สารคดี เรื่องสั้นCHIANG MAI – Resea

สารคดี เรื่องสั้นCHIANG MAI – Researchers from Chiang Mai University have met great success in developing a software application they claim is the first of its kind in the world to quickly distinguish between African and Asian ivory.
The researchers led by Korakot Nganvongpanit, head of the Department of Veterinary Biosciences and Veterinary Public Health at Chiang Mai University, said it is an effective device to help officials suppress the illegal trade in ivory.
Mr Korakot and his researchers announced the achievement at a media conference Thursday at Chiang Mai University.
The senior vet said he led his team in developing an Android-compatible programme to help identify the geographical origin of ivory by measuring rare earth minerals found inside it.
He said the measurements depend on data showing that mineral levels found in the tusks of African and Asian elephants differ as a result of food sources and their habitats.
The team chose 10 rare earth minerals as indicators to identify the source of ivory such as magnesium, silicon and zirconium, he said.
Mr Korakot said a portable X-Ray Fluorescence Analyser device is used to scan the ivory to read rare earth mineral levels found inside. After that, technicians feed the resulting data into the program so it will help identify whether the ivory is from Africa or Asia.
The most obvious difference between Asian (1) and African elephants can be seen in the ears. But there are differences in the composition of the tusks as well. / From Wikipedia. Original image from Meyers Konversations-Lexikon - The image is from Book 5 of the 4th edition of Meyers Konversationslexikon (1885-90). / Das Bild ist aus Buch 5 der 4. Auflage von Meyers Konversations-Lexikons (1885-90).
"The accuracy rate is about 93%. We can distinguish between African and Asian ivory.
"However, because there is still a 7% accuracy gap in the results, we are working to reach a 100% accuracy rate," he said.
Chatchote Thitaram, head of excellence in the Elephant Research and Education Centre at Chiang Mai University, said the research was conducted in response to a request from the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.
Mr Chatchote said the department told the researchers that it needs more effective ways of verifying the origins of African and Asian ivory so its officials can have a useful tool to examine the geographical origin of ivory items sold in shops.
He said the research team's programme takes around four minutes to produce an initial result, compared with a DNA test that takes around two weeks. Moreover, the program can test whole ivory objects, unlike DNA tests where the ivory must be cut into pieces.
However, he said the program cannot yet distinguish between tusks, bones and teeth so further study is needed to make it more precise.
Kanita Ouitavon, chief of the Wildlife Forensics Unit of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, said it is a significant step in the department's efforts in dealing with illegal ivory trading.
Ms Kanita said although the accuracy of the results is not 100% for African or Asian tusks, it is accurate at distinguishing between real ivory and fake ivory. The program at least helps make the authorities' ivory examination work easier.
However, she said even though this new program has been developed, existing DNA testing is still important for finding criminal evidence to take legal action against those allegedly involved in the illicit trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้นCHIANG สารคดีเชียงใหม่ – นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้พบประสบความสำเร็จในการพัฒนาซอฟต์แวร์โปรแกรมประยุกต์ที่พวกเขาเรียกร้องเป็นที่แรกในโลกแยกความแตกต่างระหว่างงาช้างแอฟริกาและเอเชียได้อย่างรวดเร็วนักวิจัยนำ โดยกรกฎ Nganvongpanit หัวหน้าแผนกเวลาออกสัตวแพทย์และสัตวแพทย์สาธารณสุขที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กล่าวว่า มันเป็นอุปกรณ์มีประสิทธิภาพจะช่วยให้เจ้าหน้าที่ปราบปรามการค้างาช้างผิดกฎหมายนายกรกฎและนักวิจัยของเขาประกาศความสำเร็จในการประชุมสื่อพฤหัสบดีที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เรื่องน่ารู้อาวุโสกล่าวว่า เขานำทีมงานของเขาในการพัฒนาโปรแกรมเข้ากันได้กับแอนดรอยด์เพื่อช่วยระบุมาทางภูมิศาสตร์ของงาช้าง โดยวัดแร่ธาตุหายากที่พบภายในมันเขากล่าวว่า การประเมินขึ้นอยู่กับข้อมูลที่แสดงว่า ระดับแร่ที่พบในงาช้างแอฟริกาและเอเชียที่แตกต่างจากการอยู่อาศัยและแหล่งอาหารทีมงานเลือก 10 แร่ธาตุหายากเป็นตัวบ่งชี้การระบุแหล่งที่มาของงาช้างเช่นแมกนีเซียม ซิลิคอน และเซอร์โคเนียม เขากล่าวว่านายกรกฎกล่าวว่า อุปกรณ์ Analyser Fluorescence เอ็กซ์เรย์แบบพกพาใช้สแกนไอวอรี่อ่านระดับแร่ธาตุหายากที่พบภายใน หลังจากนั้น ช่างฟีดข้อมูลผลลัพธ์ในโปรแกรมเพื่อจะช่วยระบุว่างาช้างมาจากแอฟริกาหรือเอเชียสามารถมองเห็นความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างเอเชีย (1) และช้างแอฟริกาในหู แต่มีความแตกต่างในองค์ประกอบของงาด้วย จากวิกิพีเดีย ภาพต้นฉบับจาก Meyers Konversations-Lexikon - รูปมาจากหนังสือ 5 ของรุ่น 4 ของ Konversationslexikon Meyers (1885-90) / Das Bild ist ภาค Buch 5 der 4 ฟอน Auflage Meyers Konversations-Lexikons (1885-90)"อัตราความถูกต้องได้ประมาณ 93% เราสามารถแยกความแตกต่างระหว่างงาช้างแอฟริกาและเอเชีย"อย่างไรก็ตาม เนื่องจากยังมีช่องว่างความแม่นยำ 7% ในผลลัพธ์ เราทำงานถึงอัตราความถูกต้อง 100% เขากล่าวว่าChatchote Thitaram หัวหน้าในการวิจัยช้างและศูนย์การศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กล่าวว่า การวิจัยได้ดำเนินการตอบสนองการร้องขอจากกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์นาย Chatchote กล่าวว่า แผนกบอกนักวิจัยว่า ต้องวิธีเพิ่มประสิทธิภาพของการตรวจสอบมาของงาช้างเอเชีย และแอฟริกาเพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถมีเครื่องมือที่มีประโยชน์การตรวจสอบแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของงาช้างสินค้าที่ขายในร้าน เขากล่าวว่า ทีมวิจัยโครงการใช้เวลาประมาณ 4 นาทีเพื่อผลิตผลลัพธ์เริ่มต้น เมื่อเทียบกับการทดสอบดีเอ็นเอที่ใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ นอกจากนี้ โปรแกรมสามารถทดสอบวัตถุงาช้างทั้งหมด ซึ่งแตกต่างจากการทดสอบดีเอ็นเอที่ต้องตัดงาช้างที่เป็นชิ้นอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า โปรแกรมไม่ได้แยกระหว่างงา กระดูก และฟันจึงจำเป็นต้องศึกษาเพิ่มเติมเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้นKanita Ouitavon หัวหน้าหน่วยนิติสัตว์ป่าของกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืช อนุรักษ์ กล่าวว่า ก็ถือเป็นก้าวสำคัญในความพยายามของภาควิชาในการจัดการกับการซื้อขายงาช้างผิดกฎหมายMs Kanita กล่าวว่า แม้ว่าความแม่นยำของผลลัพธ์จะไม่ 100% สำหรับแอฟริกาหรือเอเชียงา ถูกที่แยกความแตกต่างระหว่างงาช้างจริงและงาช้างปลอม โปรแกรมที่ช่วยให้สอบงาช้างของเจ้าหน้าที่ทำงานง่ายอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า แม้ว่าโปรแกรมใหม่นี้ได้รับการพัฒนา การทดสอบดีเอ็นเอที่มีอยู่จะยังคงมีความสำคัญต่อการค้นหาหลักฐานทางอาญาจะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ลักลอบที่เกี่ยวข้องในการค้าขายที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารคดีเรื่องสั้นเชียงใหม่ - นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้พบกับความสำเร็จในการพัฒนาโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่พวกเขาเรียกร้องเป็นครั้งแรกของชนิดในโลกได้อย่างรวดเร็วแตกต่างระหว่างแอฟริกันและสีงาช้างในเอเชีย.
นักวิจัยนำโดยกรกฎ Nganvongpanit หัวของกรม สัตวชีววิทยาศาสตร์และสัตวแพทย์สาธารณสุขมหาวิทยาลัยเชียงใหม่กล่าวว่ามันเป็นอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่ปราบปรามการลักลอบค้างาช้าง.
นายกรกฎและนักวิจัยของเขาประกาศความสำเร็จในการประชุมสื่อพฤหัสบดีที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
สัตว์แพทย์อาวุโสกล่าวว่า เขานำทีมงานของเขาในการพัฒนาโปรแกรม Android ที่เข้ากันได้เพื่อช่วยระบุแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของงาช้างโดยการวัดแร่ธาตุหายากของโลกพบว่าข้างในมัน.
เขากล่าวว่าการวัดขึ้นอยู่กับข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าระดับเกลือแร่ที่พบในงาแอฟริกันและช้างเอเชียแตกต่างกัน เป็นผลมาจากแหล่งอาหารและที่อยู่อาศัยของพวกเขา.
ทีมเลือกแร่ธาตุหายากของโลก 10 เป็นตัวชี้วัดในการระบุแหล่งที่มาของงาช้างเช่นแมกนีเซียมซิลิกอนและเซอร์โคเนียมเขากล่าวว่า.
นายกรกฎกล่าวแบบพกพาอุปกรณ์เอ็กซ์เรย์วิเคราะห์เรืองแสงที่ใช้ในการสแกน งาช้างในการอ่านระดับแร่ธาตุหายากพบใน หลังจากนั้นช่างฟีดข้อมูลที่เกิดในโปรแกรมจึงจะช่วยในการระบุว่าเป็นงาช้างจากแอฟริกาหรือเอเชีย.
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างเอเชีย (1) และช้างแอฟริกาสามารถมองเห็นได้ในหู แต่มีความแตกต่างในองค์ประกอบของงาได้เป็นอย่างดี / จากวิกิพีเดีย ภาพต้นฉบับจากเมเยอร์ส Konversations-Lexikon - ภาพจากหนังสือเล่มที่ 5 ของรุ่นที่ 4 ของเมเยอร์ส Konversationslexikon (1885-1890) / Das ist Bild ออสเตรเลีย Buch 5 4. เดอร์เมเยอร์สฟอน Auflage Konversations-Lexikons (1885-1890).
"อัตราความถูกต้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 93%.
เราสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างแอฟริกันและสีงาช้างในเอเชีย." แต่เนื่องจากยังคงมี 7% ช่องว่างความถูกต้องในผลลัพธ์ที่เรากำลังทำงานที่จะไปถึงอัตราความถูกต้อง 100% "เขากล่าว.
Chatchote Thitaram หัวของความเป็นเลิศในการวิจัยช้างและศูนย์การศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่กล่าวว่าการวิจัยได้ดำเนินการในการตอบสนองต่อการร้องขอจาก กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช.
นาย Chatchote กล่าวว่ากรมบอกว่านักวิจัยที่ต้องการวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการตรวจสอบที่มาของแอฟริกันและสีงาช้างในเอเชียเพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถมีเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการตรวจสอบแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของรายการงาช้าง จำหน่ายในร้านค้า.
เขากล่าวว่าโปรแกรมทีมวิจัยที่ใช้เวลาประมาณสี่นาทีในการผลิตผลเริ่มต้นเมื่อเทียบกับการทดสอบดีเอ็นเอว่าจะใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์. นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมที่สามารถทดสอบวัตถุงาช้างทั้งหมดซึ่งแตกต่างจากการทดสอบดีเอ็นเอที่งาช้างจะต้องถูกตัด เป็นชิ้น.
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าโปรแกรมยังไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างงากระดูกและฟันเพื่อการศึกษาเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้มันแม่นยำมากขึ้น.
คานิต้า Ouitavon หัวหน้าของสัตว์ป่านิติหน่วยของกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช, กล่าวว่ามันเป็นขั้นตอนที่สำคัญในความพยายามของกรมในการจัดการกับการค้างาช้างที่ผิดกฎหมาย.
นางสาวคานิต้ากล่าวว่าแม้ว่าความถูกต้องของผลไม่ได้เป็น 100% แอฟริกันหรืองาเอเชียก็มีความถูกต้องในความแตกต่างระหว่างงาช้างงาช้างจริงและปลอม โปรแกรมอย่างน้อยจะช่วยให้การทำงานตรวจสอบงาช้างเจ้าหน้าที่ได้ง่ายขึ้น.
อย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่าแม้ว่าโปรแกรมใหม่นี้ได้รับการพัฒนา, การทดสอบดีเอ็นเอที่มีอยู่ยังคงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการหาหลักฐานความผิดทางอาญาที่จะดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่เกี่ยวข้องที่ถูกกล่าวหาว่าในการค้าที่ผิดกฎหมาย