Nearly three years after taking the

Nearly three years after taking the family-owned Haspel menswear brand back in-house from the manufacturer that had been licensing the label since the 1990s and relaunching it to rave reviews in the world of high fashion, Haspel owner Laurie Aronson is making some changes at the Baton Rouge-based company.
She has entered into a new licensing agreement with an overseas manufacturer, Studio Moda, to design and produce the company’s tailored line, which includes its famed seersucker suits. She has also hired a new designer, Glenn Mance, to design Haspel’s sportswear line, which will continue to be made in the U.S.
Together, the changes will make Haspel’s clothes more accessible, giving the brand wider distribution in a more moderate price range.
“The pricing structure had to be a little different, and to do that we had to take the production overseas,” says Aronson, who also runs the family-owned Lipsey’s, a firearm distribution company. “You just get more bang for your buck.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสามปีหลังจากที่ถ่ายเป็นของครอบครัว Haspel เสื้อแบรนด์ในบ้านกลับมาจากผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ชื่อตั้งแต่ปี 1990 และแค่มันเพื่อให้บริการในโลกของแฟชั่นสูง Haspel เจ้าของ Laurie Aronson คือการทำให้บางเปลี่ยนที่บริษัทลแบบแบตันรูชเธอได้ทำสัญญาใหม่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์กับผู้ผลิตในต่างประเทศ โมดาสตูดิโอ เหมาะกับการออกแบบ และผลิตของบริษัทปรับบรรทัด ซึ่งรวม seersucker โด่งดัง นอกจากนี้เธอยังได้จ้างใหม่นักออกแบบ Glenn ลงทุน การออกแบบสายเสื้อยืดของ Haspel ซึ่งจะทำในสหรัฐอเมริการ่วมกัน การเปลี่ยนแปลงจะทำให้เสื้อผ้าของ Haspel ของเข้า ให้กระจายกว้างขึ้นของแบรนด์ในช่วงราคามากพอสมควร"โครงสร้างราคามีแตกเล็กน้อย และทำให้เราได้มีการใช้การผลิตต่างประเทศ กล่าวว่า Aronson ที่ยัง ทำงานของครอบครัว Lipsey บริษัทผู้จัดจำหน่ายอาวุธปืน "คุณเพียงได้รับเพิ่มเติมสำหรับเจ้าชู้ของคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสามปีหลังจากการแบรนด์เสื้อผ้าบุรุษครอบครัวที่เป็นเจ้าของ Haspel กลับมาอยู่ในบ้านจากผู้ผลิตที่ได้รับใบอนุญาตฉลากตั้งแต่ปี 1990 และเรียกใช้มันออกอาละวาดความคิดเห็นในโลกของแฟชั่นชั้นสูงที่ Haspel เจ้าของลอรี Aronson คือการทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ บริษัท แบตันรูช-based.
เธอได้ลงนามในข้อตกลงใบอนุญาตใหม่ที่มีผู้ผลิตในต่างประเทศ, สตูดิโอ Moda, การออกแบบและผลิตสายที่เหมาะของ บริษัท ซึ่งรวมถึงชุดผ้าย่นของมันที่มีชื่อเสียง เธอยังได้รับการว่าจ้างนักออกแบบใหม่ที่เกล็นแรนซัม, การออกแบบสายกีฬา Haspel ซึ่งจะยังคงที่จะทำในสหรัฐอเมริกา
ร่วมกันการเปลี่ยนแปลงจะทำให้เสื้อผ้า Haspel ของเข้าถึงได้มากขึ้นให้กับแบรนด์กระจายกว้างขึ้นในช่วงราคาปานกลางมากขึ้น.
" โครงสร้างการกำหนดราคาจะต้องมีการแตกต่างกันเล็กน้อยและจะทำอย่างไรที่เราต้องใช้เวลาการผลิตในต่างประเทศ "Aronson ที่ยังทำงานครอบครัวที่เป็นเจ้าของ Lipsey ของ บริษัท จัดจำหน่ายอาวุธปืนกล่าวว่า "คุณเพียงแค่ได้รับปังมากขึ้นสำหรับเจ้าชู้ของคุณ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสามปีหลังจากพาครอบครัวเป็นเจ้าของ ฮาทเพวบุรุษแบรนด์กลับมาบ้านจากผู้ผลิตที่ได้รับใบอนุญาตตั้งแต่ปี 1990 และป้าย relaunching มันคลั่งความคิดเห็นในโลกของแฟชั่นสูง เจ้าของฮาทเพวลอรี่สันคือการเปลี่ยนแปลงบางอย่างใน Baton Rouge ตามบริษัทเธอได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงการออกใบอนุญาตใหม่กับผู้ผลิตต่างประเทศสตูดิโอแฟชั่น การออกแบบ และการผลิตของ บริษัท ปรับบรรทัดซึ่งรวมถึงชื่อเสียง seersucker ชุด เธอยังได้จ้างออกแบบใหม่เกล็นแมนส์ ออกแบบชุดกีฬา ฮาทเพวเป็นเส้น ซึ่งจะทำในสหรัฐอเมริกาด้วยกัน การเปลี่ยนแปลงจะทำให้เสื้อผ้า ฮาทเพวสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น ทำให้แบรนด์กระจายกว้างในช่วงราคาปานกลางมากขึ้น" โครงสร้างราคาจะแตกต่างกันเล็กน้อย และอะไรที่เราต้องใช้ ผลิต ต่างประเทศ กล่าวว่า สัน ที่วิ่งครอบครัวเป็นเจ้าของลิปซีย์ , บริษัทจำหน่ายอาวุธปืน " คุณจะได้รับปังมากขึ้นสำหรับเจ้าชู้ของคุณ