In those days Caesar Augustus issue

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) And everyone went to his own town to register.

So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยนั้น ซีซาร์ Augustus ออกกฤษฎีกาที่สำนึกควรดำเนินการทั้งหมดของโลกโรมัน (นี้เป็นบ้านแรกที่เกิดขึ้นในขณะที่ Quirinius เป็นข้าหลวงของประเทศซีเรีย) และทุกคนไปเมืองของตัวเองเพื่อลงทะเบียนดังนั้น โจเซฟยังไปขึ้นจากเมืองของนาซาเรธในกา Judea ไปเบธเลเฮมเมือง David เพราะเขาอยู่บ้านและรายการของ David เขาก็มีการลงทะเบียนกับแมรี ที่ได้บริจาคเพื่อจะแต่งงานกับเขา และคาดหวังว่าเด็ก ในขณะที่พวกเขามี เวลามาทารกเกิด และเธอให้กำเนิดบุตรของเธอ ลูกชาย เธอห่อเขาเสื้อผ้า และวางเขาในการจัดการ เนื่องจากมีห้องพักสำหรับพวกเขาในอินน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนั้น Caesar Augustus ออกคำสั่งว่าการสำรวจสำมะโนประชากรควรนำของโลกโรมันทั้งหมด (นี่คือการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกที่เกิดขึ้นในขณะที่ Quirinius เป็นผู้ปกครองของซีเรีย.) และทุกคนที่ไปเมืองของตัวเองที่จะลงทะเบียน. ดังนั้นโยเซฟก็ขึ้นจากเมืองนาซาเร็ ธ แคว้นกาลิลีในแคว้นยูเดียเพื่อเมืองเบ ธ เลเฮของดาวิดเพราะ เขาเป็นที่บ้านและสายของดาวิด เขาไปที่นั่นเพื่อลงทะเบียนกับแมรี่ที่ถูกให้คำมั่นสัญญาที่จะแต่งงานกับเขาและได้รับการคาดหวังว่าเด็ก ขณะที่พวกเขามีเวลามาสำหรับทารกที่จะเกิดมาและเธอให้กำเนิดลูกคนหัวปีของเธอลูกชาย เธอห่อเขาในผ้าและวางไว้ในรางหญ้าเพราะมีที่ว่างให้เขาในโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันเหล่านั้น ซีซาร์ ออกัสตัสออกกฎหมายที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรควรจะได้รับของโลกชาวโรมันทั้งหมด ( นี่เป็นครั้งแรกที่เอาสถานที่ในขณะที่การสำรวจสำมะโนประชากรควีรีเนียสเป็นเจ้าเมืองซีเรีย ) ทุกคนไปเมืองของเขาเองในการลงทะเบียน

ดังนั้นโยเซฟก็ขึ้นไปจากเมืองนาซาเร็ธแคว้นกาลิลีไปยังแคว้นยูเดีย , เบธเลเฮมเมืองของดาวิด เพราะเขาเป็นของบ้านและสายของดาวิดเขาไปที่นั่นเพื่อลงทะเบียนกับแมรี่ที่สัญญาจะแต่งงานกับเขา และคาดหวังว่าเด็ก ขณะที่พวกเขามีเวลามาสำหรับทารกที่จะเกิด และเขาให้กำเนิดบุตรคนแรกของเธอ ลูกชาย เธอห่อเขาในผ้าและวางไว้ในรางหญ้า เพราะว่าไม่มีที่ว่างให้เขาในโรงแรม