FAULTY DESIGN CLAUSE (Building and

FAULTY DESIGN CLAUSE (Building and Civil Engineering Works)

1. INSURANCE COVER

1.1 It is agreed and understood that Exclusion No.1 of the Material Damage Section (Building and Civil Engineering Works) of the Policy is deleted and replaced as follows:
"Loss or damage due to fault, defect, error, failure or omission in design, plans or specifications, but this Exclusion shall be limited to the structure or work directly affected and shall not extend to other structures, work or property lost or damaged as a consequence of such fault, defect, error, failure or omission;
provided always that

1.2 all terms, conditions and exclusions of the Policy shall apply insofar as they are not modified or replaced by the stipulations of this Endorsement.


2. PERIOD OF INSURANCE
The Period of Insurance for this Endorsement is identical with the contract works period specified in the Schedule.

3. SUM INSURED - ADDITIONAL PREMIUM

3.1 The Sum Insured is identical with the estimated total value of the contract works specified in the Schedule.

3.2 The Additional Premium due is included in the Total Premium shown in the Schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนการออกแบบผิดพลาด (อาคารและงานวิศวกรรมโยธา)1. ประกันภัย 1.1 เป็นตกลง และเข้าใจว่า แยกที่ 1 วัสดุความเสียหายของส่วนของ (อาคารและงานวิศวกรรมโยธา) ของนโยบายเป็นลบ และแทนเป็นดังนี้: "สูญเสียหรือความเสียหายเนื่องจากข้อบกพร่อง ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ความล้มเหลว หรือกระทำการอันในการออกแบบ แผน หรือข้อกำหนด แต่แยกนี้จะจำกัดโครงสร้างหรืองานที่ได้รับผลกระทบโดยตรง และจะไม่ขยายการอื่น ๆ โครงสร้าง งานหรือทรัพย์สินสูญหาย หรือเสียหายเป็นลำดับเช่นข้อบกพร่อง ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ความล้มเหลว หรือกระทำการ อันให้เสมอที่1.2 ทุกเงื่อนไข เงื่อนไขและการแยกนโยบายจะใช้ insofar ไม่มีการปรับเปลี่ยน หรือแทนที่ ด้วย stipulations ของการสลักหลังนี้2. ระยะเวลาของการประกันในระยะเวลาประกันภัยสำหรับการสลักหลังนี้ได้เหมือนกับระยะเวลาของงานสัญญาที่ระบุในกำหนดการ3. ผลรวมประกัน - พรีเมี่ยมเพิ่มเติม3.1 เป็นทุนประกันภัยจะเหมือนกับค่ารวมที่ประเมินของงานสัญญาที่ระบุไว้ในกำหนดการ3.2 พรีเมี่ยมเพิ่มเติมครบกำหนดอยู่ในพรีเมี่ยมทั้งหมดที่แสดงในกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดข้อย่อ DESIGN (อาคารและวิศวกรรมโยธาธิการ) 1 ประกันภัย COVER 1.1 มันเป็นที่เห็นด้วยและเข้าใจว่าที่ 1 ยกเว้นของมาตราความเสียหายวัสดุ (อาคารและวิศวกรรมโยธาธิการ) ของนโยบายจะถูกลบออกและต่อไปนี้แทน "การสูญเสียหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากความผิดข้อบกพร่องข้อผิดพลาดล้มเหลวหรือการละเลย ในการออกแบบแผนการหรือรายละเอียด แต่ยกเว้นนี้จะ จำกัด อยู่ที่โครงสร้างหรือการทำงานได้รับผลกระทบโดยตรงและจะไม่ขยายไปถึงโครงสร้างอื่น ๆ ที่ทำงานหรือทรัพย์สินที่หายไปหรือเสียหายเป็นผลมาจากความผิดดังกล่าวมีข้อบกพร่องข้อผิดพลาดล้มเหลวหรือละเว้นนั้นให้เสมอว่า1.2 ข้อกำหนดเงื่อนไขและข้อยกเว้นของนโยบายให้ใช้บังคับตราบเท่าที่พวกเขาจะไม่ได้รับการแก้ไขหรือแทนที่ด้วยข้อกำหนดในการรับรองนี้. 2. ระยะเวลาในการประกันภัยระยะเวลาของการประกันภัยสำหรับการรับรองนี้จะเหมือนกันกับการทำสัญญาการทำงานในช่วงเวลาที่กำหนดตารางเวลา. 3. ทุนประกัน - PREMIUM เพิ่มเติม3.1 ทุนประกันเป็นเหมือนมีมูลค่ารวมประมาณของงานสัญญาที่ระบุไว้ในตาราง. 3.2 พรีเมี่ยมเพิ่มเติมเนื่องจากจะรวมอยู่ในพรีเมี่ยมทั้งหมดที่แสดงในตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อผิดพลาด ( ออกแบบอาคาร และงานวิศวกรรมโยธา )

1 ประกัน

1.1 ก็เห็นด้วยและเข้าใจยกเว้นฉบับที่ 1 ของวัสดุความเสียหายส่วน ( อาคาร และงานวิศวกรรมโยธา ) ของนโยบายจะถูกลบและแทนที่ดังนี้ :
" การสูญเสียหรือความเสียหายเนื่องจากความผิด , ข้อบกพร่อง , ข้อผิดพลาดความล้มเหลวหรือละเลยในการออกแบบ วางแผน หรือข้อกําหนดแต่ข้อยกเว้นนี้จะถูก จำกัด ไปยังโครงสร้างหรือการทำงานที่ได้รับผลกระทบโดยตรง และจะไม่ขยายงานโครงสร้างอื่นๆ หรือทรัพย์สินสูญหาย หรือเสียหายตามมา เช่น ความผิดบกพร่อง ผิดพลาด ล้มเหลว หรือการละเลย ;

ไว้เสมอว่า 1.2 ข้อตกลง เงื่อนไข และข้อยกเว้นของนโยบายจะใช้ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ได้แก้ไขหรือแทนที่ โดยเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ .


2 ระยะเวลาประกันภัย
เวลาประกันภัยสำหรับการรับรองนี้จะเหมือนกันกับสัญญาทำงานรอบระยะเวลาที่ระบุไว้ในตารางเวลา

3 ทุนประกัน -
-
เพิ่มเติม 3.1 ทุนประกันเหมือนกัน ด้วยมูลค่ารวมประมาณของสัญญางานที่ระบุไว้ในกำหนดการ

3.2 เพิ่มเติมที่พรีเมี่ยมเนื่องจากอยู่ในพรีเมี่ยมทั้งหมดแสดงในตารางเวลา