Following protests from foreign med

Following protests from foreign media outlets, the Home Ministry on Thursday decided to revoke circulars that obliged all visiting foreign journalists to report themselves to all levels of government to detail their assignments in the country.In addition to reporting to local authorities, the new rule also ordered visiting foreign journalists to give details about their assignments to the National Intelligence Agency (BIN).“Today, I explained to the foreign minister [about the revocation] and I also talked on the phone with Mr. President [Joko “Jokowi” Widodo], offering my apology to him if the circulars caused confusion [in the public],” Home Minister Tjahjo Kumolo told The Jakarta Post on Thursday.Tjahjo clarified that the circulars were aimed only at helping visiting journalists in regions across the country in case they had to deal with problems in the field and was not meant to put them under constant surveillance.Tjahjo previously accused foreign journalists of working as spies for their respective countries during their coverage of Indonesia.“Today we officially withdrew the circulars. For details on the reporting procedure [for visiting foreign journalists after the revocation] please consult with the foreign minister,” said Tjahjo, a senior Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) politician.The new regulation quickly caused an uproar shortly after the director general of the political and general administration at the Home Ministry, Soedarmo, announced it on Wednesday.Soedarmo said that the new regulation was a follow-up policy drawn up after ministries and state institutions in charge of supervising foreigners in Indonesia, with the Foreign Ministry as the leading institution, agreed that it was important for authorities to get briefings on the activities of foreign journalists in the country.Soedarmo further said that the new policy only applied to visiting foreign journalists, not foreign journalists who already had their credentials and were already based in Jakarta or other cities in the country.Foreign Minister Retno LP Marsudi did not return calls from the Post asking for a comments on the new reporting procedures for visiting foreign journalists in Indonesia after the revocation of the Home Ministry’s controversial rule.On Wednesday, the Foreign Ministry‘s information and media director, Sofia Sudharma, said that after getting visas, visiting journalists were only required to get permission from the National Police’s intelligence and security division, instead of BIN, before working on their assignments in Indonesia. Sofia said the Foreign Affairs Ministry was currently drafting a new regulation for foreign journalists working in Indonesia as part of an effort to synchronize existing regulations with the recent presidential regulation issued by Jokowi on visa exemptions for 45 countries.On Wednesday, the Alliance of Independent Journalists (AJI) Indonesia condemned the Home Ministry’s new regulation, calling it an overreaction and an infringement on press freedom.On Thursday, the Jakarta Foreign Correspondents (JFCC) also deplored the Home Ministry’s move.“The continuation and expansion of restrictive state policies on visiting journalists is a sad reminder of the authoritarian Soeharto regime and a stain on Indonesia’s transition to democracy and claims by its government that it supports a free press and human rights,” the JFCC said in a statement.The JFCC described the policy as shocking, given that Jokowi would soon make a state visit to the United States at the invitation of President Barrack Obama.“We call on the US government to make press freedom in Indonesia a primary topic of conversation during this visit,” the statement said. - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/08/28/minister-says-sorry-nixes-new-rule-foreign-media.html#sthash.WLofGCdX.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการประท้วงจากร้านสื่อต่างประเทศ กระทรวงบ้านพฤหัสบดีตัดสินใจการยกเลิกการบังคับคำที่ obliged นักข่าวต่างประเทศเยี่ยมชมทั้งหมดรายงานตัวเองทุกระดับของรัฐบาลที่ต้องการกำหนดในรายละเอียด นอกจากการรายงานหน่วยงานท้องถิ่น กฎใหม่ยังสั่งผู้สื่อข่าวต่างประเทศมาเยี่ยมให้รายละเอียดเกี่ยวกับการกำหนดให้ชาติปัญญาหน่วยงาน (ช่อง)" วันนี้ ฉันอธิบายให้รัฐมนตรีต่างประเทศ [เกี่ยวกับการยกเลิก] และฉันยังพูดคุยทางโทรศัพท์กับนายประธาน [Joko Widodo "Jokowi"], นำเสนอของฉันขอโทษเขาถ้าบังคับคำทำให้เกิดความสับสน [ใน],"บ้านรัฐมนตรี Tjahjo Kumolo บอกจาการ์ตาโพสต์ใน Thursday.Tjahjo ขึ้ที่ที่บังคับคำได้มุ่งเฉพาะช่วยเยี่ยมนักข่าวในภูมิภาคทั่วประเทศในกรณีที่พวกเขาได้จัดการกับปัญหาในฟิลด์ และไม่ได้หมายถึงทำให้พวกเขา ภายใต้การเฝ้าระวังที่คงที่ Tjahjo เคยกล่าวหาว่านักข่าวต่างประเทศการทำงานเป็นสายลับในประเทศญี่ปุ่นในช่วงของความครอบคลุมของอินโดนีเซีย" วันนี้เราต้องถอนการบังคับคำอย่างเป็นทางการ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการรายงาน [สำหรับนักข่าวต่างประเทศมาเยี่ยมหลังจากเพิกถอน] โปรดปรึกษากับรัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวว่า Tjahjo นักการเมืองอินโดนีเซียพรรคประชาธิปไตยของต่อสู้ (PDI-P) ที่อาวุโส ข้อบังคับใหม่เกิดความโกลาหลเป็นอย่างรวดเร็วหลังจากผู้อำนวยการทั่วไปการบริหารทั่วไป และการเมืองในกระทรวงบ้าน Soedarmo ประกาศเกี่ยวกับ Wednesday.Soedarmo บอกว่า ระเบียบใหม่ที่วาดขึ้นหลังจากทบวงกรมและรัฐสถาบันหน้าที่ควบคุมชาวต่างชาติในอินโดนีเซีย กับกระทรวงต่างประเทศเป็นสถาบันชั้นนำ นโยบายติดตามตกลงว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหน่วยงานจะได้รับการบรรยายในกิจกรรมของนักข่าวต่างประเทศ Soedarmo เพิ่มเติมกล่าวว่า นโยบายใหม่เท่ากับผู้สื่อข่าวต่างประเทศเยี่ยมชม ผู้สื่อข่าวต่างประเทศไม่มีข้อมูลประจำตัวของพวกเขาแล้ว และแล้วจากจาการ์ตาหรือเมืองอื่น ๆ ในประเทศ Marsudi ห้างหุ้นส่วนจำกัดเร็ตรัฐมนตรีต่างประเทศไม่กลับเรียกจากโพสต์ขอความเห็นในขั้นตอนรายงานใหม่ในผู้สื่อข่าวต่างประเทศในอินโดนีเซียหลังจากยกเลิกกระทรวงบ้านแย้งกฎ พุธ ข้อมูลและสื่อกรรมการ โซเฟีย Sudharma กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า หลังจากได้รับวีซ่า ผู้สื่อข่าวเยี่ยมชมเท่านั้นจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากตำรวจแห่งชาติข่าวกรองและรักษาความปลอดภัยส่วน แทนช่อง ก่อนที่จะทำการกำหนดในอินโดนีเซีย โซเฟียกล่าวว่า กระทรวงกิจการต่างประเทศขณะนี้ร่างระเบียบใหม่สำหรับนักข่าวต่างประเทศที่ทำงานในอินโดนีเซียเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะตรงกับกฎระเบียบที่มีอยู่กับระเบียบประธานาธิบดีล่าสุดที่ออก โดย Jokowi บนวีซ่า exemptions 45 ประเทศ พุธ อินโดนีเซียพันธมิตรของอิสระนักข่าว (AJI) ประณามระเบียบใหม่ของกระทรวงบ้าน เรียกมันว่าการ overreaction และการละเมิดในเสรีภาพกด พฤหัสบดี จาการ์ตาต่างประเทศร่วม (JFCC) ยังเสียใจมากต่อกระทรวงบ้านย้าย" ต่อเนื่องและขยายตัวของรัฐเข้มงวดในการเยี่ยมนักข่าวจะเศร้าเตือนระบอบ Soeharto ประเทศและคราบในช่วงการเปลี่ยนภาพของอินโดนีเซียประชาธิปไตยและเรียกร้องของรัฐบาลที่สนับสนุนกดฟรีและสิทธิมนุษยชน JFCC ที่กล่าวในคำแถลง JFCC การอธิบายนโยบายเป็นตะลึง ที่ Jokowi เร็ว ๆ นี้จะทำให้รัฐไปสหรัฐอเมริกาตามคำเชิญของประธานาธิบดี Barrack Obama " เราขอเรียกร้องรัฐบาลสหรัฐฯ ต้องกดอิสระในหัวข้อหลักของการสนทนาในระหว่างการเยี่ยมชมนี้ ยอดกล่าว -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2015/08/28/minister-says-sorry-nixes-new-rule-foreign-media.html#sthash.WLofGCdX.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การประท้วงจากสื่อต่างประเทศที่กระทรวงแรกในวันพฤหัสบดีที่ตัดสินใจที่จะยกเลิกหนังสือเวียนที่จำเป็นทั้งหมดไปเยือนผู้สื่อข่าวต่างชาติในการรายงานตัวให้เข้ากับทุกระดับของรัฐบาลในรายละเอียดที่ได้รับมอบหมายของพวกเขาใน สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการรายงาน โซเฟียกล่าวว่ากระทรวงการต่างประเทศได้จัดทำร่างขณะระเบียบใหม่สำหรับนักข่าวต่างประเทศที่ทำงานในประเทศอินโดนีเซียเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะประสานกฎระเบียบที่มีอยู่กับกฎระเบียบในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ผ่านมาที่ออกโดย -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การประท้วงจากสื่อต่างชาติ คณะรัฐมนตรีในวันพฤหัสบดีที่ตัดสินใจยกเลิกหนังสือเวียนที่ภาระผูกพันทั้งหมดเยี่ยมชมนักข่าวต่างประเทศรายงานตนทุกระดับของรัฐบาลในรายละเอียดงานของพวกเขาในประเทศ นอกจากการรายงานไปยังหน่วยงานท้องถิ่นกฎใหม่ยังสั่งให้เข้าเยี่ยมนักข่าวต่างประเทศที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับการมอบหมายงานของพวกเขาไปยังหน่วยงานข่าวกรองแห่งชาติ ( บิน ) " วันนี้ ผมอธิบายให้รัฐมนตรีต่างประเทศ [ เกี่ยวกับการเพิกถอน ] และผมยังได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดี [ โจ " jokowi " โก วิโดโด ] เสนอคำขอโทษของฉันกับเขาถ้าหนังสือเวียนที่เกิด ความสับสน [ สาธารณะ ]" บ้านรัฐมนตรี tjahjo kumolo บอกเดอะจาการ์ตา โพสต์ ในวันพฤหัสบดีที่ tjahjo ชี้แจงว่า หนังสือเวียนมีวัตถุประสงค์เพียงช่วยให้เยี่ยมสื่อมวลชนในภูมิภาคทั่วประเทศ ในกรณีที่พวกเขาจะจัดการกับปัญหาในฟิลด์ และไม่ได้ใส่พวกเขาจับตามองตลอดเวลาtjahjo ก่อนหน้านี้กล่าวหานักข่าวต่างประเทศ ทำงานเป็นสายลับให้กับประเทศของตน ในความคุ้มครองของพวกเขา อินโดนีเซีย " วันนี้เราอย่างเป็นทางการถอนตัวออกหนังสือเวียน . สำหรับรายละเอียดในรายงานขั้นตอน [ เยี่ยมนักข่าวต่างประเทศหลังยกเลิก ] โปรดปรึกษากับรัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวว่า tjahjo รุ่นพี่ชาวอินโดนิเชียพรรคประชาธิปไตยแห่งการต่อสู้ ( pdi-p ) นักการเมืองระเบียบใหม่ได้อย่างรวดเร็วก่อให้เกิดความวุ่นวายหลังจากผู้อำนวยการทั่วไปของการเมืองการปกครองและทั่วไปที่บ้านกระทรวง soedarmo ประกาศในวันพุธ soedarmo กล่าวว่า ระเบียบใหม่ นโยบาย ติดตาม วาดขึ้นหลังจากกระทรวงและสถาบันของรัฐมีหน้าที่ดูแลชาวต่างชาติในอินโดนีเซีย กับกระทรวงการต่างประเทศ ในฐานะสถาบันชั้นนําเห็นด้วยว่ามันสำคัญสำหรับหน่วยงานรับบรรยายเกี่ยวกับกิจกรรมของนักข่าวต่างประเทศในประเทศ soedarmo กล่าวต่อไปว่า นโยบายใหม่เท่านั้นใช้เยี่ยมนักข่าวต่างประเทศ ไม่ใช่ต่างประเทศ นักข่าวที่ได้สิทธิของตน และได้ใช้ในจาการ์ตาหรือเมืองอื่น ๆในประเทศรัฐมนตรีต่างประเทศ retno LP marsudi ไม่ได้รับสายจากกระทู้ขอความคิดเห็นเรื่องรายงานใหม่สำหรับการเยี่ยมชมนักข่าวต่างชาติในอินโดนีเซีย หลังยกเลิกกฎการโต้เถียงที่บ้านของกระทรวง ในวันพุธที่ผ่านมา กระทรวงต่างประเทศของข้อมูล และผู้กำกับ สื่อ โซเฟีย สุธรรม กล่าวว่า หลังจากได้รับวีซ่าเยี่ยมนักข่าวก็ต้องขออนุญาตจากกองตำรวจแห่งชาติของข่าวกรองและความมั่นคง แทนที่จะบิน ก่อนทำงานงานของพวกเขาในอินโดนีเซียโซเฟียกล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศกำลังขณะนี้ร่างระเบียบใหม่สำหรับนักข่าวต่างประเทศทำงานในอินโดนีเซีย เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการประสานกฎระเบียบที่มีอยู่กับล่าสุดประธานาธิบดีกฎกระทรวงที่ออกโดย jokowi ในการยกเว้นวีซ่าสำหรับ 45 ประเทศ ในวันพุธ พันธมิตรนักข่าวอิสระ ( อาจิ ) อินโดนีเซียประณาม คณะรัฐมนตรีใหม่ของระเบียบเรียกมันว่าเกินกว่าเหตุ และการละเมิดสิทธิในเสรีภาพสื่อ ในวันพฤหัสบดี โดยผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ( jfcc ) นอกจากนี้ deplored คณะรัฐมนตรีเร็ว" ความต่อเนื่องและการขยายตัวของนโยบายรัฐเข้มงวดในการเยี่ยมชมนักข่าวจะเศร้าเตือนของระบอบการปกครอง soeharto เผด็จการและคราบของอินโดนีเซีย การเปลี่ยนผ่านไปสู่ประชาธิปไตย และเรียกร้อง โดยรัฐบาลจะสนับสนุนกดฟรีและสิทธิมนุษยชน " jfcc กล่าวในงบ . jfcc อธิบายนโยบายเป็นช็อกระบุว่า jokowi เร็ว ๆ นี้จะทำให้การเข้าชมของรัฐไปยังสหรัฐอเมริกาตามคำเชิญของประธานาธิบดีโอบามา Barrack . " เราเรียกร้องให้รัฐบาลให้เสรีภาพสื่อในอินโดนีเซียเป็นหลัก หัวข้อของการสนทนาระหว่างการเยี่ยมชม นี้ " แถลงการณ์กล่าว ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.thejakartapost . com / ข่าว / 2015 / 08 / 28 / รัฐมนตรีกล่าวขอโทษ nixes กฎใหม่สื่อต่างประเทศ . html # sthash.wlofgcdx.dpuf