In the outlook period, the total si

In the outlook period, the total size of global imbalances, relative to WGP, is projected to remain fairly constant. From a global perspective, the magnitude of current-account imbalances does not appear to pose an imminent threat to the stability of the world economy. Nonetheless, there are important problems associated with the current pattern of imbalances and the ongoing adjustment processes. On the one hand, Europe’s shift from a current-account deficit prior to the global financial crisis to a significant surplus in recent years has largely been the result of weak internal demand. This reflects deep recession in the euro area’s peripheral economies, and a heavy reliance by northern countries, including Germany, on exports for growth. Due to a lack of investment at home, the region has become the world’s largest capital exporter. This is exerting a considerable deflationary impact on the world economy at a time when global demand is still slacking. On the other hand, the ongoing high current-account deficits in some large emerging
economies, such as Brazil, Indonesia, South Africa and Turkey, remain a concern, particularly in light of fickle short-term international capital flows and an upcoming normalization of United States monetary policy. A sudden change in market sentiment, similar to the experience of mid-2013, could trigger a painful adjustment process in the countries with large external deficits, through tighter monetary conditions and weaker aggregate demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน outlook ขนาดของความไม่สมดุลระดับโลก สัมพันธ์กับ WGP คาดว่าคงค่อนข้าง จากมุมมองสากล ขนาดของความไม่สมดุลของบัญชีปัจจุบันไม่ ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเสถียรภาพของเศรษฐกิจโลกมีพายุฝนฟ้าคะนอง กระนั้น มีปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบปัจจุบันของสมดุลและกระบวนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง คง กะของยุโรปจากดุลบัญชีปัจจุบันก่อนวิกฤตการเงินโลกส่วนเกินอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่แล้วผลของความอ่อนแอภายใน นี้สะท้อนถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกในเขตยูโรต่อพ่วงเศรษฐกิจ และความเชื่อมั่นอย่างหนัก โดยประเทศ รวมทั้งเยอรมัน ส่งออกสำหรับการเติบโต ไม่ลงทุนบ้าน ภูมิภาคได้กลายเป็น ส่งเงินทุนที่ใหญ่ที่สุดในโลก นี้คือพยายามความเป็นจำนวนมากจากผลกระทบเศรษฐกิจโลกในเวลาเมื่อยังได้ slacking อุปสงค์ทั่วโลก ในทางกลับกัน แบบต่อเนื่องสูงขาดดุลในเกิดใหม่บางใหญ่ เศรษฐกิจ บราซิล อินโดนีเซีย แอฟริกาใต้ และ ตุรกี ยังคง กังวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ fickle ระยะสั้นกระแสเงินทุนต่างประเทศและฟื้นฟูที่เกิดขึ้นของนโยบายการเงินของสหรัฐอเมริกา การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในตลาดความเชื่อมั่น คล้ายกับประสบการณ์ของกลาง 2013 อาจทริกเกอร์กระบวนการปรับปรุงเจ็บปวดในประเทศที่มีขนาดใหญ่ภายนอกขาดดุล ผ่านเพราะเงินเงื่อนไขและความต้องการรวมที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงแนวโน้มที่มีขนาดรวมของความไม่สมดุลของทั่วโลกเทียบกับ WGP, คาดว่าจะคงที่เป็นธรรม จากมุมมองของทั่วโลกขนาดของความไม่สมดุลของบัญชีเดินสะพัดจะไม่ปรากฏที่จะก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามาเพื่อความมั่นคงของเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตามมีปัญหาที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบปัจจุบันของความไม่สมดุลและการปรับกระบวนการอย่างต่อเนื่อง ในมือข้างหนึ่ง, การเปลี่ยนแปลงของยุโรปจากการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดก่อนที่จะเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกเพื่อการเกินดุลอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมาได้รับส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความต้องการภายในที่อ่อนแอ สะท้อนให้เห็นถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยนี้ลึกลงไปในระบบเศรษฐกิจในเขตยูโรต่อพ่วงของและการพึ่งพาหนักทางตอนเหนือของประเทศรวมทั้งเยอรมนี, การส่งออกสำหรับการเจริญเติบโต เนื่องจากการขาดการลงทุนที่บ้านในภูมิภาคได้กลายเป็นผู้ส่งออกของเงินทุนที่ใหญ่ที่สุดของโลก นี้จะพยายาม deflationary ผลกระทบมากในเศรษฐกิจโลกในช่วงเวลาที่ความต้องการทั่วโลกยังคงหยุดหย่อน ในขณะที่คนอื่น ๆ
อย่างต่อเนื่องขาดดุลสูงบัญชีปัจจุบันในบางที่เกิดขึ้นใหม่ที่มีขนาดใหญ่เศรษฐกิจเช่นบราซิล, อินโดนีเซีย, แอฟริกาใต้และตุรกียังคงกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความไม่แน่นอนในระยะสั้นเงินทุนเคลื่อนย้ายระหว่างประเทศและการฟื้นฟูที่จะเกิดขึ้นของประเทศ ระบุนโยบายการเงิน การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในความเชื่อมั่นตลาดคล้ายกับประสบการณ์ในช่วงกลางปี ​​2013 ที่อาจทำให้กระบวนการปรับเจ็บปวดในประเทศที่มีการขาดดุลภายนอกขนาดใหญ่ผ่านเงื่อนไขทางการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นและความต้องการโดยรวมปรับตัวลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาดังกล่าวขนาดของความไม่สมดุลของโลก เทียบกับ wgp , คาดว่าจะยังคงค่อนข้างคงที่ จากมุมมองทั่วโลก , ขนาดของความไม่สมดุล current-account ไม่ปรากฏที่จะก่อให้เกิดภัยคุกคามเร่งด่วนเพื่อเสถียรภาพของเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาสำคัญที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบปัจจุบันของความไม่สมดุลและการปรับอย่างต่อเนื่องกระบวนการในมือข้างหนึ่งของยุโรปที่เปลี่ยนจากขาดดุล current-account ก่อนวิกฤตการเงินโลกจะเกินดุลที่สำคัญในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่ได้รับผลของอุปสงค์ภายในประเทศที่อ่อนแอ นี้สะท้อนให้เห็นถึงภาวะถดถอยลึกในประเทศรอบนอกยูโรพื้นที่ และหนักการอ้างอิง โดยประเทศทางตอนเหนือ ได้แก่ เยอรมนี ในการส่งออก เพื่อการเจริญเติบโต เนื่องจากการขาดการลงทุนในบ้านภูมิภาคนี้ได้กลายเป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลก นี่คือความพยายามผลกระทบมาก deflationary ในเศรษฐกิจโลก ในเวลาที่ความต้องการทั่วโลกยังคงขี้เกียจ บนมืออื่น ๆ , การขาดดุลสูง current-account อย่างต่อเนื่องในบางประเทศเกิดใหม่
ขนาดใหญ่ เช่น บราซิล อินโดนีเซีย แอฟริกาใต้ และ ตุรกี ยังคงเป็นปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของเงินทุนระยะสั้นไหลไม่แน่นอนและเป็นบรรทัดฐานต่อไปของสหรัฐอเมริกา นโยบายการเงิน การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในความเชื่อมั่นของตลาดที่คล้ายคลึงกับประสบการณ์ของกลาง 2013 , สามารถเรียกเจ็บปวดกระบวนการปรับในประเทศที่มีการขาดดุลภายนอกขนาดใหญ่ผ่านสภาวะการเงินที่เข้มงวดมากขึ้น และแข็งแกร่งอุปสงค์รวม .