Klong Toey is currently the largest

Klong Toey is currently the largest and oldest areas of informal dwellings in Bangkok. More than 140.000 people is estimated to live here, and most are living in sub-standard houses with few or no tenure rights or support from the government.

The area has great social challenges mostly due to the lack of public services like healthcare, affordable education, sanitation and electricity. An extensive drug problem greatly affects the social climate followed by high unemployment rates, violence and crime

In addition to the main function as a football court and a public playground the project will work as a tool for the community to tackle some of the social issues in the area. A crucial factor in the continuation of the project is that the Klong Toey Community Lantern will be part of a long term strategy. This project is part of a development on a larger scale, and it has to be considered as a small contribution that might lead to positive change. With the local connection established both in the local community and a professional network in Thailand the project has greater chances of having a social sustainability.


The year long preparation period allowed the team to design and build the structure in as little as three weeks. During this period the project team got involved with the community through interviews, workshops and public meetings. The design of the structure is a combination of many basic ideas and concepts, and embodies several of the features lacking in the area including new hoops for basketball, a stage for performances or public meetings, walls for climbing and seating both inside and around the edges of the playground.


pace was limited on the site, and it was important to maintain the size of the football field. As a result of these limitations the footprint of the structure measures 12m x 1,2m and the full height of the building is short of 5 meters. Due to poor ground conditions a concrete base was cast to support the weight of the building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลองเตยอยู่ด้านไม่อยู่ในกรุงเทพมหานครที่ใหญ่ที่สุด และเก่าแก่ที่สุด คาด 140.000 กว่าคนอยู่ที่นี่ และส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านมาตรฐานย่อยมีน้อย หรือไม่มีสิทธิ์อายุงานหรือการสนับสนุนจากรัฐบาลพื้นที่มีความท้าทายสังคมที่ดีเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากมีบริการสาธารณะเช่นการศึกษาสุขภาพ ราคาไม่แพง สุขาภิบาล และไฟฟ้า มีปัญหายาเสพติดอย่างละเอียดมากมีผลต่อสภาพสังคมที่ตามมา ด้วยอัตราการว่างงานที่สูง ความรุนแรง และอาชญากรรมนอกจากฟังก์ชันหลักเป็นฟุตบอลศาลและสนามเด็กเล่นสาธารณะโครงการจะทำงานเป็นเครื่องมือสำหรับชุมชนเล่นงานบางส่วนของปัญหาสังคมในพื้นที่ ปัจจัยสำคัญในความต่อเนื่องของโครงการคือ ชุมชนคลองคลองเตยเหนือโคมไฟจะเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระยะยาว โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาขนาดใหญ่ และมีถือว่าเป็นส่วนเล็ก ๆ ที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง ด้วยการเชื่อมต่อท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นทั้ง ในชุมชนท้องถิ่นและเครือข่ายมืออาชีพในประเทศไทย โครงการมีโอกาสมากกว่ามีความยั่งยืนทางสังคมปียาวนานระยะเวลาเตรียมได้ทีมออกแบบ และสร้างโครงสร้างเป็นสัปดาห์ที่สาม ช่วงนี้ ทีมโครงการมีส่วนร่วมกับชุมชนผ่านการสัมภาษณ์ การประชุมเชิงปฏิบัติการ และการประชุมสาธารณะ การออกแบบโครงสร้างเป็นหลายแนวความคิดพื้นฐานและแนวคิด และก็หลายลักษณะการทำงานที่ขาดการเอาใจใส่ห่วงใหม่สำหรับบาสเกตบอล เวทีการแสดงหรือการประชุมสาธารณะ ผนังปีน และที่นั่งทั้งภายใน และ รอบ ๆ ขอบสนามเด็กเล่นก้าวถูกจำกัดในเว็บไซต์ และมันเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาขนาดของฟุตบอล จากข้อจำกัดเหล่านี้ รอยโครงสร้างมาตรการ 12 m x 1, 2 m และเต็มความสูงของอาคารคือขาด 5 เมตร เนื่องจากสภาพดินไม่ดี ถูกหล่อฐานคอนกรีตเพื่อรองรับน้ำหนักของอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลองเตยปัจจุบันเป็นพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของที่อยู่อาศัยในเขตกรุงเทพมหานครเป็นทางการ มากกว่า 140.000 คนคาดว่าจะอยู่ที่นี่และส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านย่อยมาตรฐานที่มีน้อยหรือไม่มีสิทธิในการดำรงตำแหน่งหรือการสนับสนุนจากรัฐบาล. พื้นที่ที่มีความท้าทายทางสังคมที่ดีส่วนใหญ่เกิดจากการขาดการบริการสาธารณะเช่นการดูแลสุขภาพ, การศึกษาราคาไม่แพง สุขาภิบาลและไฟฟ้า ปัญหายาเสพติดที่กว้างขวางมากมีผลต่อสภาพภูมิอากาศทางสังคมตามมาด้วยอัตราการว่างงานสูง, ความรุนแรงและอาชญากรรมนอกจากนี้ยังมีฟังก์ชั่นหลักเป็นศาลฟุตบอลและสนามเด็กเล่นของประชาชนโครงการจะทำงานเป็นเครื่องมือสำหรับชุมชนที่จะแก้ไขปัญหาบางส่วนของปัญหาทางสังคมในพื้นที่. เป็นปัจจัยสำคัญในความต่อเนื่องของโครงการก็คือโคมไฟคลองเตยชุมชนจะเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระยะยาว โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาในระดับขนาดใหญ่และมันจะต้องมีการพิจารณาว่าเป็นผลงานที่มีขนาดเล็กที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก ด้วยการเชื่อมต่อท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นทั้งในชุมชนท้องถิ่นและเครือข่ายมืออาชีพในประเทศไทยโครงการมีโอกาสมากขึ้นของการมีการพัฒนาอย่างยั่งยืนทางสังคม. ปีระยะเวลาเตรียมการนานได้รับอนุญาตให้ทีมที่จะออกแบบและสร้างโครงสร้างในการเป็นเพียงสามสัปดาห์ ในช่วงเวลานี้ทีมงานโครงการมีส่วนร่วมกับชุมชนผ่านการสัมภาษณ์การฝึกอบรมและการประชุมสาธารณะ การออกแบบโครงสร้างคือการรวมกันของความคิดหลายขั้นพื้นฐานและแนวความคิดและคาดเดาหลายคุณสมบัติที่ขาดในพื้นที่รวมถึงห่วงใหม่สำหรับบาสเกตบอลเวทีสำหรับการแสดงหรือการประชุมสาธารณะผนังสำหรับปีนเขาและที่นั่งทั้งภายในและรอบขอบ ของสนามเด็กเล่น. ก้าวก็ถูก จำกัด อยู่บนเว็บไซต์และมันก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาขนาดของสนามฟุตบอล อันเป็นผลมาจากข้อ จำกัด เหล่านี้รอยเท้าของมาตรการโครงสร้าง 12m x 1,2 M และเต็มความสูงของอาคารที่เป็นระยะสั้น 5 เมตร เนื่องจากสภาพพื้นดินที่ไม่ดีฐานคอนกรีตถูกโยนที่จะรองรับน้ำหนักของอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลองเตย ขณะนี้เป็นที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของพื้นที่อาศัยนอกระบบในกรุงเทพมหานคร มากกว่า 140.000 คนคาดว่าจะอาศัยอยู่ที่นี่ และส่วนใหญ่อยู่ในแขวงบ้านมาตรฐานที่มีน้อยหรือไม่มีสิทธิการครอบครองหรือการสนับสนุนจากรัฐบาล

พื้นที่มีมาก ความท้าทายทางสังคมส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดของการบริการสาธารณะ เช่น การดูแลสุขภาพ การศึกษา ราคาไม่แพง , สุขาภิบาลและไฟฟ้าปัญหายาเสพติดส่งผลกระทบต่อสังคมกว้างขวาง บรรยากาศตามอัตราการว่างงานสูง ความรุนแรงและอาชญากรรม

นอกจากหน้าที่หลักเป็นสนามฟุตบอลและสนามเด็กเล่นสาธารณะโครงการจะเป็นเครื่องมือของชุมชนในการแก้ไขปัญหาบางส่วนของปัญหาทางสังคม ในพื้นที่ปัจจัยสําคัญในความต่อเนื่องของโครงการที่ชุมชนคลองเตย โคมจะเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระยะยาว โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาในระดับขนาดใหญ่ และยังถือว่าเป็นส่วนเล็กๆที่อาจนำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกกับการเชื่อมต่อท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นทั้งในชุมชนท้องถิ่นและเครือข่ายวิชาชีพในประเทศไทยโครงการมีโอกาสมากขึ้นของการมีความยั่งยืนทางสังคม


ปีระยะเวลายาว อนุญาตทีมออกแบบและสร้างโครงสร้างในเพียงสามสัปดาห์ ในช่วงเวลานี้ทีมงานโครงการจะเกี่ยวข้องกับชุมชนผ่านการสัมภาษณ์