่ได้เช่นภาพวาดงาน สมมติว่า คุณได้ร้องขอภาพวาดดังกล่าว โดย Jamesเกี่ยวกับเรื่องราคาที่ผมกล่าวมาที่อีเมล์ก่อนหน้านี้ แน่นอนฉันได้ตระหนักถึงมัน (ราคาต่อหน่วยต่อคณะ)ผมพูดถึงราคารวม โดยรวมวีว่าบอร์ดความต้องการซึ่ง James ต้องซื้อจากคุณเพื่อให้สามารถคำนวณ James จำนวนดอลลาร์ที่เขาต้องการทางด้าน การ ผมไม่ได้หมายความว่า ต้องทราบราคาต่อหน่วยของรายอื่น ๆ ผมมีราคาดังกล่าวจุดนี้ มันต้องให้รายละเอียดของโครงสร้างผนังเพื่อให้สามารถคำนวณความต้องวีว่าจำนวนชิ้นของวีว่าบอร์ดสำหรับแต่ละรูปแบบจีอาร์ดีจำเป็นต้องซื้อเป็นที่รู้จักกัน มี 2 รูปแบบของรายอื่น ๆ ภายใต้การพิจารณาโดยจีอาร์ดี (กระดานธรรมดาและหินรูปแบบกระดาน)ผมสรุปเป็นการ1. คณะธรรมดา: ต้องทราบขนาดเต็มต้อง: 1220 * 2440 หรือ 1200 * 24002. หินรูปแบบบอร์ด: ต้องทราบถึงขนาดต้องตัด: 335 มม.หรืออื่น ๆ หรือไม่ = > สำหรับ 2 รายการข้างต้นจะไม่เป็นขั้นสุดท้ายยัง: ก็จะพูดคุยกับจีอาร์ดีและ IGS ที่ขึ้นอยู่กับความรู้ด้านเทคนิคการบันทึกเสีย3. คำถามจาก IGS USA(Matthew) = > IGS ต้องรู้ว่าที่ต้องอยู่ในระหว่างคาฟและวีว่าบอร์ด ผมเชื่อว่า แบบแนบจะช่วยให้คุณเพื่อความเข้าใจณภัทร Apologize ถ้าเกิดความไม่สะดวกให้ฉันรู้ว่า คุณจำเป็นอย่างอื่นMatthew, Jamesกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ณภัทร

มันเป็นอย่างสูงที่น่าเศร้าเช่นการสื่อสารระหว่างคุณและฉันได้รับต่อเกมที่เรียกว่าความจริงหรือโกหก

ในความเป็นจริงที่ผมเคยถามคุณที่จะให้ชนิดของภาพวาด ( พื้นหรือผนัง ) เพราะพวกนี้ไม่เกี่ยว .
ยังฉันไม่ต้องการภาพวาด เช่น งานของฉัน สมมติว่าคุณเป็นภาพวาดโดยเจมส์

ขอส่วนเรื่องราคาผมกล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้านี้ แน่นอนว่าผมรู้จักมัน ( ราคาต่อหน่วยต่อบอร์ด )
ฉันพูดเรื่องราคาทั้งหมดโดยรวม วีว่า บอร์ด ความต้องการที่เจมส์ต้องการที่จะซื้อจากคุณ เพื่อที่ เจมส์ สามารถคำนวณเท่าใดเงินที่เขาต้องการในด้านของคุณ ผมไม่ได้หมายถึงว่า ราคาต่อหน่วยของบอร์ด วีวา ผมไม่มีราคาแล้ว

ที่จุดนี้มันต้องให้ข้อมูลโครงสร้างของผนังเพื่อให้วีว่า ความต้องการสามารถคำนวณวิธีการหลายชิ้นของบอร์ด วีว่า แต่ละรูปแบบ GRD ความต้องการซื้อ

ที่คุณรู้จักมี 2 รูปแบบของบอร์ด วีว่า ภายใต้การพิจารณาของ GRD ( บอร์ดธรรมดาและบอร์ดลายหิน ) .

ผมขอสรุปเป็น 1 .

1 . บอร์ดธรรมดา : ต้องแจ้งของที่ต้องการเต็มขนาด1220 * 2440 หรือ 1200 * 2400 ?
2 . บอร์ดลายหิน : ต้องแจ้งของที่ต้องการตัดขนาด : 335mm หรือไม่ ?
= > 2 รายการข้างต้น ยังไม่สรุปมันต้องการที่จะหารือกับ GRD igs บนพื้นฐานของความรู้ทางเทคนิคและการบันทึกของเสีย .
3 คำถามจาก igs USA ( แมทธิว ) = > igs ต้องรู้ ซึ่งต้องอยู่ที่ร้านคาเฟ่ และวีว่าบอร์ด
ระหว่างผมเชื่อว่าที่แนบมา จะช่วยให้คุณเข้าใจ


ณภัทร ขออภัยถ้าไม่สะดวกใด ๆเกิดขึ้น .

ทำให้ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไรอีก

แมทธิว เจมส์
โปรดแจ้งให้เราทราบหากความเห็นใด ๆ .