1/4 Sutjarit 2 Lane, Ratchadaphisek

1/4 Sutjarit 2 Lane, Ratchadaphisek
Road, Huai khwang Sub-district,
Huai Khwang District, Bangkok,
10300
May 15, 2015
ABC University
21 Lower Kent Ridge Road
Singapore 119077

Dear Mr. Martin:
Dean, Faculty of Social Sciences
I am writing to in from you about apply for Master of Arts Program in History at the ABC University. I am sure that you will find that I am suitable matching the requirements in this field.
My name is Komsan Sae-liang. I graduated from Srinakharinwirot University in March 2015 and I hold a Bachelor’s degree in Social study education with GPA at 3.64.
For me, Singapore is progresses in many ways such as Technologies, Fashion, Education, Economic and etc. Singapore is new society country. A reason that I want to go to Singapore for study about Universal History, English and Cultural exchange.
ABC University is a University that I’ll go to study because this University is so interested for me and I dreamed to study here because of this university is the leading University of Asia and the teaching quality is excellent in the field of history.
This University l will make me have a new friend, new society and new experience. I think, I must to adjust so much for new life in Singapore. When I finished study in ABC University, I will come back to Thailand for teach children and people to have more orderly and responsibilities. I want to development my country to prosperity more.
Dr. Somchai Jaidee, Professor of Business Administration in Srinakharinwirot University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.
It would be a great pleasure and honor for me if given a chance to pursue my graduate studies at the ABC University. If given an opportunity to do master's, I assure that my work would not fall short of your expectations. I hope that you will find in me a deserving.


Very truly yours,
Komsan Sae-liang
Mr. Komsan Sae-liang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1/4 Sutjarit 2 เลน รัชดาภิเษก ถนน ย่อยเขตห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10300 15 พฤษภาคม 2015มหาวิทยาลัย ABC ถนนริดจ์เคนท์ล่าง 21สิงคโปร์ 119077รักนายมาร์ติน:คณบดี คณะสังคมศาสตร์ผมเขียนในจากคุณเกี่ยวกับการใช้โปรแกรมหลักของศิลปะในประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย ABC ฉันแน่ใจว่า คุณจะพบว่า ฉันเหมาะสมตรงกับความต้องการในฟิลด์นี้ ชื่อของฉันคือ Komsan แซ่เหลียง จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยใน 2015 มีนาคม และฉันถือปริญญาตรีในการศึกษาสังคมศึกษาด้วยเกรดเฉลี่ยที่ 3.64 สำหรับฉัน สิงคโปร์จะดำเนินไปในหลาย ๆ ด้านเช่นเทคโนโลยี แฟชั่น การศึกษา เศรษฐกิจ และอื่น ๆ สิงคโปร์เป็นประเทศสังคมใหม่ เหตุผลที่ฉันต้องการไปศึกษาเกี่ยวกับประวัติ ศาสตร์สากล ภาษาอังกฤษ และวัฒนธรรมแลกเปลี่ยนสิงคโปร์ABC มหาวิทยาลัยเป็นมหาวิทยาลัยที่จะไปศึกษาต่อ เพราะมหาวิทยาลัยนี้มีความสนใจดังนั้นฉันเลยเรียนที่นี่เนื่องจากมหาวิทยาลัยนี้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของเอเชีย และคุณภาพการสอนเป็นเลิศในด้านประวัติศาสตร์ L มหาวิทยาลัยนี้จะทำให้ผมได้เพื่อนใหม่ สังคมใหม่ และประสบการณ์ใหม่ ผมคิดว่า ฉันต้องการปรับปรุงมากสำหรับชีวิตใหม่ในสิงคโปร์ เมื่อฉันเรียนมหาวิทยาลัย ABC ฉันจะมาประเทศไทยสำหรับสอนเด็กกลับ และคนได้อย่างเป็นระเบียบและความรับผิดชอบ ฉันต้องการพัฒนาประเทศให้เจริญมากขึ้น ดร.สมชัยใจดี อาจารย์บริหารธุรกิจในมหาวิทยาลัย ได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นการอ้างอิง แนบประวัติการทำงานโดยละเอียด เสียงบรรยาย และรูปถ่าย 2มันจะมีความสุขดี และเกียรติสำหรับผมถ้าให้โอกาสไล่ฉันศึกษาที่มหาวิทยาลัย ABC ถ้าให้โอกาสทำโท ฉันมั่นใจว่า งานของฉันจะไม่อยู่ขาดความคาดหวังของคุณ หวังว่าคุณจะค้นหาในฉันที่สมควร ความนับถือ Komsan แซ่เหลียง นาย Komsan แซ่เหลียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1/4 Sutjarit 2 ถนนรัชดาภิเษก
แขวงห้วยขวางเขตห้วยขวางแขวง
ห้วยขวางเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ
10300
15 พฤษภาคม 2015
เอบีซีมหาวิทยาลัย
เคนท์ลดลง 21 แนวถนน
สิงคโปร์ 119077 รักนายมาร์ติน: คณบดีคณะสังคมศาสตร์ผมเขียน ที่จะเข้ามาจากคุณเกี่ยวกับการสมัครหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิตในประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเอบีซี ผมแน่ใจว่าคุณจะพบว่าผมที่เหมาะสมตรงกับความต้องการในด้านนี้. ชื่อของฉันคือคมสันแซ่เหลียง ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒมีนาคม 2015 และฉันถือปริญญาตรีในการศึกษาสังคมการศึกษาด้วยเกรดเฉลี่ยที่ 3.64. สำหรับผมสิงคโปร์เป็นความคืบหน้าในหลาย ๆ ด้านเช่นเทคโนโลยี, แฟชั่น, การศึกษา, และอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจสิงคโปร์ประเทศสังคมใหม่ เหตุผลที่ฉันต้องการที่จะไปสิงคโปร์เพื่อการศึกษาเกี่ยวกับประวัติความเป็นสากล, ภาษาอังกฤษและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม. เอบีซี University เป็นมหาวิทยาลัยที่ผมจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเพราะเป็นเช่นนี้สนใจสำหรับฉันและฉันฝันที่จะเรียนที่นี่เพราะมหาวิทยาลัยนี้ เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของเอเชียและมีคุณภาพการเรียนการสอนที่เป็นเลิศในด้านของประวัติศาสตร์. นี้มหาวิทยาลัยลิตรจะทำให้ฉันมีเพื่อนใหม่สังคมใหม่และประสบการณ์ใหม่ ๆ ผมคิดว่าผมต้องปรับมากสำหรับชีวิตใหม่ในสิงคโปร์ เมื่อฉันเสร็จสิ้นการศึกษาในมหาวิทยาลัยเอบีซีผมจะกลับมาประเทศไทยสำหรับเด็กสอนและคนที่มีระเบียบมากขึ้นและมีความรับผิดชอบ ฉันต้องการที่จะพัฒนาประเทศของฉันเพื่อความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น. ดร. สมชายใจดีศาสตราจารย์บริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒได้รับอนุญาตให้ผมใช้ชื่อของเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง สิ่งที่ส่งมาคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉันหลักฐานและสองภาพที่ผ่านมา. มันจะเป็นความสุขที่ดีและให้เกียรติสำหรับผมถ้ามีโอกาสที่จะไล่ตามหลักสูตรบัณฑิตศึกษาของฉันที่มหาวิทยาลัยเอบีซี หากได้รับโอกาสที่จะทำปริญญาโทผมมั่นใจว่าการทำงานของฉันจะไม่ขาดความคาดหวังของคุณ ผมหวังว่าคุณจะพบในตัวผมสมควรได้รับ. ขอแสดงความนับถือคมสันแซ่เหลียงนาย คมสันแซ่เหลียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 / 4 sutjarit 2 เลน ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง แขวง
,
, เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10300

15 พฤษภาคม 2015 มหาวิทยาลัย


ABC ถนนเคนท์ริดจ์ 21 ต่ำกว่าสิงคโปร์ 119077

ที่รักคุณมาร์ติน :
คณบดีคณะสังคมศาสตร์
ผมเขียนถึงใน จากคุณเกี่ยวกับ ใช้สำหรับหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ที่ ABC ของมหาวิทยาลัยฉันแน่ใจว่าคุณจะพบว่าผมที่ตรงกับความต้องการในด้านนี้ที่เหมาะสม
ผมชื่อคมสันแซ่เลี่ยง ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มีนาคม 2015 และฉันถือปริญญาตรีในการศึกษาสังคมการศึกษา เกรดเฉลี่ยที่ผ่าน .
ผม สิงคโปร์มีความก้าวหน้าในหลายวิธี เช่น เทคโนโลยี แฟชั่น การศึกษา เศรษฐกิจ ฯลฯ สิงคโปร์เป็นประเทศสังคมใหม่เหตุผลที่อยากไปสิงคโปร์เพื่อการศึกษาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สากลภาษาอังกฤษและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม .
abc มหาวิทยาลัยเป็นมหาวิทยาลัยที่เราจะไปเรียน เพราะมหาวิทยาลัยนี้เป็นที่น่าสนใจมากสำหรับฉันและฉันฝันที่จะเรียนที่นี่ เพราะมหาวิทยาลัยนี้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำของเอเชียและการสอนที่มีคุณภาพที่ยอดเยี่ยมใน สาขาประวัติศาสตร์
มหาวิทยาลัยนี้ผม จะทำให้ผมได้เพื่อนใหม่ สังคมใหม่ และประสบการณ์ใหม่ ฉันคิดว่า ฉันต้องปรับตัวมากสำหรับชีวิตใหม่ในสิงคโปร์ เมื่อฉันจบการศึกษาในมหาวิทยาลัย เอบีซี ผมจะกลับไปเมืองไทยเพื่อสอนเด็ก ๆและผู้คนจะได้เป็นระเบียบมากขึ้น และความรับผิดชอบ ฉันต้องการที่จะพัฒนาประเทศให้เจริญมากขึ้น
ดร. สมชัย ใจดี ,ศาสตราจารย์ภาควิชาบริหารธุรกิจมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ได้อนุญาตให้ใช้ชื่อของเขาเป็นอ้างอิง ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว หลักฐานการศึกษา และรูปถ่ายล่าสุด 2 .
มันจะเป็นความสุขที่ดีและเกียรติ สำหรับฉัน ถ้าได้รับโอกาสที่จะไล่ตามการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของฉันที่ ABC ของมหาวิทยาลัย ถ้าได้รับโอกาสในการทำนายผมมั่นใจว่า งานของฉันจะไม่ตกสั้นของความคาดหวังของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะพบในฉันสมควรได้รับ



คมมากขอแสดงความนับถือ นายคม เซเซ เหลียงเหลียง