Dear Khun PAIRIN, Thank you for cho

Dear Khun PAIRIN,

Thank you for choosing Nok Air! Your reservation has been confirmed.

YOUR BOOKING DETAILS

Booking Date: Booking Reference:
Wed 15 Jun 2016 AF27JB

Name of Passenger(s):
MS. PAIRIN TRISUKOSOL
MS. NATKRITA BOONSAWANG


YOUR TRAVEL ITINERARY
Date Flight No. Departing Arriving
Depart
Thu 17 Nov 2016 DD7318
Nok Eco Bangkok (Don Mueang)
17:05 PM Ranong
18:30 PM
Return
Mon 21 Nov 2016 DD7313
Nok Eco Ranong
07:40 AM Bangkok (Don Mueang)
09:10 AM
SERVICES
Passenger Seat Free Baggage Nok Baggage Nok Sure
MS. PAIRIN TRISUKOSOL Depart
15 Kg
Return 15 Kg
MS. NATKRITA BOONSAWANG Depart
15 Kg
Return 15 Kg

IMPORTANT NOTICE:
From December 25, 2015 onwards, all DOMESTIC flights will depart from TERMINAL 2. Further detail

Check-in at Airport Counter:
For domestic flight, check-in counter locates on 3rd floor, Terminal 2
Please refer to the booking number and prepare a valid photo ID ready for verification upon check-in
Check-in counter opens 2 hours prior to the departure and closes 45 minutes before the departure time
Passenger should be at the gate 40 minutes prior to the departure for boarding. Boarding gate closes 10 minutes before the departure time.
Mobile Check-in:
For domestic flight you can check-in on Nok Air mobile application from 24 hours up to 45 minutes prior to the scheduled departure time
Ranong Transfer Notes:
Nok Airport-to-town transfer service is valid on stated date and time only.
Ranong Transfer service does not include ferry fare to the islands.
If you have booked Airport-to-Town transfer (Book now), please note that you are required to show a copy of this booking confirmation before boarding. Failure to do so may result in you not being allowed onboard.
Drop-off location in Ranong is first at the ferry pier to Koh Phayam (ท่าเทียบเรือเทศบาลตำบลปากน้ำ) Map , then on to town center at Pon’s Place office Map. Please inform the driver of your plan.
Passenger wishing to travel to Koh Prayam can directly purchase ferry ticket at the pier.
If you have booked the same service from Ranong, Nok Air recommends that you check-in at Pon’s Place office 30 minutes before van departure. If you arrive at the check-in counter less than 15 minutes before departure, we no longer guarantee that you will be allowed on board the van.
(When arriving from the islands, there are local transportation available that can take you from the pier to Pon’s Place office for a nominal fee between 20 – 80 Baht, depending on the type of vehicle)
Town center drop-off and pick-up location is at Pon’s Place office - 129 Ruangrat Rd., Khaoniwat, Muang, Ranong Map
When departing from town center, please contact the transfer service operator (Pon's Place) at least 12 hours before flight departure time to confirm your seat and the meeting time at Pon's Place office. Failure to do so may result in the van no-show.
Please arrive at the pick-up location 15 minutes before van departure time. Be punctual as there will be others and the awaiting van will leave promptly as per schedule. Daily van departure time for airport is at 08:30 (06:00 25/10/15 onwards), 17:00
Van departure time may change based on revised flight schedule. We suggest that you reconfirm the Ranong flight departure time prior to your departure date.
For enquiry on the transfer service:
Pon’s Place - 129 Ruangrat Rd., Khaoniwat, Muang, Ranong Tel. [phone]
If you have any questions or would like to change your reservation, please call our call center at 1318 (06:00-24:00). Overseas customers please call [phone]
Please read Nok Air’s full Terms and Conditions before your flight.
If you have any questions, please visit www.nokair.com
or call 1318 (06:00-24:00). Overseas customers
please call [phone].
We wish you a pleasant trip with Nok Air!
Your Nok Air Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ PAIRIN ขอบคุณที่เลือกนกแอร์ ได้รับการยืนยันการจองรายละเอียดการจองของคุณ วันจอง: จองอ้างอิง:AF27JB พุธที่ 15 2559 มิ.ย. ชื่อผู้โดยสาร:นางสาว PAIRIN TRISUKOSOLนางสาว NATKRITA BOONSAWANG การเดินทางของคุณหมายเลขเที่ยวบินวัน ออกเดินทางมาถึงออกเดินทาง พฤ. 17 2016 พ.ย. DD7318Nok Eco กรุงเทพ (ดอนเมือง)ระนอง 17:05 PM18:30 PMกลับ จันทร์ 21 2559 พ.ย. DD7313Nok Eco ระนอง07:40 AM กรุงเทพฯ (ดอนเมือง)09:10 AMบริการเบาะนั่งผู้โดยสารฟรีสัมภาระสัมภาระ Nok Nok แน่นางสาว PAIRIN TRISUKOSOL ออก15 กิโลกรัม กลับ 15 กก. นางสาว NATKRITA BOONSAWANG ออก15 กิโลกรัม กลับ 15 กก. ประกาศสำคัญ: จาก 25 ธันวาคม 2015 เป็นต้นไป เที่ยวบินภายในประเทศทั้งหมดจะออกเดินทางจากอาคารผู้โดยสาร 2 รายละเอียดเพิ่มเติมเช็คอินได้ที่เคาน์เตอร์สนามบิน: สำหรับเที่ยวบินในประเทศ เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ชั้น 3 อาคาร 2โปรดดูหมายเลขการจอง และจัดเตรียมถูกต้องประชาชนเป็นพร้อมสำหรับการตรวจสอบเมื่อเช็คอินเคาน์เตอร์เช็คอินเปิด 2 ชั่วโมงก่อนเวลาเครื่องออก และปิด 45 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางผู้โดยสารควรอยู่ที่ประตูขึ้นเครื่อง 40 นาทีก่อนเวลาเครื่องออก ประตูขึ้นเครื่องปิด 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางเช็คอินผ่านมือถือ:ภายในประเทศ คุณสามารถเช็คอินในนกแอร์แอพพลิเคชั่นตั้งแต่ 24 ชั่วโมงขึ้น 45 นาทีก่อนเวลาเครื่องออกหมายเหตุโอนระนอง:บริการรับส่งนกสนามบินเมืองถูกต้องระบุวันที่และเวลาเท่านั้นบริการรับส่งระนองไม่รวมค่าโดยสารเรือข้ามฟากไปยังเกาะถ้าคุณจองรถรับส่งสนามบินไปเมือง (จอง), โปรดทราบว่า คุณจะต้องแสดงสำเนานี้ยืนยันการจองก่อนขึ้นเครื่อง ให้ทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้คุณไม่มีการอนุญาตให้ขึ้นเครื่องสถานที่จังหวัดระนองเป็นครั้งแรกที่ท่าเรือไปเกาะพยาม (ท่าเทียบเรือเทศบาลตำบลปากน้ำ) แผนที่ แล้วไปที่สำนักงานสถานที่ของพลแผนที่เมือง กรุณาแจ้งโปรแกรมควบคุมของแผนของคุณนอกจากนี้ผู้โดยสารที่ต้องการเดินทางไปเกาะ Prayam โดยตรงสามารถซื้อตั๋วเรือข้ามฟากที่ท่าเรือหากคุณได้จองการบริการเดียวกันจากระนอง นกแอร์แนะนำว่า คุณเช็คอินที่สำนักงานสถานที่ของพล 30 นาทีก่อนรถตู้ ถ้าคุณมาถึง ที่เคาน์เตอร์เช็คอินที่น้อย กว่า 15 นาทีก่อนออกเดินทาง เราไม่ขอรับประกันว่า คุณจะได้รับอนุญาตบนรถตู้(เมื่อเดินทางถึงเกาะ มีรถโดยสารสาธารณะให้บริการที่ได้รับจากท่าเรือของพลที่ office สำหรับธรรมเนียมระหว่าง 20-80 บาท ขึ้นอยู่กับชนิดของรถ)เมืองศูนย์ส่งรถและรับรถตั้งอยู่ที่สำนักงานของปอนสถาน - 129 Ruangrat Rd., Khaoniwat เมือง ระนองแผนที่เมื่อเดินทางออกจากศูนย์กลางเมือง โปรดติดต่อผู้ให้บริการรับส่ง (หา) อย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเวลาเดินทางเพื่อยืนยันนั่งและเวลาการประชุมที่สำนักงานสถานที่ของพล ไม่ปฏิบัติอาจส่งผลให้ท่านรถตู้กรุณามาถึงที่สถานที่รับรถก่อนเวลารถออก 15 นาที ได้ตรงเวลาจะมีคนอื่น และรอรถจะออกทันทีตามตารางเวลา วันเวลารถออกสนามบินเป็นเวลา 08:30 น. (06:00 25/10/15 เป็นต้นไป), 17:00เวลารถออกอาจเปลี่ยนแปลงตามตารางบินที่ปรับปรุง เราขอแนะนำว่า คุณยืนยันระนองเวลาก่อนวันออกเดินทางสอบถามเกี่ยวกับบริการรับส่ง:ของพลเพลส - ถนน Ruangrat 129, Khaoniwat เมือง ระนองโทร. (+ 66) 81-719-2430, (+ 66) 86-479-5253 (+ 66) 77-823-344หากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการเปลี่ยนแปลงการจอง จองกรุณาติดต่อศูนย์บริการของเราที่ 1318 (06:00-24:00) ลูกค้าจากต่างประเทศโทร + 66 2900 9955โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของนกแอร์ก่อนเที่ยวบินของคุณหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาเยี่ยมชม www.nokair.com หรือโทร 1318 (06:00-24:00) ลูกค้าจากต่างประเทศ โทร + 66 2900 9955เราหวังว่าคุณในระหว่างการเดินทางกับนกแอร์ทีมของนกแอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pairin, ขอขอบคุณที่เลือกนกแอร์! สำรองห้องพักได้รับการยืนยัน. ของคุณรายละเอียดการจองวันที่จองห้องพัก: อ้างอิงการจอง: พุธที่ 15 มิถุนายน 2016 AF27JB ชื่อของผู้โดยสาร (s): MS Pairin TRISUKOSOL MS NATKRITA บุญสว่างTRAVEL การเดินทางของคุณเที่ยวบินวันที่เดินทางมาถึงครั้งที่ออกเดินทางพฤหัสบดีที่ 17 พฤศจิกายน 2016 DD7318 Nok Eco กรุงเทพมหานคร (ดอนเมือง) 17:05 PM ระนอง18:30 PM กลับวันจันทร์ 21 พฤศจิกายน 2016 DD7313 Nok Eco ระนอง07:40 กรุงเทพมหานคร (ดอนเมือง ) 09:10 บริการที่นั่งผู้โดยสารสัมภาระฟรีนกสัมภาระสายการบินนกแน่นอนMS Pairin TRISUKOSOL ออกเดินทาง15 กกกลับ 15 กกMS NATKRITA บุญสว่างออกเดินทาง15 กกกลับ 15 กกประกาศสำคัญ: จาก 25 ธันวาคม 2015 เป็นต้นไปเที่ยวบินภายในประเทศทั้งหมดจะออกเดินทางจากท่าเรือ 2. รายละเอียดเพิ่มเติมการเช็คอินที่สนามบินนับ: สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศเคาน์เตอร์เช็คอินตั้งอยู่บนชั้น 3, เทอร์มิ 2 โปรดดูหมายเลขการจองและเตรียมความพร้อมภาพถ่ายบัตรประจำตัวพร้อมสำหรับการตรวจสอบเมื่อเช็คอินเคาน์เตอร์เช็คอินเปิด 2 ชั่วโมงก่อนการเดินทางและปิด 45 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางผู้โดยสารควรจะอยู่ที่ประตู 40 นาทีก่อนที่จะ เดินทางกินนอน ประตูขึ้นเครื่องปิด 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง. มือถือเช็คอิน: สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศคุณสามารถเช็คอินในโปรแกรมมือถือนกแอร์จาก 24 ชั่วโมงถึง 45 นาทีก่อนที่จะกำหนดเวลาออกเดินทางระนองถ่ายโอนหมายเหตุ: นกสนามบิน-to- บริการรถรับส่งเมืองที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ระบุไว้และเวลาเท่านั้น. บริการรถรับส่งระนองไม่รวมถึงค่าโดยสารเรือข้ามฟากไปยังเกาะ. ถ้าคุณได้จองสนามบินเพื่อการถ่ายโอน (หนังสือตอนนี้) โปรดทราบว่าคุณจะต้องแสดงสำเนาของ ยืนยันการจองห้องพักก่อนที่จะขึ้น ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้คุณไม่ได้รับอนุญาต onboard. การออกจากสถานที่ในจังหวัดระนองเป็นครั้งแรกที่ท่าเรือข้ามฟากไปเกาะพยาม (ท่าเทียบเรือเทศบาลตำบลปากน้ำ) แผนที่แล้วยังใจกลางเมืองที่ Pon เพลสแผนที่สำนักงาน กรุณาแจ้งคนขับรถของแผนของคุณ. ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปยังเกาะ Prayam โดยตรงสามารถซื้อตั๋วเรือข้ามฟากที่ท่าเรือ. ถ้าคุณได้จองบริการเดียวกันจากระนองนกแอร์ขอแนะนำให้คุณเช็คอินที่สำนักงานเพลส Pon 30 นาทีก่อนที่รถตู้ การออกเดินทาง ถ้าคุณมาถึงที่เคาน์เตอร์เช็คอินน้อยกว่า 15 นาทีก่อนออกเดินทางเราไม่รับประกันว่าคุณจะได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการรถตู้. (ตอนที่มาจากเกาะที่มีการขนส่งในท้องถิ่นที่สามารถนำคุณจากท่าเรือไปยัง สำนักงานเพลส Pon สำหรับค่าเล็กน้อยระหว่าง 20-80 บาทขึ้นอยู่กับประเภทของยานพาหนะ) ใจกลางเมือง Drop-off และสถานที่รับส่งที่สำนักงานเพลส Pon ของ -. 129 Ruangrat ถ Khaoniwat อำเภอเมืองระนองแผนที่เมื่อออกจาก ใจกลางเมืองกรุณาติดต่อผู้ประกอบการบริการรถรับส่ง (Pon เพลส) อย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเวลาเดินทางเพื่อยืนยันที่นั่งและเวลาการประชุมของคุณที่สำนักงานของสถาน Pon ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้รถตู้ไม่แสดง. กรุณามาถึงสถานที่รับขึ้น 15 นาทีก่อนเวลารถตู้ออกเดินทาง ตรงต่อเวลาที่จะมีคนอื่น ๆ และรถตู้ที่รอจะออกทันทีตามกำหนดการ เวลาในชีวิตประจำวันรถตู้ออกเดินทางจากสนามบินที่ 08:30 (06:00 25/10/15 เป็นต้นไป), 17:00 เวลาออกเดินทางแวนอาจเปลี่ยนแปลงไปตามการปรับปรุงตารางการบิน เราขอแนะนำให้คุณยืนยันเวลาระนองเที่ยวบินก่อนวันเดินทางของคุณ. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการโอน: . Pon เพลส - 129 Ruangrat ถ Khaoniwat อำเภอเมืองระนองโทร ([phone], ([phone], ([phone] หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงการจองของคุณโปรดติดต่อศูนย์บริการของเราได้ที่ 1318 ( 06: 00-24: 00) ลูกค้าต่างประเทศกรุณาโทร [phone] โปรดอ่านข้อกำหนดเต็มรูปแบบสายการบินนกแอร์เที่ยวบินของคุณก่อน. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาเยี่ยมชม www.nokair.com หรือโทร 1318 (06: 00-24: 00) ลูกค้าต่างประเทศกรุณาโทร [phone]. เราหวังว่าคุณเดินทางที่น่ารื่นรมย์กับนกแอร์! ทีมอากาศของคุณนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณไพรินทร์ ,ขอบคุณที่เลือกนกแอร์ ! จองห้องพักได้รับการยืนยันแล้วรายละเอียดการจองของคุณวันที่เข้าพัก : จองอ้างอิง :วันพุธที่ 15 มิถุนายน 2016 af27jbชื่อของผู้โดยสาร ( s ) :นางสาวไพรินทร์ trisukosolนางสาว natkrita boonsawangการเดินทางท่องเที่ยวของคุณวันที่เดินทางมาถึง เที่ยวบินที่ออกเดินทางพฤหัสบดี 17 พ.ย. 2559 dd7318นโค กรุงเทพฯ ( ดอนเมือง )17:05 น. ระนอง18 : 30 น.กลับวันจันทร์ที่ 21 พ.ย. 2559 dd7313นโค ระนอง07:40 คือกรุงเทพมหานคร ( ดอนเมือง )09:10 คือบริการที่นั่งฟรีกระเป๋าสัมภาระผู้โดยสารนกนกว่านางสาวไพรินทร์ trisukosol ออกเดินทาง15 กิโลกรัมอัตรา 15 กิโลกรัมนางสาว natkrita boonsawang ออกเดินทาง15 กิโลกรัมอัตรา 15 กิโลกรัมข้อสังเกตสำคัญ :จาก 25 ธันวาคม 2015 เป็นต้นไป เที่ยวบินในประเทศทั้งหมดจะออกเดินทางจากสถานีที่ 2 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเช็คอินที่เคาน์เตอร์สนามบินสำหรับเที่ยวบินในประเทศ เคาน์เตอร์เช็คอิน ตั้งอยู่บนชั้น 3 อาคาร 2กรุณาอ้างถึงหมายเลขการจองและเตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบบัตรที่ถูกต้องเมื่อเช็คอินตรวจสอบเคาน์เตอร์เปิด 2 ชั่วโมงก่อนเดินทาง 45 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง .ผู้โดยสารควรอยู่ที่ประตู 40 นาที ก่อนที่จะออกเดินทางไปขึ้นเรือ ประตูโรงเรียนปิด 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางมือถือในการตรวจสอบ :สำหรับเที่ยวบินในประเทศคุณสามารถเช็คอินนกแอร์โปรแกรมมือถือจาก 24 ชั่วโมงถึง 45 นาทีก่อนที่จะกำหนดเวลาเดินทางกลับการโอนเงิน : ระนองนอกสนามบินบริการรับส่งในเมืองที่ถูกต้องระบุวันที่และเวลาเท่านั้นระนอง บริการรับส่งไม่รวมค่าโดยสารเรือข้ามฟากไปยังเกาะถ้าคุณได้จองรถย้ายเมือง ( หนังสือ ) , โปรดทราบว่าคุณจะต้องแสดงสำเนาของการยืนยันการจอง ก่อนขึ้นเครื่อง ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นยานลงสถานที่ ระนอง เป็นครั้งแรกที่ท่าเรือไปเกาะพยาม ( ท่าเทียบเรือเทศบาลตำบลปากน้ำ ) แผนที่แล้วในตัวเมืองที่พอน สถานที่แผนที่ตั้งสำนักงาน กรุณาแจ้งคนขับรถของแผนของคุณที่ประสงค์จะเดินทางไป เกาะ prayam ผู้โดยสารโดยตรงสามารถซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่ที่ท่าเรือถ้าคุณจองบริการเดียวกันจากระนอง นกแอร์ ขอแนะนําให้คุณเช็คอินที่สำนักงานสถานที่ pon 30 นาทีก่อนออกเดินทาง รถตู้ ถ้าคุณมาถึงที่เช็คอินที่เคาน์เตอร์น้อยกว่า 15 นาทีก่อนออกเดินทาง เราไม่รับประกันว่าคุณจะได้รับอนุญาตบนรถตู้( เมื่อมาถึงจากเกาะ มีการขนส่งในท้องถิ่นที่มีอยู่ที่สามารถพาคุณจากท่าเรือไปยังสำนักงานที่ พอน สำหรับค่าน้อยระหว่าง 20 – 80 บาท ขึ้นอยู่กับชนิดของรถ )ศูนย์เมือง และสถานที่รับส่งอยู่ที่พอน เป็นสถานที่สำนักงาน - 129 ruangrat ถนน khaoniwat , อ. เมือง ระนอง แผนที่เมื่อออกจากตัวเมือง กรุณาติดต่อ บริการรับ - ส่งพนักงาน ( ปอนน่ะ ) อย่างน้อย 12 ชั่วโมงก่อนเวลาเดินทาง เพื่อยืนยันที่นั่งของคุณและเวลาการประชุมที่สำนักงานสถานที่พล . ความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจส่งผลในรถไม่โชว์กรุณามาถึงสถานที่รับ 15 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง รถตู้ เป็นช้าที่จะมีคนอื่น และ รอการ รถจะออกไปทันที ตามตาราง เวลาออกเดินทางทุกวัน เวลา 08.30 น. รถตู้สนามบิน ( 06 : 25 / 10 / 15 เป็นต้นไป ) , น.เวลารถตู้ออก อาจเปลี่ยนแปลงตามแก้ไขตารางการบิน . เราแนะนำให้คุณยืนยันระนองเวลาเดินทางก่อนวันเดินทางของคุณสอบถามเรื่องการโอนบริการพอน สถานที่ - 129 ruangrat ถนน khaoniwat , อ. เมือง ระนอง โทร . ( + 66 ) 81-719-2430 , ( + 66 ) 86-479-5253 , ( + 66 ) 77-823-344หากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการเปลี่ยนแปลงการจอง กรุณาติดต่อ Call Center ของเราที่ 677 ( 06:00-24:00 ) ลูกค้าต่างประเทศกรุณาโทร + 66 2 , 900 9955โปรดอ่านนกแอร์เต็มเงื่อนไขก่อนที่เที่ยวบินของคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดเยี่ยมชม www.nokair.comหรือโทร 677 ( 06:00-24:00 ) ลูกค้าจากต่างประเทศกรุณาโทร + 66 2 , 900 9955 .เราหวังว่าคุณเพลิดเพลินกับการเดินทางกับนกแอร์ !ทีมอากาศ นกของคุณ