Prayut turns up heat on BMAPublishe

Prayut turns up heat on BMA
Published: 30/10/2015 at 08:59 PM
Online news:
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has threatened stern punishment of Bangkok Metropolitan Administration (BMA) officials who remain complacent about their responsibility to put the capital in order.
In his weekly Returning Happiness to the Thai People programme on Friday evening, the prime minister showed little satisfaction with the performance of City Hall.
Since the military regime took power in May last year, soldiers and police under the direction of the National Council for Peace and Order (NCPO) have joined City Hall officials to take back public areas that had been overrun by street vendors and worked to improve public transport.
But Gen Prayut said he had not seen any serious follow-up action from City Hall officials to maintain the new order. "[I even] heard that they told offenders that the NCPO had caused them difficulty," he said.
The prime minister demanded that the BMA conduct regular inspections of all areas to prevent offenders from returning, and warned that city officials would face action for failing to perform.
"The BMA should inspect all areas regularly. There will be action taken against officials who refuse to perform their duties," he said.
Gen Prayut even hinted at more severe punishments. "For instance, we might consider that if the responsible units cannot perform their duties in their area, then they might need to be disbanded while a special organisation is set up to oversee this matter," he warned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันเปิดขึ้นความร้อนบน BMAประกาศ: 30/10/2015 ที่ 08:59 PMข่าวออนไลน์:นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้ขู่โทษตรง ๆ ของเจ้าหน้าที่บริหารนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) ที่อาจเกี่ยวกับความรับผิดชอบให้หลวงตามลำดับในเขาสัปดาห์ความสุขเพื่อส่งเสริมคนไทยในเย็นวันศุกร์ นายกรัฐมนตรีแสดงความพึงพอใจประสิทธิภาพของศาลาน้อยเนื่องจากระบอบทหารเอากำลังในพฤษภาคมปี ทหารและตำรวจภายใต้ทิศทางของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ได้ร่วมเจ้าหน้าที่ศาลาจะกลับพื้นที่สาธารณะที่ได้รับด้วยถนน และทำการปรับปรุงระบบขนส่งสาธารณะแต่ Gen ประยุทธกันกล่าวว่า เขาไม่เห็นใด ๆ การดำเนินการติดตามผลอย่างจริงจังจากเจ้าหน้าที่ศาลาเพื่อรักษาใบสั่งใหม่ " [I แม้] ได้ยินว่า พวกเขาบอกว่า ผู้กระทำผิดว่า NCPO ที่ได้เกิดได้ยาก, " เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีต้องว่า BMA ดำเนินการตรวจสอบปกติของพื้นที่ทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้กระทำผิดความ และเตือนเจ้าหน้าที่เมืองจะหน้าดำเนินการสำหรับการดำเนินการ"BMA ควรตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดเป็นประจำ จะดำเนินการกับเจ้าหน้าที่ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตน เขากล่าวว่าแม้ gen ประยุทธกันประจำที่ลงโทษที่รุนแรงมากขึ้น "ตัวอย่าง เราอาจเห็นว่าถ้าหน่วยรับผิดชอบไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของตนในพื้นที่ของตน แล้วพวกเขาอาจต้องถูกปลดออกในขณะที่มีตั้งค่าองค์กรพิเศษดูแลเรื่อง เขาเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ จะเปิดขึ้นความร้อนในกรุงเทพมหานคร
เผยแพร่ : 30 / 10 / 2015 ที่ 08:59 น.

ข่าวออนไลน์ : นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้ขู่ลงโทษเข้มงวดของกรุงเทพมหานคร ( กทม. ) เจ้าหน้าที่ที่ยังคงพอใจเกี่ยวกับความรับผิดชอบของพวกเขาให้ทุนในการสั่งซื้อ ในสัปดาห์หน้าจะกลับ
ความสุขให้คนไทยโครงการยามเย็น วันศุกร์นายกรัฐมนตรีมีความพึงพอใจน้อยกับประสิทธิภาพของศาลากลาง
เนื่องจากระบอบการปกครองของทหาร ยึดอำนาจในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ทหารและตำรวจภายใต้ทิศทางของคณะกรรมการเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) เป็นเจ้าหน้าที่ศาลากลางจังหวัด เพื่อเอาพื้นที่สาธารณะที่ถูกบุกรุกโดยผู้ขายที่ถนนและทำงานเพื่อปรับปรุงการขนส่ง
สาธารณะ .แต่พลเอกประยุทธ กล่าวว่า เขาไม่เคยเห็นใด ๆที่ร้ายแรงการติดตามการกระทำจากเจ้าหน้าที่ของศาลากลาง เพื่อรักษาคำสั่งใหม่ " [ ผม ] ได้ยินว่า พวกเขาบอกผู้ที่ ncpo ทำให้พวกเขายาก " เขากล่าว .
นายกรัฐมนตรี เรียกร้องให้ กทม. ดำเนินการตรวจสอบปกติของพื้นที่ทั้งหมด เพื่อป้องกันการกระทำความผิดจากการกลับมาและเตือนว่าเจ้าหน้าที่เมืองจะต้องเผชิญการกระทำมิได้แสดง .
" กทม. ควรตรวจสอบทุกพื้นที่อย่างสม่ำเสมอ ก็จะกระทำต่อเจ้าหน้าที่ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตน เขากล่าวว่า พลเอกประยุทธ
บอกใบ้ รุนแรงมากกว่าการลงโทษ . " ตัวอย่างเช่น เราอาจพิจารณาว่า หากหน่วยงานที่รับผิดชอบไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ของตนเองแล้วพวกเขาก็อาจจะต้องถูกยุบ ขณะที่องค์กรพิเศษ ตั้งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องนี้
" เขาเตือน