Land subsidence from deep well pump

Land subsidence from deep well pumping has been affecting Bangkok for the past 35 years. Its impact is particularly critical because of the flat low-lying topography and the presence of a thick soft clay layer at the ground surface that augment flood risk and foundation engineering problems, respectively. The subsidence reached its most critical state in the early 1980s when it occurred at a rate as high as 120 mm/year. The rate decreased in the subsequent period but the subsidence-affected area expanded following the growth of the city. Despite various attempts implemented to remedy the crisis, groundwater pumping from the thick aquifer system underneath the city continued to increase from 1.2 million m3/day in the early 1980s to more than 2.0 million m3/day at the turn of the century. Piezometric levels in the main aquifer layers had been drawn down by as much as 65 m. Monitoring data showed a clear correlation between the subsidence and piezometric drawdown. The data suggested that for 1 m3 of groundwater pumped out in Bangkok Plain, approximately 0.10 m3 of ground loss occurred at the surface. Significant development has been made in numerical methods for prediction of differential settlements between building foundations caused by the piezometric drawdown in the aquifers. The strict mitigation measures adopted recently, comprising a pricing policy for groundwater management, an expansion of tap water supply, and strict enforcement of groundwater laws, have resulted in a marked drop in groundwater use. However, the land subsidence will continue for a long while owing to the time-dependent consolidation behavior of the soft clay layer and clay aquitards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินทรุดจากการสูบน้ำบาดาลที่ได้รับผลกระทบต่อกรุงเทพฯสำหรับที่ผ่านมา 35 ปี ผลกระทบที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภูมิประเทศที่ต่ำนอนราบและการปรากฏตัวของชั้นดินอ่อนหนาที่พื้นผิวดินที่เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดปัญหาน้ำท่วมและวิศวกรรมพื้นฐานตามลำดับถล่มถึงรัฐที่สำคัญที่สุดในช่วงต้นปี 1980 เมื่อมันเกิดขึ้นในอัตราที่สูงที่สุดเท่าที่ 120 มม. / ปี อัตราการลดลงในช่วงเวลาต่อมา แต่พื้นที่ทรุดตัวได้รับผลกระทบต่อไปนี้การขยายการเจริญเติบโตของเมือง แม้จะมีความพยายามต่างๆที่นำมาใช้ในการแก้ไขวิกฤติน้ำบาดาลสูบน้ำจากระบบน้ำแข็งหนาภายใต้เมืองที่ยังคงเพิ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 12 ล้าน m3/day ในช่วงต้นปี 1980 มากกว่า 2.0 ล้าน m3/day ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ระดับ piezometric ในชั้นน้ำแข็งหลักได้รับการวาดลงโดยเท่า 65 เมตร การตรวจสอบข้อมูลที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างการทรุดตัวและลด piezometric ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเป็นเวลา 1 m3 ของน้ำบาดาลสูบออกในกรุงเทพฯธรรมดาประมาณ 010 m3 ของการสูญเสียที่เกิดขึ้นในพื้นผิว การพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญได้รับการทำในวิธีการเชิงตัวเลขในการทำนายความแตกต่างของการตั้งถิ่นฐานระหว่างฐานรากอาคารที่เกิดจากการลด piezometric ในชั้นหินอุ้มน้ำ การผ่อนคลายมาตรการเข้มงวดนำมาใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ประกอบไปด้วยนโยบายการกำหนดราคาสำหรับการจัดการน้ำบาดาลการขยายตัวของอุปทานน้ำประปา,และการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวดของน้ำใต้ดินมีผลในการลดลงการทำเครื่องหมายในการใช้น้ำบาดาล แต่ที่ดินทรุดตัวจะยังคงเป็นเวลานานเนื่องจากในขณะที่พฤติกรรมการรวมขึ้นกับเวลาของชั้นดินอ่อนและดิน aquitards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินหินจากบ่อลึกสูบได้รับกระทบกรุงเทพผ่านมา 35 ปี ผลกระทบมีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากภูมิประเทศแบนราบและการเป็นชั้นหนานุ่มดินที่ผิวดินซึ่งเพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมและพื้นฐานวิศวกรรมปัญหา ตามลำดับ หินหมายถึงสถานะสำคัญส่วนใหญ่ในต้นทศวรรษ 1980 เมื่อมันเกิดขึ้นในอัตราสูง 120 มิลลิเมตร/ปี อัตราการลดลงในระยะต่อมา ได้ขยายพื้นที่หินได้รับผลกระทบต่อการเติบโตของเมือง แม้ มีความพยายามต่าง ๆ นำไปใช้เพื่อแก้ไขวิกฤต สูบน้ำบาดาลจากระบบ aquifer หนาใต้เมืองยังคงเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้าน m3/วัน ในต้นทศวรรษ 1980 การมากกว่า 2.0 ล้าน m3 วันที่เปิดของศตวรรษ Piezometric ระดับชั้น aquifer หลักได้ถูกลากลง โดยถึง 65 เมตรตรวจสอบข้อมูลพบว่าความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างหินและเบิกเงิน piezometric แนะนำข้อมูลที่สำหรับ m3 1 ของน้ำบาดาลที่สูบออกในกรุงเทพฯ ล้วน ประมาณ 010 m3 สูญเสียพื้นดินเกิดขึ้นที่พื้นผิว ได้พัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในตัวเลขวิธีการทำนายของการชำระเงินส่วนที่แตกต่างระหว่างการสร้างรากฐานที่เกิดจากการเบิกเงิน piezometric ใน aquifers บรรเทาสาธารณภัยอย่างเข้มงวดมาตรการนำมาใช้ล่าสุด ประกอบด้วยนโยบายการกำหนดราคาสำหรับการจัดการน้ำ ก๊อกน้ำ ขยาย และเข้มงวดการบังคับใช้กฎหมายน้ำบาดาล ทำให้วางเครื่องหมายในการใช้น้ำบาดาล อย่างไรก็ตาม จะต่อหินดินนาน เพราะรวมเวลาขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของดินเหนียวอ่อนและดิน aquitards

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยุบตัวเป็นอย่างดีดินลึกจากการปั๊มได้รับผลกระทบต่อกรุงเทพฯสำหรับ 35 ปีที่ผ่านมา ผลกระทบต่อเป็นอย่างมากที่มีความสำคัญเพราะของ สภาพ ภูมิประเทศ ต่ำ - นอนอยู่แบบจอแบนและการมีอยู่ของชั้นดินอ่อนหนาที่พื้นผิวดินที่แผ่ปัญหาน้ำท่วมทางวิศวกรรมความเสี่ยงและมูลนิธิตามลำดับการยุบตัวลงมาถึงรัฐสำคัญมากที่สุดของพื้นที่ในช่วงต้นปี 1980 เมื่อมันเกิดขึ้นในอัตราที่สูงถึง 120 มม./ปี อัตราดอกเบี้ยที่ลดลงในช่วงเวลาต่อมาแต่มีพื้นที่การยุบตัวได้รับผลกระทบจะมีการขยายตัวต่อไปนี้การขยายตัวของเมือง แม้ว่าจะมีความพยายามในการแก้ปัญหาต่างๆได้นำไปใช้ในการแก้ไขวิกฤตที่น้ำใต้ดินสูบน้ำจากระบบ Deep Water Baths หนาให้อยู่ใต้เมืองที่ยังคงเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านบาทม. 3 วัน/ในช่วงต้นปี 1980 ถึงกว่า 2.0 ล้านบาทม. 3 วัน/ในช่วงศตวรรษที่เก่าแก่ ระดับ piezometric Deep Water Baths ในชั้นหลักที่ได้รับการออกมาลงไปได้มากถึง 65 ม. ข้อมูลการตรวจสอบแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์กันอย่างชัดเจนระหว่าง piezometric London ' s Internatinal Petroleum Exchange และการยุบตัวได้ ข้อมูลที่แนะนำสำหรับ 1 ม. 3 ของน้ำใต้ดินสูบน้ำออกจากพื้นที่ราบในกรุงเทพฯประมาณ 010 ม. 3 ของการสูญเสียดินเกิดขึ้นบนพื้นผิวที่ การพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญได้รับการทำในวิธีการที่เป็นตัวเลขสำหรับการคาดการณ์การตั้งรกรากที่แตกต่างระหว่างรากฐานอาคารโดยมีสาเหตุมาจาก London ' s Internatinal Petroleum Exchange piezometric ใน aquifers ได้ การลดระดับความรุนแรงอย่างเคร่งครัดมาตรการที่นำมาใช้เมื่อไม่นานมานี้ประกอบด้วยนโยบายการตั้งราคาสำหรับการจัดการน้ำใต้ดินการขยายตัวของการผลิตน้ำและการบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัดในน้ำใต้ดินลดลงมีผลทำให้ในที่ใช้น้ำบาดาลแห้งขอด แต่ถึงอย่างไรก็ตามการยุบตัวที่ดินที่จะดำเนินการต่อในระยะยาวที่เกิดมาจากลักษณะการเวลา - ขึ้นอยู่กับการผนวกรวมของ aquitards นุ่มชั้นดินและที่ดิน