ณ อ.หลังสวน จ.ชุมพร ชาวบ้านกำลังเล่

ณ อ.หลังสวน จ.ชุมพร ชาวบ้านกำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน ผู้ใหญ่บ้านก็ได้คิดว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการขอบคุณแม่น้ำดี วันต่อมาจึงเรียกประชุมชาวบ้านในหมู่บ้าน ก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "ให้ทำกิจกรรมที่ใช้แม่น้ำเป็นสนามแข่งดีไหม" ชาวบ้านคนอื่นต่างพากันตอบ "ดี" แล้วก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "แข่งเรือยาวดีไหมแข่งกันหลายๆคนในหนึ่งทีมนอกจากจะได้แข่งขันในแม่น้ำแล้วยังเพิ่มความสามัคคีให้พวกเราทุกคนอีก" ชาวบ้านคนอื่นๆต่างเห็นด้วยแล้วตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า "ดี" ทุกคนกำลังจะลงความเห็นว่าตกลงตามนี้แต่มีชาวบ้านคนหนึ่งแย้งว่า "การแข่งขันเรือยาวมันก็เหมือนที่อื่นๆ ทำไมเราไม่ลองเปลี่ยนกติกาใหม่ๆเพื่อให้เป็นประเพณีของอ.ชาวหลังสวนของเราล่ะ" ทุกคนเงียบ แล้วก็มีหนึ่งในชาวบ้านเสนอว่า "เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไม่เอาชัยชนะอยู่ที่เส้นชัยแต่เปลี่ยนเป็นผู้ที่หยิบธงมาอยู่ในมือได้จึงจะเป็นผู้ชนะโดยสมบูรณ์แบบ" ชาวบ้านคนอื่นๆเห็นด้วยเพราะมีกติกาไม่เหมือนที่อื่นแล้วน่าจะสร้างความสนุกสนานให้กับที่นี่ ทุกคนจึงพร้อมใจกัน "ตกลงตามนี้เราจะเริ่มจัดงานขึ้นในวันพรุ่งนี้" เช้าวันต่อมาทุกคนพร้อมใจมารวมกันที่ริมแม่น้ำเพื่อที่จะจัดงานให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ที่จะมีการแข่งขัน ทุกคนดูตื่นเต้นกับงานที่จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้มาก เมื่อถึงวันงานทุกคนก็พร้อมใจกันมาแต่เช้าเพื่อที่จะมาเชียร์การแข่งขัน เมื่องานจบทุกคนสนุกกับงานนี้มากจึงจัดการแข่งขันขึ้นทึกปีและทำให้เกิดเป็นประเพณีของชาวอ.หลังสวน และในหลายปีต่อมาสมเด็จพระเทพได้ให้รางวัลกับผู้ชนะคือถ้วยพระราชทาน และชาวบ้านที่นี่จึงจัดงานแข่งขันเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน แล้วชาวบ้านก็ได้ตระหนักว่าถ้าไม่มีน้ำแล้วเราจะอยู่กันยังไง ทุกคนจึงใช้น้ำอย่างประหยัดและรักษาน้ำจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ อ. หลังสวนจชุมพรชาวบ้านกำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน ผู้ใหญ่บ้านก็ได้คิดว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการขอบคุณแม่น้ำดี วันต่อมาจึงเรียกประชุมชาวบ้านในหมู่บ้าน ก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่าชาวหลังสวนของเราล่ะ "ทุกคนเงียบแล้วก็มีหนึ่งในชา​​วบ้านเสนอว่า "เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไม่เอาชัยชนะอยู่ที่เส้นชัยแต่เปลี่ยนเป็นผู้ที่หยิบธงมาอยู่ในมือได้จึงจะเป็นผู้ชนะโดยสมบูรณ์แบบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณอ.หลังสวนจชุมพรชาวบ้านกำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนานผู้ใหญ่บ้านก็ได้คิดว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการขอบคุณแม่น้ำดีวันต่อมาจึงเรียกประชุมชาวบ้านในหมู่บ้านก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "ดี" ชาวบ้านคนอื่นต่างพากันตอบแล้วก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "แข่งเรือยาวดีไหมแข่งกันหลายๆคนในหนึ่งทีมนอกจากจะได้แข่งขันในแม่น้ำแล้วยังเพิ่มความสามัคคีให้พวกเราทุกคนอีก" "ดี" ทุกคนกำลังจะลงความเห็นว่าตกลงตามนี้แต่มีชาวบ้านคนหนึ่งแย้งว่า "การแข่งขันเรือยาวมันก็เหมือนที่อื่น ๆ ทำไมเราไม่ลองเปลี่ยนกติกาใหม่ๆเพื่อให้เป็นประเพณีของอชาวหลังสวนของเราล่ะ"ทุกคนเงียบแล้วก็มีหนึ่งในชาวบ้านเสนอว่า"เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไม่เอาชัยชนะอยู่ที่เส้นชัยแต่เปลี่ยนเป็นผู้ที่หยิบธงมาอยู่ในมือได้จึงจะเป็นผู้ชนะโดยสมบูรณ์แบบ" เช้าวันต่อมาทุกคนพร้อมใจมารวมกันที่ริมแม่น้ำเพื่อที่จะจัดงานให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ที่จะมีการแข่งขันทุกคนจึงพร้อมใจกัน "ตกลงตามนี้เราจะเริ่มจัดงานขึ้นในวันพรุ่งนี้" เมื่อถึงวันงานทุกคนก็พร้อมใจกันมาแต่เช้าเพื่อที่จะมาเชียร์การแข่งขันเมื่องานจบทุกคนสนุกกับงานนี้มากจึงจัดการแข่งขันขึ้นทึกปีและทำให้เกิดเป็นประเพณีของชาวอหลังสวนและในหลายปีต่อมาสมเด็จพระเทพได้ให้รางวัลกับผู้ชนะคือถ้วยพระราชทานและชาวบ้านที่นี่จึงจัดงานแข่งขันเรื่อยมาจนถึงปัจจุบันแล้วชาวบ้านก็ได้ตระหนักว่าถ้าไม่มีน้ำแล้วเราจะอยู่กันยังไง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โณ.หลังสวนจ.ชุมพรชาวบ้านกำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนานผู้ใหญ่บ้านก็ได้คิดว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการวันต่อมาจึงเรียกประชุมชาวบ้านในหมู่บ้านก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่าชาวบ้านคนอื่นต่างพากันตอบ"ดี"แล้วก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า"แข่งเรือยาวดีไหมแข่งกันหลายๆคนในหนึ่งทีมนอ"ดี"ทุกคนกำลังจะลงความเห็นว่าตกลงตามนี้แต่มีชา"การแข่งขันเรือยาวมันก็เหมือนที่อื่นๆทำไมเราไม่ลองเปลี่ยนกติกาใหม่ๆเพื่อให้เป็นชาวหลังสวนของเราล่ะ"ทุกคนเงียบแล้วก็มีหนึ่งในชาวบ้านเสนอว่า"เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไทุกคนจึงพร้อมใจกัน"ตกลงตามนี้เราจะเริ่มจัดงานขึ้นในวันพรุ่งนีเช้าวันต่อมาทุกคนพร้อมใจมารวมกันที่ริมแม่นเมื่อถึงวันงานทุกคนก็พร้อมใจกันมาแต่เช้าเพเมื่องานจบทุกคนสนุกกับงานนี้มากจึงจัดการแขหลังสวนและในหลายปีต่อมาสมเด็จพระเทพได้ให้รางวัลกัและชาวบ้านที่นี่จึงจัดงานแข่งขันเรื่อยมาจนแล้วชาวบ้านก็ได้ตระหนักว่าถ้าไม่มีน้ำแล้วเ