For last half a century past, mater

For last half a century past, materials of hot work rolls in the steel industry, which are shown as an example in
Fig.1, changed from low-alloyed white iron through adamite or hyper-eutectoid Ni-Cr steel and Ni-hard cast iron
to high chromium cast iron.
[1] On the other side, the abrasion wear resistant cast alloys for the components of
cement and mineral pulverizing mills have been changed by following the transition of the roll materials. The
high chromium cast iron, which was developed in the nineteen-seventies, is even now used not only for hot
working mill rolls but also for pulverizing mill rolls because of its high wear resistance. A typical example of the
pulverizing mill roll is shown in Fig.2. According to the demands in upgrading the productivity and the quality of
products, the roll materials are being compelled to shift to a new type of material with much higher performance.
The multi-alloyed white cast iron or multi-component white cast iron is a new type of alloy which contains plural
kinds of strong carbide forming elements such as Cr, V, Mo, W, and resultantly, plural kind of their special
carbides with high hardness and strong matrix with secondarily precipitated carbides. This iron was developed
around 15 years ago in Japan and has been tried to apply to the work roll of hot finishing stands for the past 10
years.
[2] Nowadays, a large portion of work rolls in hot rolling mills is replaced from high chromium and Ni-hard
white cast iron rolls, and such types of rolls are now pleading over the world. It is worthy of note that this kind of
trial roll was served recently to the pulverizing mills

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดครึ่งศตวรรษผ่านมา วัสดุของงานร้อนม้วนในอุตสาหกรรมเหล็ก ซึ่งจะแสดงเป็นตัวอย่างในFig.1 เปลี่ยนจากสีขาวเหล็กผสมต่ำผ่าน adamite หรือไฮเปอร์ eutectoid ซึ่งเหล็ก Ni Cr และเหล็กหล่อ Ni ยากการเหล็กหล่อโครเมียมสูง[1] ในด้านอื่น ๆ การทนทานต่อการสึกหรอหล่อโลหะผสมส่วนประกอบของปูนซีเมนต์และโรงงาน pulverizing แร่มีการเปลี่ยนแปลงตามการเปลี่ยนแปลงของม้วนวัสดุ การเหล็กหล่อโครเมียมสูง ซึ่งได้รับการพัฒนาในด้าน: 43- แม้ถูกไม่เพียงแต่ร้อนโรงงานทำงานม้วน แต่ยัง สำหรับ pulverizing มิลล์ม้วนเนื่องจากความต้านทานการสึกหรอสูง ตัวอย่างทั่วไปของการม้วน pulverizing มิลล์จะแสดงใน Fig.2 ตามความต้องการในการปรับปรุงผลผลิตและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ วัสดุม้วนจะถูกบังคับให้เปลี่ยนไปเป็นชนิดใหม่ของวัสดุที่มีประสิทธิภาพสูงมากหลายรูปพรรณ-ถัก-สีขาวเหล็กหล่อหรือเหล็กหล่อสีขาวส่วนประกอบหลายเป็นชนิดใหม่ของโลหะผสมที่ประกอบด้วยรูปพหูพจน์ชนิดของคาร์ไบด์ที่แข็งแกร่งขึ้นรูปประกอบเช่น Cr, Mo, V, W และ resultantly พหูพจน์ชนิดพิเศษของคาร์ไบด์ มีความแข็งสูงและแข็งแกร่งเมตริกซ์กับคาร์ไบด์เชื่อมตกตะกอน เหล็กนี้ได้รับการพัฒนาประมาณ 15 ปีที่แล้วในประเทศญี่ปุ่น และได้ถูกพยายามที่จะใช้สำหรับอดีตจบร้อนยืนม้วนงาน 10ปี[2] ปัจจุบัน ส่วนใหญ่ของก้อนในการทำงานในโรงงานรีดร้อนจะถูกแทนที่จาก Ni แข็งและโครเมียมสูงม้วนเหล็กหล่อสีขาว และชนิดม้วนมีร้องขณะนี้ทั่วโลก หมายเหตุประเภทนี้ที่น่าจะเป็นของทดลองใช้ม้วนจากบริการเพิ่งไปลัอ pulverizing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา, วัสดุม้วนร้อนในการทำงานในอุตสาหกรรมเหล็กซึ่งจะแสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างใน
รูปที่ 1, เปลี่ยนจากเหล็กสีขาวต่ำ alloyed ผ่าน adamite หรือ Hyper-eutectoid เหล็ก Ni-CR และ Ni-ยากหล่อ เหล็ก
โครเมียมสูงเหล็กหล่อ.
[1] ในอีกด้านหนึ่งการขัดถูสวมโลหะผสมหล่อทนสำหรับส่วนประกอบของ
ปูนซีเมนต์และแร่ธาตุป่นโรงงานได้รับการเปลี่ยนแปลงได้โดยต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงของวัสดุม้วน
เหล็กหล่อโครเมียมสูงซึ่งได้รับการพัฒนาในเจ็ดสิบเก้าคือแม้ตอนนี้ใช้ไม่เพียง แต่สำหรับร้อน
ม้วนโรงงานทำงาน แต่ยังป่นม้วนโรงงานเนื่องจากความต้านทานการสึกหรอสูง ตัวอย่างทั่วไปของ
ม้วนป่นโรงงานจะแสดงในรูปที่ 2 ตามความต้องการในการอัพเกรดการผลิตและคุณภาพของ
ผลิตภัณฑ์วัสดุม้วนจะถูกบังคับให้เปลี่ยนไปเป็นชนิดใหม่ของวัสดุที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่สูงขึ้นมาก.
หล่อเหล็กสีขาวหรือ multi-component เหล็กหล่อสีขาวหลายอัลลอยด์เป็นใหม่ ชนิดของโลหะผสมที่มีพหูพจน์
ชนิดของคาร์ไบด์การสร้างองค์ประกอบที่แข็งแกร่งเช่น Cr, v, Mo, W, และ resultantly ชนิดพหูพจน์ของพิเศษของพวกเขา
คาร์ไบด์ที่มีความแข็งสูงและเมทริกซ์ที่แข็งแกร่งกับครั้งที่สองตกตะกอนคาร์ไบด์ เหล็กนี้ได้รับการพัฒนา
ประมาณ 15 ปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่นและได้รับการพยายามที่จะนำไปใช้กับการทำงานของม้วนตกแต่งร้อนยืนสำหรับที่ผ่านมา 10
ปี.
[2] ปัจจุบันส่วนใหญ่ของม้วนในการทำงานในโรงงานรีดร้อนจะถูกแทนที่จากโครเมียมสูงและ Ni-ยาก
สีขาวม้วนเหล็กและประเภทดังกล่าวของม้วนตอนนี้ขอร้องทั่วโลก มันเป็นความคุ้มค่าของการทราบว่าชนิดของ
ม้วนทดลองถูกเสิร์ฟเมื่อเร็ว ๆ นี้โรงสีป่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา วัสดุของม้วนงานร้อนในอุตสาหกรรมเหล็ก ซึ่งแสดงเป็นตัวอย่างใน” เปลี่ยนจากต่ำ alloyed เหล็กสีขาว ผ่าน adamite หรือไฮเปอร์เทกทอยดฉัน CR เหล็กและนิกเกิลเหล็กหล่อหนักในเหล็กหล่อโครเมียมสูง .[ 1 ] ในด้านอื่น ๆ การใส่เฝือกป้องกันสำหรับส่วนประกอบของโลหะผสมปูนซีเมนต์แร่และ pulverizing โรงสีมีการเปลี่ยนแปลงตามการเปลี่ยนแปลงของม้วนวัสดุ ที่เหล็กหล่อโครเมียมสูง ซึ่งถูกพัฒนาขึ้นใน สิบเก้าเจ็ดสิบ , คือตอนนี้ใช้ไม่เพียง แต่ร้อนทำงานโรงสีม้วน แต่ยังสำหรับ pulverizing ม้วนโรงงานเนื่องจากการต้านทานการสึกหรอสูง ตัวอย่างทั่วไปของpulverizing โรงสีม้วนจะแสดงใน fig.2 . ตามความต้องการในการปรับปรุงผลผลิตและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ , ม้วนวัสดุจะถูกบังคับให้เปลี่ยนไปเป็นชนิดใหม่ของวัสดุที่มีประสิทธิภาพสูงมากหลายหรือโดย alloyed เหล็กหล่อสีขาวเหล็กหล่อขาวเป็นชนิดใหม่ของโลหะผสมที่ประกอบด้วย พหูพจน์ชนิดของคาร์ไบด์ที่แข็งแกร่งสร้างองค์ประกอบต่างๆ เช่น โครเมียม วี โม , W และ resultantly พหูพจน์ของพิเศษของพวกเขาชนิดคาร์ไบด์ที่มีความแข็งสูงและความแข็งแรงกับเมทริกซ์ครั้งที่สองทำให้เกิดคาร์ไบด์ . เหล็กนี้ถูกพัฒนาขึ้นประมาณ 15 ปีก่อนในประเทศญี่ปุ่น และมีการพยายามที่จะใช้กับงานม้วนร้อนเสร็จยืนสำหรับที่ผ่านมา 10ปี[ 2 ] ทุกวันนี้ ส่วนใหญ่ทำงานในโรงงานม้วนรีดร้อนจะถูกแทนที่จากนิกเกิลและโครเมียมสูงหนักม้วนเหล็ก หล่อ ขาว ประเภทดังกล่าวของม้วนอยู่ตอนนี้ ขอร้อง ทั่วโลก มันสมควรจะทราบว่าชนิดนี้ทดลองม้วนเสิร์ฟกับ pulverizing Mills เมื่อเร็วๆ นี้