A heartfelt thanks everyone who's posted a design so far! I hope you take my comments and criticism in the spirit with which they're offered--I want all of you to give it your best shot and I think I can help with that by giving you my honest critique.
FYI - Now that I have a chance to actually look at some examples, it's looking as if the "shirt" concept is easier than the tattoo concept for legibility. It's a simple case of there's more surface area to display the title and my name, which is something I should've thought of before offering that in the design brief.
By all means, if you have a tattoo idea that you think will work, keep them coming. I'm also open to the tat being across a chest or a back to solve the "surface area" issue. :)
In any case, thanks again for all your work...I'm really looking forward to seeing more!