Dear Khun Pea/Khun Thanyathon/Khun

Dear Khun Pea/Khun Thanyathon/Khun Fon,



Please see below email from LF Vendor Compliance Team. Please be prepared and do understand that there is a possibility that our VC team will visit your factory to conduct FE. This is randomly Equivalency Factory Evaluation Request program with unannounced basis. I just would like to let you know so you don’t be surprised when they visit to your factory.



Thank you in advance for your well cooperation as always and please inform to your team accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักถั่ว/คุณ Thanyathon/คุณ ฝน โปรดดูด้านล่างอีเมล์จากทีม LF ผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตาม กรุณาเตรียม และทำความเข้าใจว่ามีความเป็นไปได้ว่า ทีมงาน VC จะเยี่ยมชมโรงงานทำเฟ นี้เป็นแบบสุ่มแต่กระนั้นโรงงานประเมินขอโปรแกรม ด้วยพื้นฐานนิธิ ฉันเพียงต้องการให้คุณทราบเพื่อให้คุณไม่ต้องแปลกใจเมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีเป็นเสมอ และกรุณาแจ้งให้ทีมของคุณตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณถั่ว / ขุน Thanyathon / คุณฝน



โปรดดูที่ด้านล่างอีเมลจากผู้ขาย LF ทีมการปฏิบัติตาม กรุณาเตรียมและไม่เข้าใจว่ามีความเป็นไปได้ว่าทีมงานของเราจะ VC เยี่ยมชมโรงงานของคุณเพื่อดำเนินเฟ นี่คือการสุ่มเทียบโรงงานประเมินผลโครงการที่ขอกับพื้นฐานเงียบ ผมแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแปลกใจเมื่อพวกเขาเข้าชมไปยังโรงงานของคุณ.



ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณเป็นอยู่เสมอและกรุณาแจ้งให้กับทีมงานของคุณตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพี / คุณ / คุณฝน thanyathon ,โปรดดูที่ด้านล่างอีเมล์จากผู้ขายตามถ้าทีม โปรดเตรียมพร้อม และเข้าใจ ว่า มีความเป็นไปได้ที่ทีม VC จะเยี่ยมชมโรงงานของคุณคอนเฟ นี้สุ่มเทียบเท่าโรงงานขอประเมินผลโครงการด้วย โดยไม่ได้นัดหมาย พื้นฐาน ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องแปลกใจเมื่อพวกเขาเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมืออย่างดีเช่นเคย และกรุณาแจ้งกับทีมงานของคุณตาม