Refer to Container no. WHLU5681818

Refer to Container no. WHLU5681818 BL number 0085A66208 we found damage Crossmember bent.
when empty returned to our depot (TDT ) and the claim is USD 87.50.- (THB 3,164.88.-)

CARGO PVC RESIN ZEST-1700Z
POD THBKK
CONSIGNEE RIKEN (THAILAND) CO., LTD.
POL JPTKY
SHIPPER FWRD

Pls. kindly settle above mentioned claim amount as soon as possible and reply us when you receive this email.
***************************
Mr Toshio Kaneda

Good day, pls also inform sales team this claim case ,tks .

claim is USD 87.50.- (THB 3,164.88.-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงภาชนะไม่ WHLU5681818 BL 0085A66208 เลขที่เราพบความเสียหาย Crossmember เงี้ยว เมื่อว่างเปล่ากลับไป depot เรา (TDT) และเรียกร้องคือ 87.50 USD. - (3,164.88 บาท. -) สินค้าพีวีซีเรซิ่นเซสท์-1700Z POD THBKK CONSIGNEE เก้น (ประเทศไทย) CO., LTD POL JPTKY ผู้จัดส่งสินค้า FWRD โปรดกรุณาชำระข้างต้นกล่าวอ้างโดยเร็วที่สุดยอด และตอบเราเมื่อคุณได้รับอีเมลนี้***************************นาย Toshio Kaneda วันดี กรุณาแจ้งทีมงานขายที่นี้เรียกร้องกรณี tksเรียกร้องคือ 87.50 USD. - (3,164.88 บาท. -)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงคอนเทนเนอร์ไม่มี WHLU5681818 BL จำนวน 0085A66208 ที่เราพบความเสียหาย crossmember งอ.
เมื่อที่ว่างเปล่ากลับไปยังสถานีของเรา (TDT) และการเรียกร้องเป็นเงิน 87.50.- (บาท 3,164.88.-) CARGO พีวีซีเรซิน ZEST-1700Z POD THBKK ผู้รับ RIKEN (THAILAND) CO., LTD . POL JPTKY ผู้ส่ง FWRD Pls กรุณาชำระเงินจำนวนดังกล่าวข้างต้นที่กล่าวถึงการเรียกร้องโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และตอบเราเมื่อคุณได้รับอีเมลนี้. *************************** นายโทชิโอะ Kaneda ดี วันกรุณาแจ้งยังทีมขายกรณีการเรียกร้องนี้ TKS. เรียกร้องเป็นเงิน 87.50.- (บาท 3,164.88.-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงภาชนะเปล่า whlu5681818 BL จำนวน 0085a66208 เราพบงอ crossmember ความเสียหาย
เมื่อว่างเปล่ากลับคืนสู่คลังของเรา ( TDT ) และอ้างว่าเป็น USD 25 . - บาท ( 3164.88 - )

สินค้าพีวีซีเรซิน zest-1700z

ฝัก thbkk ผู้รับริเคน ( ประเทศไทย ) จำกัด jptky

พล

ส่ง fwrd pls กรุณาชำระการเรียกร้องเงินดังกล่าวโดยเร็วที่สุด และ ตอบ เรา เมื่อคุณได้รับอีเมลนี้ .
นายโทชิโอะ คาเนดะ ***************************

โชคดี กรุณาแจ้งฝ่ายขายกรณีนี้เรียกร้อง TKS .

อ้างเป็น USD 25 . - บาท ( 3164.88 - )