Marriage and Family : Many couples

Marriage and Family :
Many couples live together before or instead of getting married. Since January 1998, same-sex partnerships have been legally recognized. Same-sex partners are given rights that heterosexual spouses enjoy, such as taxation benefits and inheritance rights.
The Dutch have strong families, which are moderate in size. Most have one or two children, but southern (Catholic) families tend to be a bit larger. Single parents are common. Grandparents live on their own or in a nursing home. People generally live close to extended family. Many holidays emphasize family gatherings. As is the case throughout Europe, both parents often work outside the home. Dutch women today often keep their own surnames after marriage, and they are entering the job market at a heightened pace. About 40.2 percent (1998) of the labor force is female, and one-fifth of all legislative seats are held by women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงานและครอบครัว:
คู่รักหลาย ๆ คู่อยู่ด้วยกันก่อนหรือแทนการแต่งงาน ตั้งแต่เดือนมกราคมปี 1998 เป็นหุ้นส่วนเพศเดียวกันได้รับการยอมรับถูกต้องตามกฎหมาย พันธมิตรเพศเดียวกันจะได้รับสิทธิในการที่คู่สมรสของเพศตรงข้ามเพลิดเพลินไปกับผลประโยชน์เช่นการจัดเก็บภาษีและสิทธิรับมรดก.
ชาวดัตช์มีครอบครัวที่แข็งแกร่งซึ่งอยู่ในระดับปานกลางในขนาด เด็กส่วนใหญ่จะมีหนึ่งหรือสอง แต่ภาคใต้ (คาทอลิก) ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะเป็นบิตขนาดใหญ่ ผู้ปกครองคนเดียวเป็นเรื่องธรรมดา ปู่ย่าตายายอาศัยอยู่ด้วยตัวเองหรือของพวกเขาในบ้านพักคนชรา คนทั่วไปที่อาศัยอยู่ใกล้กับครอบครัวขยาย วันหยุดหลายคนเน้นการชุมนุมในครอบครัว เป็นกรณีที่ทั่วยุโรปที่ทั้งพ่อและแม่มักจะทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงชาวดัตช์ในวันนี้มักจะเก็บนามสกุลของตัวเองหลังจากแต่งงานและพวกเขาจะเข้าสู่ตลาดงานที่ก้าวมีความคิดริเริ่ม เกี่ยวกับร้อยละ 40.2 (1998) ของกำลังแรงงานเป็นเพศหญิงและเป็นหนึ่งในห้าของที่นั่งกฎหมายทั้งหมดจะถูกจัดขึ้นโดยผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานและครอบครัว :
หลายคู่อยู่ด้วยกันก่อน หรือแทนที่จะแต่งงาน ตั้งแต่เดือนมกราคมปี 1998 พันธมิตรเพศเดียวกันได้ถูกต้องตามกฎหมายได้รับการยอมรับ เพศเดียวกันคู่ค้าจะได้รับสิทธิคู่สมรสต่างเพศ เพลิดเพลิน เช่น สิทธิประโยชน์ภาษีอากรและสิทธิในการรับมรดก
ดัตช์มีครอบครัวแข็งแรง ซึ่งจะอยู่ในขนาด ส่วนใหญ่จะมีลูกหนึ่งหรือสองแต่ภาคใต้ ( คาทอลิก ) ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะเป็นบิตขนาดใหญ่ พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยวทั่วไป ปู่ ย่า ตา ยายอยู่ในตนเอง หรือในบ้านพยาบาล คนมักจะอยู่ใกล้กับครอบครัวขยาย วันหยุดมากเน้นการสังสรรค์ในครอบครัว เป็นกรณีทั่วยุโรป พ่อแม่มักทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงวันนี้มักจะเก็บดัตช์นามสกุลของตัวเองหลังจากแต่งงานและพวกเขาจะเข้าสู่ตลาดงานในความก้าว เกี่ยวกับร้อยละ 40.2 ( 1998 ) ของแรงงานหญิง และหนึ่งในห้าของที่นั่งสภานิติบัญญัติทั้งหมดจะถูกจัดขึ้นโดยผู้หญิง