A court has ruled Ms Yingluck has b

A court has ruled Ms Yingluck has breached the constitution and ordered her to step down.

Anti-government protesters are back on Thai streets celebrating the removal of Yingluck Shinawatra from office.

Jubilant anti-government demonstrators blew whistles outside the court to mark her dismissal.


It's been a key demand of their movement, which is seeking to curb the influence of Ms Yingluck's billionaire brother Thaksin Shinawatra.
Thailand's Constitutional Court ruled unanimously that Ms Yingluck had acted illegally by transferring a top security official in 2011.

Ms Yingluck had come under intense scrutiny by opposition forces, who argued the transfer was made to benefit her political party and family.

This protester praised the constitutional court for its ruling but says their fight isn't over yet: "I'm not 100 per cent happy as I was hoping the whole government would be out of power."

The court ruling plunges Thailand deeper into a prolonged political crisis.

Nine cabinet ministers who endorsed the decision to transfer Thawil Pliensri were also stripped of their status.

The current commerce minister - Niwattumrong Boonsongpaisan - has been elevated to caretaker Prime Minister.

The Constitutional Court has played a key role in recent years in deposing governments linked to the powerful Shinawatra family.

The kingdom has been bedevilled by a bitter political schism since 2006 when an army coup deposed former telecommunications magnate Thaksin as Prime Minister.

Thailand's political divisions felt in Australia: Saowarak Srisukkho of the Thai Australian Association of Western Australia speaks to Kristina Kukolja


After the ruling was handed down, Ms Yingluck offered this defence: "I insist that we have used honesty to administrate the country and we have never done anything that conveys any dishonest actions as accused."
Ms Yingluck's so-called Red Shirt supporters are rallying behind their party.

The Red Shirts are still on Bangkok's streets and are threatening protests to defend Ms Yingluck, raising fears of clashes.

Verapat Pariyawong is a legal advisor and Thai political commentator.

He was also formerly special counsel to the Thai deputy Prime Minister under the current government.

Mr Pariyawong says Ms Yingluck's presence in government helped keep the Red Shirts in check.

"But now with Yingluck gone I'm afraid that's going to be a bit more difficult especially with the hot-headedness of her brother," he said.

"If they decide to mobilise the Red Shirts there could be a third hand played that leads to some violence on the streets and perhaps that might put more pressure on the military to intervene, something we've seen countlessly in Thailand in the past and that could lead us back to the situation in 2008, that is we had the head of the government removed, we had a new party and then we had the massacre of the protesters in the streets and that is something that I and many Thai people don't want to see again."

Mr Pariyawong says opposition forces shouldn't be too pleased about Ms Yingluck's dismissal.

He says she was one of few people capable of resisting the will of her powerful brother, Thaksin - the subject of much of the anti-government anger.

Mr Pariyawong says all eyes are now on whether the government can push through general elections slated for July 20.

"If what remains of the current caretaker government decides to follow the same strategy, that is to outplay and outlast the opposition then the game could get very interesting.

"They could try to push for the election for July, they could try to seek sympathy that now Yingluck has removed - 'Let's get the country together, let's go ahead with the election. The problem is the opposition leader will not let that succeed easily, so we have to see what happens next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลได้พิพากษานางสาว Yingluck พอรัฐธรรมนูญ และสั่งเธอก้าวผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลกลับบนถนนไทยฉลองเอา Yingluck ชินวัตรสำนักงานได้ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล jubilant ได้พัดนกหวีดนอกศาลเพื่อไล่เธอออกจะได้รับความสำคัญของการเคลื่อนไหวของพวกเขา ที่กำลังรั้งอิทธิพลของนางสาว Yingluck billionaire พี่ชายทักษิณชินวัตรศาลรัฐธรรมนูญของไทยปกครองมีมติเป็นเอกฉันท์ว่า นางสาว Yingluck ได้ดำเนินผิดกฎหมาย โดยการถ่ายโอนทางด้านความปลอดภัยปี 2554นางสาว Yingluck มาใต้ scrutiny รุนแรง โดยกองกำลังฝ่ายตรงข้าม ที่โต้เถียงทำการโอนย้ายเพื่อประโยชน์ของพรรคและครอบครัวของเธอผู้ประท้วงนี้ยกย่องศาลรัฐธรรมนูญในการปกครอง แต่ว่า การต่อสู้ยังไม่เกิน: "ฉันไม่ร้อย 100 มีความสุข ตามหวังรัฐบาลทั้งหมดจะเป็นไฟ"ปกครองศาล plunges ไทยลึกเป็นวิกฤตทางการเมืองเป็นเวลานาน9 คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีที่รับรองการตัดสินใจในการถ่ายโอน Thawil Pliensri ได้ยังปล้นของสถานะรัฐมนตรีพาณิชย์ปัจจุบัน - Niwattumrong Boonsongpaisan - ถูกยกระดับให้รักษาการนายกรัฐมนตรีศาลรัฐธรรมนูญมีบทบาทสำคัญในปีที่ผ่านมาในรัฐบาล deposing ที่เชื่อมโยงกับตระกูลชินวัตรมีประสิทธิภาพBedevilled ราชอาณาจักร โดยการแตกแยกทางการเมืองที่ขม 2549 เมื่อการรัฐประหารกองทัพแจฮยอนจากตระกูลเจ้าสัวโทรคมนาคมอดีตทักษิณเป็นนายกรัฐมนตรีส่วนทางการเมืองของประเทศไทยรู้สึกในออสเตรเลีย: Saowarak Srisukkho ไทยออสเตรเลียสมาคมของเวสเทิร์นออสเตรเลียพูดกับ Kristina Kukoljaหลังจากปกครองที่ถูกสืบทอด นางสาว Yingluck เสนอป้องกันนี้: "ผมยืนยันว่า เราได้ใช้ความซื่อสัตย์การจัดการประเทศ และเราไม่เคยทำอะไรที่สื่อถึงการดำเนินการใด ๆ ไม่เป็นหา"นางสาว Yingluck ผู้สนับสนุนเสื้อแดงเรียกว่ามีโอกาสอยู่เบื้องหลังพรรคคนเสื้อแดงยังคงอยู่บนท้องถนนของกรุงเทพฯ และกำลังคุกคามประท้วงปกป้องนางสาว Yingluck เพิ่มความกลัวของการปะทะกันVerapat Pariyawong เป็นที่ปรึกษากฎหมายและวิจารณ์การเมืองไทยเขายังได้ปรึกษาพิเศษเดิมเพื่อไทยรองนายกรัฐมนตรีภายใต้รัฐบาลปัจจุบันนาย Pariyawong กล่าวว่า นางสาว Yingluck อยู่ในรัฐบาลที่ช่วยให้คนเสื้อแดงในการตรวจสอบ"แต่ตอนนี้ กับ Yingluck ไป ฉันกลัวที่เป็นไปได้ยากมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการร้อน-headedness ของพี่ชายของเธอ เขากล่าวว่า"ถ้าเขาต้องการจะย้ำ เล่นคนเสื้อแดงอาจมีมือที่สามที่นำไปสู่ความรุนแรงบางบนท้องถนนอาจที่อาจทำให้ความดันเพิ่มมากขึ้นบนทหารแทรกแซง สิ่งที่เราเคยเห็น countlessly ในประเทศไทยในอดีต และที่อาจนำเราไปสถานการณ์ใน 2008 ที่มีหัวหน้ารัฐบาลออกเรามีฝ่ายใหม่ และจากนั้น มีการสังหารหมู่ผู้ประท้วงในท้องถนน และนั่นคือสิ่งที่ผมและคนไทยจำนวนมากไม่ต้องการเห็นอีก "นาย Pariyawong กล่าวว่า กองกำลังฝ่ายตรงข้ามไม่ควรเกินไปยินดีเกี่ยวกับนางสาว Yingluck ไล่ออกเขากล่าวว่า เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ความสามารถในการต่อต้านของพี่ชายของเธอมีประสิทธิภาพ ทักษิณ - เรื่องมากโกรธต่อต้านรัฐบาลนาย Pariyawong กล่าวว่า สายตาทุกขณะนี้ว่ารัฐบาลสามารถผลักดันผ่านการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งในวันที่ 20 กรกฎาคม"ถ้าส่วนของรัฐบาลรักษาการปัจจุบันตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามกลยุทธ์เดียวกัน ที่ outplay outlast ค้าน แล้วเกมไม่ได้น่าสนใจมาก"พวกเขาอาจพยายามผลักดันในการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม พวกเขาอาจพยายามค้นหาเห็นใจตอนที่ Yingluck ได้เอา - ' กันเถอะประเทศกัน ลองไปข้างหน้ากับการเลือกตั้ง ปัญหาคือ ผู้นำฝ่ายค้านจะไม่ปล่อยให้ประสบความสำเร็จได้ง่าย ดังนั้นเราต้องดูสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลได้ตัดสินนางสาวยิ่งลักษณ์ได้ละเมิดรัฐธรรมนูญและสั่งให้เธอจะก้าวลง. ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลจะกลับมาบนท้องถนนไทยฉลองการกำจัดของยิ่งลักษณ์ชินวัตรจากสำนักงาน. กระดี๊กระด๊าประท้วงต่อต้านรัฐบาลพัดนกหวีดนอกศาลที่จะทำเครื่องหมายเลิกจ้างเธอมันเป็นความต้องการที่สำคัญของการเคลื่อนไหวของพวกเขาซึ่งกำลังมองหาเพื่อลดอิทธิพลของนางสาวพี่ชายของมหาเศรษฐียิ่งลักษณ์ของทักษิณชินวัตร. ไทยของศาลรัฐธรรมนูญตัดสินเป็นเอกฉันท์ว่านางสาวยิ่งลักษณ์ได้ทำผิดกฎหมายโดยการโอนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชั้นนำในปี 2011. นางสาวยิ่งลักษณ์ได้มาอยู่ภายใต้ที่รุนแรง . ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยกองกำลังฝ่ายค้านที่เป็นที่ถกเถียงกันโอนที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของพรรคการเมืองของเธอและครอบครัวของผู้ประท้วงนี้ยกย่องศาลรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคดี แต่การต่อสู้ของพวกเขากล่าวว่ายังไม่จบ: "ผมไม่ได้คิดเป็นร้อยละ 100 มีความสุขขณะที่ผมกำลัง หวังว่ารัฐบาลทั้งจะออกจากอำนาจ ". พิจารณาคดีของศาลไทยดิ่งลึกลงไปในวิกฤตการณ์ทางการเมืองเป็นเวลานาน. เก้ารัฐมนตรีที่ได้รับการรับรองการตัดสินใจที่จะถ่ายโอนถวิลกล่าว Pliensri ยังถูกปลดออกจากสถานะของพวกเขา. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ในปัจจุบัน - Niwattumrong บุญทรงไพศาล - มี ได้รับการยกระดับให้เป็นผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี. ศาลรัฐธรรมนูญได้มีบทบาทสำคัญในปีที่ผ่านมาในรัฐบาล deposing เชื่อมโยงกับครอบครัวชินวัตรที่มีประสิทธิภาพ. ราชอาณาจักรได้รับการเจ้ากรรมนายเวรโดยความแตกแยกทางการเมืองที่รุนแรงตั้งแต่ปี 2006 เมื่อกองทัพทำรัฐประหารโค่นอดีตโทรคมนาคมเจ้าสัวทักษิณเป็น . นายกรัฐมนตรีฝ่ายการเมืองไทยรู้สึกว่าในประเทศออสเตรเลีย: เอกราช Srisukkho ของสมาคมออสเตรเลียไทยของออสเตรเลียตะวันตกพูดกับคริสตินา Kukolja หลังจากการพิจารณาคดีที่ถูกส่งลงมานางสาวยิ่งลักษณ์เสนอการป้องกันนี้: "ผมยืนยันว่าเราได้ใช้ความซื่อสัตย์สุจริตในการบริหารประเทศและ เราไม่เคยทำอะไรที่บ่งบอกถึงการกระทำที่ไม่สุจริตใดตามที่ถูกกล่าวหาว่า. " นางสาวยิ่งลักษณ์เรียกว่าผู้สนับสนุนเสื้อแดงมีการชุมนุมที่อยู่เบื้องหลังพรรคของพวกเขา. เสื้อแดงยังคงอยู่บนท้องถนนของกรุงเทพฯและมีการขู่ประท้วงเพื่อปกป้องนางสาวยิ่งลักษณ์ยกความกลัวของการปะทะกันVerapat Pariyawong เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายและการเมืองไทย. นอกจากนี้เขายังให้คำปรึกษาพิเศษก่อนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรองนายกรัฐมนตรีของไทยภายใต้รัฐบาลปัจจุบัน. นาย Pariyawong กล่าวว่าการปรากฏตัวของนางสาวยิ่งลักษณ์ในรัฐบาลช่วยให้กลุ่มคนเสื้อแดงในการตรวจสอบ. "แต่ตอนนี้ที่มีนางสาวยิ่งลักษณ์หายไป ฉันกลัวว่าจะเป็นบิตยากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความใจร้อนของพี่ชายของเธอ "เขากล่าว. "ถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะระดมคนเสื้อแดงอาจจะมีมือที่สามเล่นที่นำไปสู่ความรุนแรงบนท้องถนน และบางทีที่อาจเพิ่มแรงกดดันให้ทหารที่จะเข้าไปแทรกแซงบางสิ่งบางอย่างที่เราเคยเห็น countlessly ในประเทศไทยในอดีตที่ผ่านมาและที่จะนำเรากลับไปที่สถานการณ์ในปี 2008 ที่เรามีหัวหน้ารัฐบาลออกเรามี พรรคใหม่แล้วเรามีการสังหารหมู่ผู้ประท้วงในถนนและนั่นคือสิ่งที่ผมและคนไทยจำนวนมากไม่ต้องการที่จะเห็นอีกครั้ง ". นาย Pariyawong กล่าวว่ากองกำลังต่อต้านไม่ควรจะยินดีมากเกินไปเกี่ยวกับการเลิกจ้างนางสาวยิ่งลักษณ์. เขา เธอบอกว่าเธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มีความสามารถในการต่อต้านความประสงค์ของพี่ชายของเธอที่มีประสิทธิภาพทักษิณ -. เรื่องของมากของความโกรธต่อต้านรัฐบาลนาย Pariyawong กล่าวว่าสายตาทุกอยู่ในขณะนี้ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาลสามารถผลักดันผ่านการเลือกตั้งทั่วไปที่กำหนดไว้สำหรับ 20 กรกฎาคม . "ถ้าสิ่งที่เหลืออยู่ของรัฐบาลดูแลในปัจจุบันตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่เดียวกันที่จะชนะและอยู่ได้นานกว่าฝ่ายค้านแล้วเกมจะได้รับที่น่าสนใจมาก. "พวกเขาได้พยายามที่จะผลักดันให้มีการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคมที่พวกเขาได้พยายามที่จะแสวงหา ความเห็นอกเห็นใจที่ตอนนี้ยิ่งลักษณ์ได้ลบออก - 'ขอประเทศไปด้วยกันให้ไปข้างหน้าด้วยการเลือกตั้ง ปัญหาคือผู้นำฝ่ายค้านจะไม่ปล่อยให้ที่ประสบความสำเร็จได้อย่างง่ายดายดังนั้นเราต้องดูสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลได้ตัดสินยิ่งลักษณ์ได้ละเมิดรัฐธรรมนูญ และสั่งให้เธอก้าวลง ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล

จะกลับไทยถนนฉลองจัดของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จากสำนักงาน .

ครึกครื้นต่อต้านรัฐบาลพัดนกหวีดนอกศาลกับมาร์ค เธอโดนไล่ออก


มันเป็นหลักความต้องการของการเคลื่อนไหวซึ่งคือการแสวงหาเพื่อลดอิทธิพลของยิ่งลักษณ์มหาเศรษฐี พี่ชาย พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร
ศาลรัฐธรรมนูญของประเทศไทย มีมติเป็นเอกฉันท์วินิจฉัยว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ได้ทำหน้าที่อย่างผิดกฎหมายโดยการโอนเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสูงสุดในปี 2011

ยิ่งลักษณ์มาภายใต้การตรวจสอบจากฝ่ายค้านที่รุนแรงบังคับ ใครแย้งการทำเพื่อประโยชน์ของพรรคการเมืองของเธอ และครอบครัว

ผู้ประท้วงนี้ยกย่องศาลรัฐธรรมนูญตัดสิน แต่กล่าวว่า การต่อสู้ยังไม่จบ : " ผมไม่ได้ร้อยละ 100 มีความสุขผมก็หวังว่ารัฐบาลจะไม่มีพลังงาน . "

ศาลพุ่งไทยลึกเข้าไปในเวลาวิกฤตทางการเมือง .

9 คณะรัฐมนตรีที่สนับสนุนการตัดสินใจโอนย้าย ถวิล pliensri ยังปล้นของพวกเขาสถานะ .

ปัจจุบันรัฐมนตรีพาณิชย์ - niwattumrong boonsongpaisan -- ได้รับการยกระดับการดูแลนายกรัฐมนตรี

ศาลรัฐธรรมนูญมีบทบาทสำคัญในปีล่าสุดใน deposing รัฐบาลเชื่อมโยงกับพลังครอบครัวชินวัตร

อาณาจักรได้ถูก bedevilled โดยขมความแตกแยกทางการเมืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 เมื่อทหารรัฐประหารปลด อดีตนายกทักษิณ เป็นเจ้าสัว โทรคมนาคม
ท่านรัฐมนตรี
ฝ่ายการเมืองของไทย รู้สึกว่าในออสเตรเลีย : saowarak srisukkho ไทยของสมาคมของออสเตรเลียออสเตรเลียตะวันตกพูดกับคริสติน่า kukolja


หลังจากการพิจารณาคดีถูกส่งลง ยิ่งลักษณ์เสนอการป้องกันนี้ : " ผมยืนยันว่า เราได้ใช้ความซื่อสัตย์สุจริตในการบริหารประเทศ และเราไม่เคยทำอะไรที่สื่อใด ๆ การกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริต "
.ยิ่งลักษณ์เรียกผู้สนับสนุนเสื้อแดงจะชุมนุมหลังงานปาร์ตี้

คนเสื้อแดงยังอยู่บนถนนของกรุงเทพฯ และขู่ประท้วงเพื่อปกป้องยิ่งลักษณ์เพิ่มความกลัวของการปะทะกัน

verapat pariyawong เป็น ที่ปรึกษากฎหมาย และการเมืองของไทยผู้บรรยาย

เขายังเคยเป็นที่ปรึกษาพิเศษ นายกรัฐมนตรีไทย รัฐมนตรีในรัฐบาลปัจจุบัน

นาย pariyawong บอกว่ายิ่งลักษณ์อยู่ในรัฐบาลช่วยให้เสื้อแดงดู

" แต่ตอนนี้ ยิ่งลักษณ์ ไป ฉันเกรงว่านั่นจะเป็นบิตยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ headedness ร้อนของพี่ชายเธอนะ

" เขากล่าว" ถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะระดมคนเสื้อแดงอาจจะมีสามมือเล่นที่นำไปสู่ความรุนแรงบางอย่างบนถนน และบางทีนั่นอาจจะยิ่งกดดันให้ทหารแทรกแซง สิ่งที่เราได้เห็นนับไม่ถ้วนในไทยในอดีต และที่จะนำเรากลับสถานการณ์ในปี 2551 ที่เรามี หัวของรัฐบาลที่ออกเราได้งานใหม่แล้ว เราเคยมีการสังหารหมู่ผู้ประท้วงในถนนและนั่นคือสิ่งที่ผมและคนไทยหลายๆคนไม่อยากจะเจออีก "

นาย pariyawong กล่าวว่ากองกำลังฝ่ายค้านไม่ควรยินดีกับยิ่งลักษณ์ ก็โดนไล่ออก

เค้าบอกว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถ ต่อต้านของพี่ชายที่มีประสิทธิภาพของเธอทักษิณ - เรื่องของมากของความโกรธต่อต้านรัฐบาล

นาย pariyawong บอกว่าตาทั้งหมดอยู่ในขณะนี้ว่า รัฐบาลสามารถผลักดันผ่านการเลือกตั้งทั่วไป slated สำหรับวันที่ 20

" ถ้าสิ่งที่ยังคงของรัฐบาลรักษาการปัจจุบันตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามกลยุทธ์เดียวกัน นั่นคือการเล่นดีกว่า และจากนั้นเกมจะอยู่ได้นานกว่า ฝ่ายค้าน

ได้น่าสนใจมาก" พวกเขาอาจพยายามที่จะผลักดันการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม พวกเขาอาจพยายามที่จะแสวงหาความเห็นอกเห็นใจนั้น นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ได้ออก - ไปเมืองนอก ไปลุยกับการเลือกตั้ง ปัญหาคือ ผู้นำฝ่ายค้าน จะ ไม่ ให้ ประสบความสำเร็จได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น เราต้องเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป