AbstractA very simple procedure is

Abstract
A very simple procedure is proposed for the determination of total and inorganic Hg in biological materials. Organic Hg (methylmercury) can be obtained from the difference. After treating the sample at room temperature with tetramethylammonium hydroxide (TMAH), inorganic Hg is obtained by cold vapor atomic absorption spectrometry (CV-AAS), keeping the quartz cell at room temperature, while total Hg is obtained by the same technique, heating the quartz cell in an air-acetylene flame. By analyzing several biological certified materials, it was evident that the difference between the mentioned concentrations corresponds to methylmercury. Cold vapor graphite furnace atomic absorption spectrometry (CV-GF-AAS) with retention of the vapor in a heated Au-treated graphite tube was used to optimize the vapor generation conditions and also to determine total Hg. In a general way, the concentrations obtained by both techniques were in agreement with the certified values or with differences of the certified values for total, Hg2+ and CH 3Hg+, according to the t-test for a 95% confidence level. Total Hg results obtained by the two techniques were also in agreement. The relative standard deviations were lower than 10% for most of the results. The detection limits in the sample were: 0.13 μg g-1 for total Hg and 0.025 μg g-1 for Hg2+ by CV-AAS. The detection limit for total Hg by CV-GF-AAS was 0.001 μg g-1. It is amazing how this very simple method is able to provide very important information on mercury speciation. © The Royal Society of Chemistry 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อขั้นตอนที่ง่ายมากจะเสนอสำหรับการวัดปรอทอนินทรีย์ และรวมในวัสดุชีวภาพ ปรอทอินทรีย์ (methylmercury) ได้จากความแตกต่าง หลังจากรักษาตัวอย่างที่อุณหภูมิห้องด้วยไฮดรอกไซด์ tetramethylammonium (TMAH), อนินทรีย์ Hg จะได้รับ โดยไอเย็นดูดกลืนโดยอะตอม spectrometry (CV-AAS), รักษาเซลล์ควอตซ์ที่อุณหภูมิห้อง ขณะรวม Hg จะได้รับ โดยเทคนิคเดียวกัน ความร้อนเซลล์ควอตซ์ในเปลวไฟมีอากาศอะเซทิลีน โดยการวิเคราะห์วัสดุได้รับการรับรองหลายทางชีวภาพ ก็เห็นได้ชัดว่า ความแตกต่างระหว่างความเข้มข้นดังกล่าวสอดคล้องกับ methylmercury กราไฟท์ไอเย็นเตาดูดกลืนโดยอะตอม spectrometry (CV GF AAS) มีการเก็บรักษาไอในท่อแกรไฟต์ถือ Au อุ่นถูกใช้ เพื่อปรับเงื่อนไขรุ่นไอ และ การตรวจสอบรวม Hg ในทางทั่วไป ความเข้มข้นได้ โดยเทคนิคทั้งสองมีข้อ ตกลงค่ารับรอง หรือ มีความแตกต่างของค่ารับรองสำหรับรวม Hg2 + และ CH 3 Hg + ตามการทดสอบ t สำหรับระดับความเชื่อมั่น 95% Hg ผลรวมที่ได้รับ โดยเทคนิคสองก็อยู่ในข้อตกลง ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ได้ต่ำกว่า 10% สำหรับผลลัพธ์สูงสุด มีการจำกัดการตรวจสอบในตัวอย่าง: 0.13 μ g-1 รวม Hg และ 0.025 μ g-1 สำหรับ Hg2 + โดย CV AAS ขีดจำกัดการตรวจจับรวม Hg โดย CV-GF-AAS ได้ 0.001 μ g-1 มันน่าทึ่งว่าสามารถให้ข้อมูลที่สำคัญมากบนปรอทควิดวิธีนี้ง่ายมาก © สมาคมเคมี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ขั้นตอนที่ง่ายมากที่จะเสนอสำหรับการกำหนดรวมและอนินทรีปรอทในวัสดุชีวภาพ ปรอทอินทรีย์ (methylmercury) สามารถหาได้จากความแตกต่าง หลังจากการรักษาตัวอย่างที่อุณหภูมิห้องกับ Tetramethylammonium ไฮดรอกไซ (TMAH) อนินทรีปรอทจะได้รับโดยไอเย็นดูดซึมอะตอม spectrometry (CV-AAS), การเก็บรักษาเซลล์ควอทซ์ที่อุณหภูมิห้องในขณะที่รวมปรอทจะได้รับโดยใช้เทคนิคเดียวกันความร้อน เซลล์ควอทซ์ในเปลวไฟเครื่องอะเซทิลีน โดยการวิเคราะห์วัสดุที่ได้รับการรับรองหลายทางชีวภาพก็เห็นได้ชัดว่าความแตกต่างระหว่างความเข้มข้นดังกล่าวสอดคล้องกับเมทิล เย็นเตาไอราไฟท์ดูดซึมอะตอม spectrometry (CV-GF-AAS) กับการเก็บรักษาของไอในหลอดกราไฟท์อุ่น au-รับการรักษาที่ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเงื่อนไขรุ่นไอและยังตรวจสอบรวมปรอท ในลักษณะทั่วไปความเข้มข้นที่ได้จากเทคนิคทั้งสองได้อยู่ในข้อตกลงที่มีค่าได้รับการรับรองหรือมีความแตกต่างของค่าได้รับการรับรองสำหรับการรวม Hg2 + และ CH 3HG + ตามที่ T-ทดสอบระดับความเชื่อมั่น 95% รวมผลปรอทที่ได้รับจากทั้งสองเทคนิคนั้นยังมีอยู่ในข้อตกลง เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ต่ำกว่า 10% สำหรับส่วนมากของผล ขีด จำกัด ของการตรวจสอบในตัวอย่างคือ: 0.13 ไมโครกรัม G-1 สำหรับรวมปรอทและ 0.025 ไมโครกรัม G-1 สำหรับ Hg2 + โดย CV-AAS ขีด จำกัด การตรวจสอบรวมทั้งสิ้นปรอทโดย CV-GF-AAS เป็น 0.001 ไมโครกรัม G-1 เป็นที่น่าอัศจรรย์ว่าวิธีการที่ง่ายมากนี้จะสามารถให้ข้อมูลที่สำคัญมากในปรอท speciation ©สมาคมเคมี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวิธีการง่ายมาก คือเสนอสำหรับวิเคราะห์ปริมาณปรอทอนินทรีย์และวัสดุทางชีวภาพ อินทรีย์ HG ( เมทิลเมอร์คิวรี ) ได้จากความแตกต่าง หลังจากที่ทำกับกลุ่มตัวอย่างที่อุณหภูมิห้อง tetramethylammonium โซดาไฟ ( tmah ) อนินทรีย์ ปรอท ได้ไอเย็น Atomic absorption spectrometry ( cv-aas ) การเก็บรักษาผลึกเซลล์ที่อุณหภูมิห้องในขณะที่ Hg ทั้งหมดได้โดยวิธีเดียวกัน เครื่องควอทซ์เซลล์ในอากาศอะเซทิลีนเปลวไฟ โดยการวิเคราะห์หลายวัสดุที่ได้รับการรับรองทางชีวภาพ มันเห็นได้ชัดว่า ความแตกต่างระหว่างความเข้มข้นดังกล่าวสอดคล้องกับเมทิลเมอร์คิวรี . ไอเย็นเตากราไฟต์ Atomic absorption spectrometry ( cv-gf-aas ) กับความคงทนของไอในการอุ่นหรือหลอดกราไฟท์ ใช้ปรับสภาพ และยัง หา รุ่นไอปรอททั้งหมด ในวิธีการทั่วไปความเข้มข้นที่ได้จากเทคนิคทั้งสอดคล้องกับคุณค่าที่ได้รับการรับรอง หรือมีความแตกต่างของค่ารับรองทั้งหมด และ 3hg hg2 + CH + , ตามสถิติที่ระดับความเชื่อมั่น 95 % ผลลัพธ์ที่ได้โดยรวมปรอทสองเทคนิคก็เห็นด้วย เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ต่ำกว่า 10 % สำหรับส่วนใหญ่ของผลลัพธ์ ในการจำกัดจำนวน : 0.13 μ G G-1 โดย HG และ 0.025 กรัมμ G-1 สำหรับ hg2 + โดย cv-aas . ตรวจหาปรอท จำกัด เพื่อ รวม โดย cv-gf-aas คือ 0.001 กรัมμ G-1 . มันน่าพิศวงวิธีที่วิธีง่ายๆนี้สามารถให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับปรอท การจำแนกชนิด สงวนลิขสิทธิ์สมาคมเคมีแห่งปี 2005