My life seems little different from

My life seems little different from that of a sampan pushed upstream towards the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่าชีวิตของฉันแตกต่างจากของสำปั้นที่ผลักต้นน้ำไปสู่อดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่าชีวิตของฉันที่แตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ จากที่ของเรือสำปั้นผลักต้นน้ำที่มีต่ออดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตของฉันดูเหมือนเล็ก ๆน้อย ๆที่แตกต่างจากที่ของเรือพายผลักต้นน้ำไปสู่อดีต