Regarding your purchase order for P

Regarding your purchase order for P/N: SS35900-00C-H, 500 pcs, we need to inform you that due to this part seldom order and produce.
Therefore, maker needs a bit longer time to prepare raw material, at this time, the factory only have 400 pcs done and another 100 pcs are expected to be done around 20-June.

I would like to ask if you can wait for whole qty to deliver to you around 24-Jun? if not, then we will ship 400 pcs from china for you and the remaining 100 pcs, we will let you know the actual delivery date again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบสั่งซื้อของคุณสำหรับ P/n: SS35900-00C-H, 500 ชิ้น เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่า เนื่องจากส่วนนี้ค่อยสั่ง และผลิต
ดัง ชงต้องนานหน่อยเพื่อจัดเตรียมวัตถุดิบ เวลานี้ โรงงานจะทำชิ้น 400 และ 100 ชิ้นอื่นคาดว่าจะทำสถาน 20 - มิถุนายน

อยากจะถามถ้า คุณสามารถรอสำหรับปริมาณทั้งหมดจัดส่งให้คุณทั่ว 24 มิ.ย. ถ้าไม่ เราจะจัดชิ้น 400 จากประเทศจีนและที่เหลือ 100 ชิ้น เราจะแจ้งให้คุณทราบวันจัดส่งจริงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณสำหรับ P / N: SS35900-00C-H, 500 ชิ้นที่เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากในส่วนนี้ไม่ค่อยสั่งซื้อและการผลิต
ดังนั้นผู้ผลิตต้องใช้เวลาอีกนานในการจัดเตรียมวัตถุดิบในเวลานี้ โรงงานจะมีเพียง 400 ชิ้นที่ทำและอีก 100 ชิ้นที่คาดว่าจะทำได้ประมาณ 20 มิถุนายนผมอยากจะถามว่าคุณสามารถรอให้จำนวนทั้งหมดที่จะส่งมอบให้กับคุณประมาณ 24-Jun? ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะจัดส่ง 400 ชิ้นจากประเทศจีนสำหรับคุณและส่วนที่เหลืออีก 100 ชิ้นเราจะแจ้งให้ทราบวันที่ส่งมอบที่เกิดขึ้นจริงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณสำหรับ P / N : ss35900-00c-h 500 ชิ้น เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เนื่องจากส่วนนี้ไม่ค่อยได้สั่งผลิต
ดังนั้นผู้ผลิตต้องการเวลาอีกหน่อยเพื่อเตรียมวัตถุดิบ เวลานี้โรงงานเท่านั้น มี 400 ชิ้นเสร็จ และอีก 100 ชิ้น คาดว่าจะเสร็จประมาณ 20 มิถุนายน

อยากถามถ้าคุณสามารถรอทั้งปริมาณที่จะส่งมอบให้คุณประมาณ 24 Junถ้าไม่ , แล้วเราจะจัดส่ง 400 ชิ้น จากจีน สำหรับคุณ และอีก 100 ชิ้น เราจะแจ้งให้คุณทราบวันที่ส่งที่แท้จริงอีกครั้ง