Bali was targeting revenue of US$5.

Bali was targeting revenue of US$5.5 billion in foreign exchange this year from tourism, the island’s leading sector, said head of the provincial tourism agency, Ida Bagus Kade Subhiksu, on Tuesday.

Bali is aiming to attract 3.5 million foreign tourists this year, a 10 percent increase on last year’s target of 3.18 million. The island is also expecting to welcome 6.5 million domestic tourists.

Subhiksu told The Jakarta Post the projections could be achieved assuming that “the general elections and all political activities run smoothly and with all other things being equal”.

He also predicted positive growth in some of Bali’s major tourism markets, including Australia, Japan, and some European countries, which would provide a significant contribution to the island’s tourist arrival rate.

“The development of desa wisata [tourism villages] will be a good attraction for the European market.”

Reviewing tourism performance for last year, he said that all markets had showed positive growth, except for Thailand, which fell by 5 percent.

“However, this decrease was not because Thai tourists were bored with Bali and found other destinations, but due to the country’s political situation.”

The forecast of 3.18 million foreign tourists in 2013 had likely been surpassed, with actual arrivals predicted to have hit a new record of around 3.2 million, he said, adding that this was partly due to the government’s efforts in improving infrastructure and transportation.

The latest data from the Bali office of the Central Statistics Agency (BPS) showed that during the January to November period last year, foreign tourists visiting Bali amounted to 2,979,585 people, a rise of 11.5 percent from 2,672,309 people during the same period in 2012.

The largest contributor to arrivals was Australia, followed by China, Japan, Malaysia and South Korea.

Deputy chairman of the Bali chapter Indonesian Tourism Industry Association (GIPI Bali), Bagus Sudibya, said that the unprecedented increase in accommodation rooms had outpaced demand and remained a major source of concern this year.

Despite an increase of less than 15 percent in foreign arrivals through the end of November last year, occupancy rates at starred hotels had decreased from 60 percent in 2012 to 55 percent. The drop in the occupancy levels is fueled by a largely uncontrolled growth in hotel rooms - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2014/01/08/bali-targets-55b-tourism-revenues.html#sthash.ux1erPao.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาหลีถูกกำหนดเป้าหมายรายได้ของ 5.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในการแลกเปลี่ยนเงินตราปีนี้จากการท่องเที่ยว นำเที่ยว ภาค หัวหน้าสำนักงานท่องเที่ยวจังหวัด ไอดาบากัสพุทธฯ Subhiksu กล่าวว่าในวันอังคารบาหลีเป็นเล็ง 3.5 ล้านท่องเที่ยวปีนี้ การเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในปีเป้าหมาย 3.18 ล้านจรุง นอกจากนี้ยังต้องการเกาะต้อนรับนักท่องเที่ยวภายในประเทศประมาณ 6.5 ล้านSubhiksu บอกจาการ์ตาโพสต์ไม่ได้ประมาณการสมมติว่า "การเลือกตั้งทั่วไปและกิจกรรมทางการเมืองทั้งหมดทำงานได้อย่างราบรื่น และ มีสิ่งอื่นเป็นเท่า"นอกจากนี้เขายังคาดการณ์ขยายตัวเป็นบวกในบางตลาดท่องเที่ยวที่สำคัญของบาหลี ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และบาง ประเทศในยุโรป ซึ่งจะมีส่วนสำคัญของนักท่องเที่ยวมาถึงอัตรา "การพัฒนาวิสาเด [หมู่บ้านท่องเที่ยว] จะได้สถานที่ท่องเที่ยวที่ดีสำหรับตลาดยุโรป"ตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานการท่องเที่ยวสำหรับปี เขากล่าวว่า ตลาดทั้งหมดได้พบเจริญเติบโตเป็นบวก ยกเว้นประเทศไทย ซึ่งลดลงร้อยละ 5"อย่างไรก็ตาม การลดลงนั้นไม่ได้ เพราะนักท่องเที่ยวไทยที่เบื่อกับบาหลี และพบสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ แต่เนื่อง จากสถานการณ์ทางการเมืองของประเทศ"การคาดการณ์ของนักท่องเที่ยวต่างประเทศ 3.18 ล้านในปี 2013 ก็อาจถูกแล้ว กับรับจริงที่คาดว่า จะได้ตีคอร์ดใหม่ประมาณ 3.2 ล้าน เขากล่าว เพิ่มที่ นี้เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งข้อมูลล่าสุดจากสำนักงานบาหลีของเซ็นทรัลสถิติหน่วยงาน (BPS) พบว่าในช่วงมกราคมถึงพฤศจิกายนช่วงปี นักท่องเที่ยวต่างประเทศบาหลีมี 2,979,585 คน การเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.5 จาก 2,672,309 คนในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2012ผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุดมาถึงออสเตรเลีย ตามมา ด้วยจีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย และเกาหลีใต้ได้รองประธานของบาหลีบทสมาคมอุตสาหกรรมท่องเที่ยวอินโดนีเซีย (บาหลี GIPI), บากัส Sudibya กล่าวว่า การเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในห้องพักมี outpaced ความต้องการ และยังคง เป็นแหล่งสำคัญของความกังวลในปีนี้แม้ มีการเพิ่มขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 15 ในต่างประเทศที่เข้ามาจนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว อัตราการเข้าพักที่โรงแรม starred ลดลงจากร้อยละ 60 ในปี 2555 ร้อยละ 55 ลดลงในระดับที่ผู้เข้าพักเป็นกลุ่มเจริญเติบโตทางส่วนใหญ่ในห้อง - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2014/01/08/bali-targets-55b-tourism-revenues.html#sthash.ux1erPao.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาหลีได้รับการกำหนดเป้าหมายรายได้ของสหรัฐ 5500000000 $ ในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในปีนี้จากการท่องเที่ยวภาคชั้นนำของเกาะกล่าวว่าหัวของหน่วยงานการท่องเที่ยวจังหวัดไอด้า Bagus Kade Subhiksu ในวันอังคารที่. บาหลีมีเป้าหมายที่จะดึงดูด 3.5 ล้านนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในปีนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในปีที่ผ่านมาเป้าหมายของ 3180000 เกาะนี้ยังเป็นที่คาดหวังว่าจะได้ต้อนรับ 6,500,000 นักท่องเที่ยวในประเทศ. Subhiksu บอกจาการ์ตาโพสต์ประมาณการจะประสบความสำเร็จสมมติว่า "การเลือกตั้งทั่วไปและกิจกรรมทางการเมืองทั้งหมดทำงานได้อย่างราบรื่นและกับสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดที่เท่าเทียมกัน". นอกจากนี้เขายังคาดการณ์การเติบโตในเชิงบวกในบางส่วน ของตลาดท่องเที่ยวที่สำคัญของบาหลีรวมทั้งออสเตรเลีย, ญี่ปุ่นและบางประเทศในยุโรปซึ่งจะให้ความสำคัญกับอัตรานักท่องเที่ยวที่เข้ามาเกาะ. "การพัฒนา Desa ทัวร์ [หมู่บ้านท่องเที่ยว] จะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับตลาดยุโรป." การตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของการท่องเที่ยวสำหรับปีที่ผ่านมาเขาบอกว่าทุกตลาดได้มีการเติบโตที่เป็นบวกยกเว้นสำหรับประเทศไทยซึ่งลดลงร้อยละ 5. "อย่างไรก็ตามการลดลงนี้ไม่ได้เพราะนักท่องเที่ยวชาวไทยรู้สึกเบื่อบาหลีและพบว่าสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ แต่เนื่องจาก สถานการณ์ทางการเมืองของประเทศ. " การคาดการณ์ 3,180,000 นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในปี 2013 ที่ได้รับน่าจะทะลุกับผู้โดยสารขาเข้าที่เกิดขึ้นจริงคาดว่าจะมีการตีบันทึกใหม่ประมาณ 3,200,000, เขากล่าวเพิ่มว่านี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะความพยายามของรัฐบาลในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และการขนส่ง. ข้อมูลล่าสุดจากสำนักงานของบาหลีสำนักงานสถิติกลาง (BPS) พบว่าในช่วงระยะเวลามกราคม-พฤศจิกายนปีที่แล้วนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปเยือนบาหลีมีจำนวน 2,979,585 คนเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.5 จาก 2,672,309 คนในช่วงเวลาเดียวกัน ในปี 2012. สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดที่จะเดินทางเข้ามาเป็นออสเตรเลียตามด้วยจีน, ญี่ปุ่น, มาเลเซียและเกาหลีใต้. รองประธานกรรมการของบทบาหลีอินโดนีเซียท่องเที่ยวสมาคมอุตสาหกรรม (GIPI บาหลี) Bagus Sudibya กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในห้องพักที่พักได้แซงหน้า ความต้องการและยังคงเป็นแหล่งที่มาสำคัญของความกังวลในปีนี้. แม้จะมีการเพิ่มขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 15 นักท่องเที่ยวต่างประเทศผ่านปลายเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาอัตราการเข้าพักที่โรงแรมมงคลได้ลดลงจากร้อยละ 60 ในปี 2012 ถึงร้อยละ 55 การลดลงของระดับการเข้าพักเป็นเชื้อเพลิงโดยไม่มีการควบคุมการเจริญเติบโตส่วนใหญ่อยู่ในห้องพักโรงแรม - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาหลี คือ เป้าหมายรายได้ของสหรัฐอเมริกา $ 5.5 พันล้านดอลลาร์ในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในปีนี้ จากการท่องเที่ยว เกาะนำภาค กล่าวว่า หัวของสำนักงานการท่องเที่ยวจังหวัด Ida Bagus Kade subhiksu วันอังคาร

บาหลีมีเป้าหมายที่จะดึงดูด 3.5 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติในปีนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ต่อปีเป้าหมายของการแพทย์ล้านบาท เกาะก็ต้องยินดีต้อนรับ 6.5 ล้านนักท่องเที่ยวในประเทศ

subhiksu บอกจาการ์ตาโพสต์ประมาณการได้สมมติว่า " การเลือกตั้งและการเมืองกิจกรรมราบรื่นและกับทุก ๆ เท่า "

เขายังคาดการณ์การขยายตัวเป็นบวกในบางตลาดการท่องเที่ยวของบาหลีที่สำคัญ ได้แก่ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และบางประเทศในยุโรปซึ่งจะให้ประโยชน์เท่ากันมาถึงการท่องเที่ยวของเกาะ

" การพัฒนาของเดซาวันหยุด [ การท่องเที่ยวหมู่บ้านจะเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับตลาดยุโรป "

ทบทวนการท่องเที่ยวผลการดำเนินงานสำหรับปีสุดท้าย เขากล่าวว่า ตลาดได้มีการขยายตัวเป็นบวก ยกเว้นประเทศไทย ซึ่งลดลงร้อยละ 5

" อย่างไรก็ตามลดลงนี้ไม่ได้ เพราะนักท่องเที่ยวไทยเบื่อกับบาหลีและพบสถานที่อื่น ๆ แต่เนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองของประเทศที่ "

ราคา 3.18 ล้านนักท่องเที่ยวในปี 2013 ก็มีแนวโน้มที่ได้รับเกินกับนักท่องเที่ยวจริง ทำนายจะมีตีบันทึกใหม่ประมาณ 3.2 ล้าน , เขากล่าวว่าการเพิ่มที่ว่านี้เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง .

ข้อมูลล่าสุดจากบาหลี สำนักงานสถิติกลางของหน่วยงาน ( 2007 ) พบว่าในช่วงเดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน ช่วงปีที่แล้ว นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนบาหลีมี 2979585 คน เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.5 จาก 2672309 คนระหว่าง ในช่วงเดียวกัน

55ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดที่จะเข้ามาเป็นออสเตรเลีย ตามมาด้วยจีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย และเกาหลีใต้

รองประธานของบาหลีอินโดนีเซียสมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ( บทที่ gipi บาหลี ) Bagus sudibya กล่าวว่า เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในห้องพักได้แซงหน้าอุปสงค์และยังคงเป็นแหล่งที่มาของปัญหาในปีนี้

แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของน้อยกว่าร้อยละ 15 ในขาเข้าจากต่างประเทศปลายเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว อัตราการเข้าพักในโรงแรมติดดาวได้ลดลงจาก 60 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ถึง 55 เปอร์เซ็นต์ การลดลงของระดับราคาเชื้อเพลิงโดยส่วนใหญ่ไม่มีการควบคุมการเจริญเติบโตในโรงแรมห้องพัก - ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.thejakartapost . com / ข่าว / 2010 / 01 / 08 / bali-targets-55b-tourism-revenues . html # sthash.ux1erpao .dpuf