Dear Jagadeeswaran,According to pre

Dear Jagadeeswaran,
According to previous email, for Q1 Royalty fee the bill has been delayed and you sent email to our accounting for the Q1 royalty fee charged. Actually you will send email to remind us for submitting spreadsheets but this time I didn’t receive any email. I got forward email from our accounting.
And I have checked and compared the items that you have bill for Q1 Royalty fee. It shows that you keep us overpriced and missing one item (Please see excel file in e-mail).
Due to email from Vivek we have doubts about a Major, all of the billing for Royalty fee. There will be a notice by TS Hubs China (2014) by sending the IAOB CB Royalty Worksheet to us by e-mail.
But the beginning of the year 2015 has been changed to TS Hubs India, we have not been any notified about Royalty fee for Q1 - 2015 but I received email notification only for Q2 – 2015 (Please see the bill in attachment for Q2 Royalty 2015)
Should you have any further revisions, please do not hesitate to inform me.
Thank you for your kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jagadeeswaran รักตามอีเมล์ก่อนหน้านี้ ต้นไตรมาสที่ 1 ค่าธรรมเนียมที่รายการได้ถูกเลื่อนออกไปและส่งอีเมล์เพื่อบัญชีของเราสำหรับคิดค่าธรรมเนียมได้ไตรมาสที่ 1 จริงคุณจะส่งอีเมล์เพื่อเตือนให้เราส่งกระดาษคำนวณ แต่ขณะนี้ฉันไม่ได้รับอีเมล์ใด ๆ ผมอีเมล์ไปข้างหน้าจากบัญชีของเราและผมได้ตรวจสอบ และเปรียบเทียบสินค้าที่คุณมีตั๋วสำหรับไตรมาสที่ 1 ที่ได้รับสิทธิค่าธรรมเนียม แสดงว่า คุณทำให้เราเองและสินค้าหายไปหนึ่ง (โปรดดู excel ไฟล์ในอีเมล)เนื่องจากอีเมล์จาก Vivek เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลัก เรียกเก็บเงินสำหรับค่าธรรมเนียมที่ได้รับสิทธิทั้งหมด จะมีหนังสือจีนฮับ TS (2014) โดยส่งข้อมูลต้น CB IAOB เราทางอีเมล์แต่ได้เปลี่ยนต้นปี 2015 TS ฮับอินเดีย เราไม่ได้มีแจ้งค่าธรรมเนียมต้นไตรมาส 1 - 2015 แต่ฉันได้รับอีเมล์แจ้งเตือนสำหรับไตรมาสที่ 2 – 2015 (โปรดดูรายการในเอกสารแนบสำหรับ 2015 ต้นไตรมาสที่ 2) คุณควรมีการปรับปรุงใด ๆ เพิ่มเติม โปรดแจ้งให้ผมขอขอบคุณคุณเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jagadeeswaran,
ตามอีเมลก่อนหน้านี้ค่า Royalty ไตรมาสที่ 1 ของการเรียกเก็บเงินได้รับล่าช้าและคุณส่งอีเมลไปยังบัญชีของเราสำหรับไตรมาสที่ 1 ปีค่าสิทธิที่เรียกเก็บ ที่จริงคุณจะส่งอีเมลไปที่เตือนให้เราสำหรับการส่งสเปรดชีต แต่เวลานี้ฉันไม่ได้รับอีเมลใด ๆ ผมได้รับอีเมลไปข้างหน้าจากบัญชีของเรา.
และผมได้ตรวจสอบและเมื่อเทียบกับรายการที่มีการเรียกเก็บเงินคุณสำหรับไตรมาสที่ 1 ปีค่า Royalty มันแสดงให้เห็นว่าคุณให้เราเกินราคาและหายไปหนึ่งรายการ (โปรดดูไฟล์ excel ในอีเมล).
เนื่องจากการส่งอีเมลจากวิเวกเรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเมเจอร์ทั้งหมดของการเรียกเก็บเงินค่า Royalty จะมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดย TS ฮับประเทศจีน (2014) โดยการส่ง IAOB CB แผ่นค่าภาคหลวงให้กับเราผ่านทาง e-mail.
แต่จุดเริ่มต้นของปี 2015 มีการเปลี่ยนแปลงทีเอสฮับอินเดียที่เรายังไม่ได้รับการแจ้งเตือนใด ๆ เกี่ยวกับค่า Royalty สำหรับไตรมาสที่ 1 - 2015 แต่ผมได้รับอีเมลล์แจ้งเตือนเฉพาะสำหรับไตรมาสที่ 2 - 2015 (โปรดดูการเรียกเก็บเงินในสิ่งที่แนบมาสำหรับไตรมาสที่ 2 ปี 2015 Royalty)
หากคุณมีการแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งผม.
ขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก jagadeeswaran
, ตามอีเมลก่อนหน้านี้ ใน 1 บิล ค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับล่าช้าและคุณส่งอีเมลไปยังบัญชีสำหรับ Q1 ค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมเรียกเก็บ จริงๆแล้วคุณจะส่งอีเมล์ให้เราส่งกระดาษ แต่ครั้งนี้ผมไม่ได้รับอีเมล์ ผมได้รับฟอร์เวิร์ดอีเมล์จากบัญชี .
ผมได้ตรวจสอบและเปรียบเทียบกับสินค้าที่คุณมีการเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวง 1 .มันแสดงให้เห็นว่าคุณให้เรา overpriced และหายไปหนึ่งรายการ ( โปรดดูที่ไฟล์ Excel ใน e - mail ) .
เนื่องจากอีเมลจากวิเวกเรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลักทั้งหมดของการเรียกเก็บเงินค่าลิขสิทธิ์ จะมีแจ้งให้ทราบทาง TS ฮับจีน ( 2014 ) โดยการส่ง iaob CB 5 แผ่นให้เราโดย e - mail .
แต่ต้นปี 2015 ได้ถูกเปลี่ยนเป็นฮับอินเดียเรายังไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมใด ๆสำหรับ 1 - 2015 แต่ฉันได้รับอีเมลแจ้งเฉพาะ Q2 – 2015 ( โปรดดูเอกสารแนบบิลจากราชวงศ์ 2015 )
คุณควรมีการแก้ไขใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะแจ้งให้ฉัน .
ขอบคุณค่ะ

.