SYDNEY -- News Corp's Australian re

SYDNEY -- News Corp's Australian real estate website company REA Group Ltd will get access to the Thai property market with the acquisition of iProperty Group Ltd announced Monday.

The Australian firm is buying its smaller rival for A$580 million (US$414 million), seizing on the target company's footprint in Southeast Asia.

The deal would give News Corp exposure to property markets not only in Thailand, but Indonesia, Malaysia and Hong Kong just as Australian real estate advertisers like REA brace for a downturn at home following several years of double-digit growth.

In a statement on Monday, REA Group said it plans to pay A$4 per share for the 77.3% of iProperty that it does not already own, giving the target company a market capitalisation of A$751 million. iProperty would recommend the deal in the absence of a better offer.

iProperty shares jumped as much as 11% in a weaker overall market to A$3.90, their highest since March 2014. REA shares rose 1.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ - News Corp ของ บริษัท ออสเตรเลียเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ REA กรุ๊ป จำกัด จะได้รับการเข้าถึงตลาดอสังหาริมทรัพย์ของไทยด้วยการซื้อกิจการของกลุ่ม iProperty จำกัด ประกาศวันจันทร์. บริษัท ออสเตรเลียจะซื้อคู่แข่งเล็กของ A $ 580,000,000 (US $ 414,000,000) ยึด บนรอย บริษัท เป้าหมายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. the ข้อตกลงจะให้การสัมผัส News Corp การตลาดอสังหาริมทรัพย์ไม่เพียง แต่ในประเทศไทย แต่อินโดนีเซียมาเลเซียและฮ่องกงเช่นเดียวกับออสเตรเลียผู้โฆษณาอสังหาริมทรัพย์เช่นรั้ง REA สำหรับการชะลอตัวที่บ้านต่อไปนี้หลายปีของคู่ การเจริญเติบโต -digit. ในคำสั่งเมื่อวันจันทร์ที่ REA กลุ่มกล่าวว่ามีแผนจะจ่าย A $ 4 ต่อหุ้นสำหรับ 77.3% ของ iProperty ว่ามันไม่ได้เป็นเจ้าของให้ บริษัท เป้าหมายมูลค่าตลาดของ $ 751,000,000 iProperty จะแนะนำการจัดการในกรณีที่ไม่มีข้อเสนอที่ดีกว่า. หุ้น iProperty เพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 11% ในตลาดโดยรวมปรับตัวลดลงถึง A $ 3.90, สูงสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2014 หุ้น REA เพิ่มขึ้น 1.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ -- ข่าวคอร์ปออสเตรเลียเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์บริษัท REA GROUP LTD จะเข้าถึงตลาดอสังหาริมทรัพย์ไทย ด้วยการเข้าซื้อกิจการของ iproperty Group Ltd ประกาศวันจันทร์

บริษัทออสเตรเลียซื้อมันเล็กกว่าคู่แข่งสำหรับ $ 580 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 414 ล้านบาท ) , ยึดในรอยเท้าของเป้าหมายของ บริษัท ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ตกลงจะให้ข่าวคอร์ปเปิดรับตลาดอสังหาริมทรัพย์ไม่เพียงในประเทศไทย แต่อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฮ่องกงก็เป็นโฆษณาอสังหาริมทรัพย์ออสเตรเลียชอบ Rea เตรียมตัว downturn ที่บ้านตามหลายปีของการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก

ในการแถลงในวันจันทร์ , REA GROUP กล่าวว่ามันวางแผนที่จะจ่าย $ 4 ต่อแบ่งปัน ที่ 77.3 ของ iproperty ว่ามันไม่ได้มีให้บริษัทเป้าหมายตลาดทุนของ $ 751 ล้านบาท iproperty แนะนำข้อตกลงในการขาดงานของข้อเสนอที่ดีกว่า

iproperty หุ้นเพิ่มขึ้นเป็น 11% ในตลาดโดยรวมลดลงไป $ 3.90 , สูงสุดตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2014 รีอาหุ้นเพิ่มขึ้น 1.3% .