WHO, WHAT, WHY? The Magazine answer

WHO, WHAT, WHY?
The Magazine answers...

David Blaine
The answer...
David Blaine has just finished his latest stunt - hanging upside down for three days. But what are the effects on the body of upending yourself and can it be dangerous?
Why it's a bad idea to be upside down is all about evolution.
Humans have evolved under the influence of a lifestyle that sees them one way up for the vast majority of every day.
As a result it makes sense that the way the blood is pumped around the body naturally relies on gravity to help.
Putting yourself the wrong way up means it is harder to get blood to the lower limbs and that blood is not easily returned from the head and upper body, with potentially disastrous effects.
Dr Paul Ford, senior lecturer in exercise physiology at the University of East London, cannot think of any type of sportsman who spends prolonged periods of time upside down.
Trapeze artists, rock climbers and bungee jumpers find themselves upside down, but it is rarely for more than a few minutes.
"The main thing is going to be the gravitational effect on blood flow. Normally the heart is supported by the effect of gravity," says Dr Ford.
Stiff
When blood is being pumped to your feet, gravity helps take it on its way. To get blood to your head your body has evolved to pump harder.
But while there are muscles that help get the blood back from the legs, the brain doesn't have these same muscles. So it doesn't take long before blood begins to pool in places where it shouldn't, like the lungs and head.
"The major concern is about the control of the vascular system," says Professor Ashley Grossman, of Barts Medical School, part of Queen Mary, University of London.
A bat
Bats sleep upside down
"We have been designed over a million years to try and control blood pressure in terms of gravity from the top to the bottom. We can all cope in the short term but eventually when the blood starts pooling in the lungs and the head problems occur."
And these problems are bad. In the lungs, the risk is of a pulmonary oedema.
"Fluid will start to ease out of the blood vessels, you can't easily get oxygen, the lungs become rather stiff and you get breathless," says Professor Grossman.
"You might be able to breathe a bit faster but I doubt if that's going to work for more than a few hours before you get exhausted."
But as bad as this fluid on the lungs is, there is a more catastrophic danger for the upside down publicity seeker. The pooling of blood in the brain can cause death.
Harness and platform
"If the blood pressure is too high you are liable to have a stroke," says Prof Grossman.
And it's this danger of death that probably explains why Blaine did not really remain upside down for the whole 60 hours.
He not only regularly reached up towards his feet with the help of a harness, but actually stood the right way up on a platform at least once an hour.
"About once an hour he had to come down for a medical check, to stretch, and to relieve himself, because even David Blaine couldn't do that upside down," said Patrick Smith, of Rubenstein Associates, who have been doing his publicity.
"He has said all along that there would be times when he must get his head above his heart."

WHO, WHAT, WHY?
QM
A regular feature in the BBC News Magazine - aiming to answer some of the questions behind the headlines
Blaine was apparently warned of the risk of death before he started. Of course, that's not to say he hasn't done himself some damage anyway. Studies of the effects of being upside down for long periods are not exactly abundant.
"Any long-term change in blood circulation can potentially have long-term effects," says Dr Ford.
On the plus side for Blaine, while the US media have reported that blindness could be one of the dangers he faces, they appear to be wrong.
Rob Scott, of the Royal College of Ophthalmologists, an expert in aviation medicine, says there should be no long-term damage to his eyesight from the stunt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใคร อะไร ทำไม คำตอบที่นิตยสาร...David Blaineคำตอบ...David Blaine เพียงเสร็จจักรยานของเขาล่าสุด - แขวนคว่ำลง 3 วัน แต่สิ่งที่มีลักษณะพิเศษในร่างกายของ upending ตัวเอง และสามารถทำให้เกิดอันตรายหรือไม่ทำไมมันเป็นความคิดที่ไม่ดีให้คว่ำลงคือการวิวัฒนาการมนุษย์มีพัฒนาภายใต้อิทธิพลของการใช้ชีวิตที่เห็นพวกเขาวิธีหนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ของทุกวันดังนั้น มันทำให้รู้สึกว่า เลือดสูบทั่วร่างกายตามธรรมชาติวิธีอาศัยแรงโน้มถ่วงช่วยเอาตัวเองขึ้นจึงยากที่จะได้รับเลือดแขนขาล่าง และเลือดจะไม่ได้คืนจากหัวและร่างกายส่วนบน มีผลร้ายอาจผิดวิธีDr Paul ฟอร์ด อาจารย์อาวุโสในการออกกำลังกายสรีรวิทยาที่มหาวิทยาลัยของอีสต์ลอนดอน ไม่คิดว่า นักกีฬาชายที่ใช้ระยะเวลานานของเวลาคว่ำชนิดใด ๆห้อยโหนศิลปิน ร็อคไคล์มเบอร์ส และปลอกจัมพ์ค้นหาตัวเองคว่ำ แต่ก็ไม่ค่อยกว่าไม่กี่นาที"สิ่งสำคัญจะมีผลต่อความโน้มถ่วงการไหลเวียนของเลือด ปกติห้องได้รับการสนับสนุนจากผลของแรงโน้มถ่วง กล่าวว่า Dr ฟอร์ดแข็งเมื่อเป็นการสูบเลือดให้เท้าของคุณ แรงโน้มถ่วงช่วยให้ใช้วิธีการ รับเลือดหัวของร่างกายมีพัฒนาเพื่อปั๊มยากแต่สมองไม่มีกล้ามเนื้อเหล่านี้เดียวกันในขณะที่มีกล้ามเนื้อที่ช่วยกลับเลือดจากขา ดังนั้น มันไม่ใช้เวลานานก่อนที่เลือดจะไปในสถานที่ไม่ควร ชอบปอดและหัว"The major concern is about the control of the vascular system," says Professor Ashley Grossman, of Barts Medical School, part of Queen Mary, University of London.A batBats sleep upside down"We have been designed over a million years to try and control blood pressure in terms of gravity from the top to the bottom. We can all cope in the short term but eventually when the blood starts pooling in the lungs and the head problems occur."And these problems are bad. In the lungs, the risk is of a pulmonary oedema."Fluid will start to ease out of the blood vessels, you can't easily get oxygen, the lungs become rather stiff and you get breathless," says Professor Grossman."You might be able to breathe a bit faster but I doubt if that's going to work for more than a few hours before you get exhausted."But as bad as this fluid on the lungs is, there is a more catastrophic danger for the upside down publicity seeker. The pooling of blood in the brain can cause death.Harness and platform"If the blood pressure is too high you are liable to have a stroke," says Prof Grossman.And it's this danger of death that probably explains why Blaine did not really remain upside down for the whole 60 hours.He not only regularly reached up towards his feet with the help of a harness, but actually stood the right way up on a platform at least once an hour."ประมาณครั้งชั่วโมงเขาต้องลงมาสำหรับการตรวจสุขภาพ ท้าทาย และบรรเทาอาการตัวเอง เพราะแม้แต่ David Blaine ไม่ทำที่คว่ำ กล่าวว่า สมิธ Patrick ของ Rubenstein ร่วม ซึ่งมีการทำประชาสัมพันธ์ของเขา"เขาได้กล่าวก็จะมีบางครั้งที่เมื่อเขาต้องได้รับพระเศียรเหนือหัวใจของเขา" ใคร อะไร ทำไมQMลักษณะการทำงานปกติในนิตยสารของข่าวบีบีซี - มุ่งตอบคำถามหลังพาดหัวบางเห็นได้ชัดถูกเตือน Blaine ความเสี่ยงของการตายก่อนเขาเริ่มต้น แน่นอน ที่จะไม่ต้องพูดเขาไม่ทำเองบางความเสียหายต่อไป การศึกษาผลกระทบของการคว่ำนานมีชุกชุมที่ไม่ตรง"การเปลี่ยนแปลงระยะยาวในการไหลเวียนของเลือดอาจได้ผลระยะยาว กล่าวว่า Dr ฟอร์ดด้านบวกสำหรับ Blaine ขณะสื่อสหรัฐฯ ได้รายงานว่า ตาบอดอาจจะอันตรายเขาใบหน้า อย่างใดอย่างหนึ่งปรากฏให้ถูกต้องสก็อตต์ร็อบ ของที่รอยัลวิทยาลัยของผลัด ผู้เชี่ยวชาญในอายุรกรรม กล่าวว่า ควรมีไม่ความเสียหายระยะยาวกับสายตาของเขาจากการแสดงความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

?
ใครอะไรทำไมคำตอบนิตยสาร... เดวิดเบลนคำตอบ ... เดวิดเบลนได้เสร็จสิ้นเพียงแค่การแสดงความสามารถล่าสุดของเขา - แขวนคว่ำลงเป็นเวลาสามวัน แต่สิ่งที่มีผลกระทบต่อร่างกายของ upending ตัวเองและมันอาจเป็นอันตรายหรือไม่ทำไมมันเป็นความคิดที่ดีที่จะเป็นคว่ำคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับวิวัฒนาการ. มนุษย์มีการพัฒนาภายใต้อิทธิพลของการดำเนินชีวิตที่เห็นพวกเขาเป็นหนึ่งทางขึ้นสำหรับส่วนกว้างใหญ่ ของทุกวัน. เป็นผลให้มันทำให้รู้สึกว่าวิธีการที่เลือดจะสูบทั่วร่างกายตามธรรมชาติอาศัยแรงโน้มถ่วงที่จะช่วยให้. ใส่ตัวเองขึ้นด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องหมายความว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับเลือดไปยังแขนขาลดลงและเลือดที่ไม่ได้อย่างง่ายดาย กลับมาจากศีรษะและร่างกายส่วนบนที่มีผลร้ายที่อาจเกิดขึ้น. ดรพอลฟอร์ดอาจารย์อาวุโสในสรีรวิทยาการออกกำลังกายที่ University of East London, ไม่สามารถคิดว่าประเภทใด ๆ ของนักกีฬาที่ใช้ระยะเวลานานของเวลาคว่ำ. ศิลปินห้อยโหนปีนป่ายหิน และจัมเปอร์บันจี้จัมพบว่าตัวเองคว่ำ แต่มันก็ไม่ค่อยนานกว่าไม่กี่นาที. "สิ่งสำคัญที่จะเป็นผลกระทบที่เกิดจากแรงโน้มถ่วงในการไหลเวียนของเลือด. ปกติการเต้นของหัวใจได้รับการสนับสนุนโดยผลของแรงโน้มถ่วง" ดรฟอร์ดกล่าวว่าแข็งเมื่อเลือดจะถูกสูบไปที่เท้าของคุณจะช่วยให้แรงโน้มถ่วงจะใช้มันในทางของมัน ที่จะได้รับเลือดไปยังหัวของคุณร่างกายของคุณมีการพัฒนาที่จะปั๊มยาก. แต่ในขณะที่มีกล้ามเนื้อที่ช่วยให้ได้รับเลือดกลับมาจากขาสมองไม่ได้มีกล้ามเนื้อเหล่านี้เหมือนกัน ดังนั้นจะไม่ใช้เวลานานก่อนที่จะเริ่มต้นในเลือดสระว่ายน้ำในสถานที่ที่มันไม่ควรเช่นปอดและหัว. "ความกังวลที่สำคัญคือเกี่ยวกับการควบคุมของระบบหลอดเลือด" ศาสตราจารย์แอชลีย์กรอสแมนของ Barts โรงเรียนแพทย์กล่าวว่า ส่วนหนึ่งของควีนแมรี่มหาวิทยาลัยลอนดอน. ค้างคาวค้างคาวนอนคว่ำ"เราได้รับการออกแบบมาเป็นล้าน ๆ ปีเพื่อที่จะพยายามควบคุมความดันโลหิตในแง่ของแรงโน้มถ่วงจากบนลงล่าง. เราทุกคนสามารถรับมือในระยะสั้น แต่ ในที่สุดเมื่อเลือดเริ่มต้นร่วมกันในปอดและปัญหาหัวเกิดขึ้น. "และปัญหาเหล่านี้จะไม่ดี ในปอด, ความเสี่ยงของอาการบวมน้ำที่ปอด. "Fluid จะเริ่มต้นเพื่อความสะดวกในการออกจากหลอดเลือดคุณไม่สามารถได้รับออกซิเจนในปอดกลายเป็นค่อนข้างแข็งและคุณจะได้รับหอบ" ศาสตราจารย์กรอสแมนกล่าวว่า. "คุณอาจจะ สามารถที่จะหายใจบิตเร็วขึ้น แต่ผมสงสัยว่าที่จะไปทำงานมานานกว่าไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่คุณจะหมด. "แต่ไม่ดีเท่าที่ของเหลวในปอดนี้จะมีอันตรายภัยพิบัติมากขึ้นสำหรับคว่ำผู้สมัครประชาสัมพันธ์. ร่วมกันของเลือดในสมองอาจทำให้เกิดการตาย. เทียมและแพลตฟอร์ม"ถ้าความดันโลหิตสูงเกินไปคุณจะรับผิดชอบที่จะมีโรคหลอดเลือดสมอง" ศาสตราจารย์กรอสแมน. กล่าวว่าและมันก็เป็นอันตรายนี้ของการเสียชีวิตที่อาจจะอธิบายได้ว่าทำไมเบลนไม่ได้จริงๆยังคงอยู่คว่ำสำหรับทั้ง 60 ชั่วโมง. เขาไม่เพียง แต่ถึงอย่างสม่ำเสมอขึ้นไปที่เท้าของเขาด้วยความช่วยเหลือของเทียม แต่จริงยืนอยู่ทางขวาขึ้นไปบนเวทีอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อชั่วโมง. "เกี่ยวกับครั้งหนึ่งเคยเป็นชั่วโมงเขาจะต้องลงมา สำหรับการตรวจสอบทางการแพทย์ที่จะยืดและเพื่อบรรเทาตัวเองเพราะแม้เดวิดเบลนไม่สามารถทำอะไรที่คว่ำลง "แพทริกสมิ ธ กล่าวของรูเบนผู้ร่วมงานที่ได้รับการทำประชาสัมพันธ์ของเขา." เขาได้กล่าวว่าตลอดเวลาว่าจะมี บางครั้งเมื่อเขาจะต้องได้รับหัวของเขาเหนือหัวใจของเขา ". ใครอะไรทำไม? QM คุณลักษณะประจำในนิตยสารข่าวบีบีซี - เล็งที่จะตอบคำถามบางคำถามที่อยู่เบื้องหลังพาดหัวข่าวเบลนเตือนที่เห็นได้ชัดของความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนที่เขาจะเริ่มต้น แน่นอนว่าไม่ได้ที่จะบอกว่าเขาไม่ได้ทำของตัวเองอยู่แล้วความเสียหายบางส่วน การศึกษาผลกระทบของการเป็นคว่ำลงเป็นระยะเวลานานจะไม่มากมายว่า. "ใด ๆ การเปลี่ยนแปลงในระยะยาวในการไหลเวียนของเลือดอาจจะมีผลกระทบในระยะยาว" ดรฟอร์ด. กล่าวว่าในด้านบวกสำหรับเบลนในขณะที่สื่อสหรัฐมีรายงานว่าตาบอดอาจเป็นหนึ่งในอันตรายที่เขาใบหน้าพวกเขาดูเหมือนจะผิด. ร็อบสกอตต์ของราชวิทยาลัยจักษุแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์การบินกล่าวว่าไม่ควรมีความเสียหายในระยะยาวเพื่อสายตาของเขาจากการแสดงความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใคร , อะไร , ทำไม ?
นิตยสารเดวิด เบลน ตอบ . . . . . . .



ตอบ . . . . . . . เดวิด เบลน เพิ่งเรียนจบล่าสุดแกน - แขวนคว่ำสำหรับ 3 วัน แต่อะไรคือผลกระทบต่อสุขภาพของ upending ตัวเองและจะได้รับอันตราย
ทำไมมันคิดไม่ดี จะคว่ำคือทั้งหมดเกี่ยวกับวิวัฒนาการ
มนุษย์มีการพัฒนาภายใต้อิทธิพลของวิถีชีวิตที่เห็นพวกเขาวิธีหนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ของทุก ๆวัน
ผลมันทำให้รู้สึกว่า เลือดจะสูบรอบร่างกายตามธรรมชาติอาศัยแรงโน้มถ่วงช่วย
ใส่ตัวเองผิดวิธีขึ้นหมายความว่ามันยากที่จะได้รับเลือดลดลง แขนขาและเลือดไม่ได้กลับได้อย่างง่ายดายจากศีรษะและร่างกายส่วนบนกับผลกระทบที่อาจก่อให้เกิดมหันตภัย .
ดร. พอล ฟอร์ด รุ่นพี่ อาจารย์ ในสรีรวิทยาการออกกำลังกายที่มหาวิทยาลัยลอนดอนตะวันออก ไม่สามารถคิดของประเภทใด ๆของนักกีฬา ที่ต้องใช้ระยะเวลานานของเวลาคว่ำ
ห้อยโหนศิลปิน หน้าผาหินและจัมเปอร์บันจี้หาเองกลับหัว แต่ก็ไม่บ่อยกว่าไม่กี่นาที .
" สิ่งที่สำคัญคือจะได้รับผลแรงโน้มถ่วงในการไหลของเลือด ปกติหัวใจ ได้รับการสนับสนุนจากผลของแรงโน้มถ่วง " กล่าวว่า ดร. ฟอร์ด

เมื่อเลือดถูกสูบแข็งเท้าแรงโน้มถ่วงช่วยใช้มันในทางของมัน เพื่อเอาเลือดหัวของคุณร่างกายของคุณมีวิวัฒนาการมาปั๊มแรง .
แต่ในขณะที่มีกล้ามเนื้อที่ช่วยให้เลือดกลับมาจากขาสมองไม่ได้มีกล้ามเนื้อเหล่านี้เช่นเดียวกัน มันไม่ได้ใช้เวลานานก่อนที่เลือดจะเริ่ม สระ ในสถานที่ที่ไม่สมควร เช่น ปอด และหัว .
" ปัญหาหลักคือเรื่องการควบคุมของระบบหลอดเลือด , " กล่าวว่าศาสตราจารย์แอชลีย์ กรอสแมน แห่งโรงเรียนแพทย์ทำ ส่วนของสมเด็จพระราชินีแมรี่ มหาวิทยาลัยลอนดอน .

นอนค้างคาวค้างคาวกลับหัว
" เราได้ถูกออกแบบมาเป็นล้านปี และพยายามควบคุมความดันโลหิตในแง่ของแรงโน้มถ่วงจากด้านบนไปด้านล่าง เราทุกคนสามารถรับมือในระยะสั้น แต่ในที่สุดเมื่อเลือดเริ่มไหลในปอดและปัญหาใหญ่เกิดขึ้น . "
และปัญหาเหล่านี้จะไม่ดี ในปอดมีความเสี่ยงของอาการบวมน้ำที่ปอด .
" ของเหลวจะเริ่มง่ายออกของหลอดเลือดคุณไม่สามารถรับออกซิเจนปอดฝืดมากกว่าและคุณจะได้รับเหนื่อย " กล่าวว่าศาสตราจารย์ Grossman .
" คุณอาจจะไม่สามารถที่จะหายใจได้เร็วหน่อย แต่ผมสงสัยว่า ถ้าจะทำงานมากกว่าสองชั่วโมงก่อนที่คุณจะได้รับเหนื่อย "
แต่ไม่ดีเท่าที่ของเหลวในปอด ไม่มีอันตรายรุนแรงมากขึ้นสำหรับคว่ำผู้แสวงหาชื่อเสียงการไหลของเลือดในสมองอาจทำให้เกิดความตาย .
เทียมและแพลตฟอร์ม
" ถ้าความดันสูงไป คุณจะต้องมีจังหวะ " ว่า ดร กรอสแมน .
และก็อันตรายและความตายที่อาจจะอธิบายว่าทำไมเบลนไม่ได้จริงๆยังคงคว่ำตลอด
เขา 60 ชั่วโมง ไม่เพียง แต่เป็นประจำถึงขึ้นต่อเท้าของเขาด้วยความช่วยเหลือของเทียม ,แต่ที่จริงยืนอยู่ทางขวาขึ้นบนแพลตฟอร์มอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง .
" ประมาณครั้งชั่วโมงเขาต้องลงมาตรวจสอบทางการแพทย์เพื่อยืดและคลายตัวเอง เพราะแม้แต่ เดวิด เบลน ทำอย่างนั้นไม่ได้คว่ำ " กล่าวว่า แพทริก สมิธ , รูเบน ร่วม ใครเคยทำ
ชื่อเสียงของเขา