Like a lot of people, I suspect, I

Like a lot of people, I suspect, I have several works of James Joyce on my bookshelf and one day I'm definitely going to read one of them past the first page.

I've never heard this poem before and the first thing that strikes me is the contrast between black-and-white and full-colour. The winds are monotone and grey. But the sound of waves is white noise - i.e. full colour.

But that's probably too physicsy an interpretation. And even if it was the intention of the author, I can't see why.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นหลายคน ฉันสงสัยว่า มีหลายผลงานของเจมส์จอยซ์บนหิ้งหนังสือและวันหนึ่งฉันจะอ่านหนึ่งของพวกเขาผ่านหน้าแรกของฉันผมไม่เคยได้ยินกลอนนี้ก่อน และสิ่งแรกที่นัดฉันเป็นความเปรียบต่างระหว่างสีและขาวดำ ลมเป็นภาพขาวดำและเทา แต่เสียงของคลื่น เสียงสีขาว - สีเช่นแต่ที่อาจจะเกินไป physicsy ตีความผิด และแม้ว่ามันเป็นความตั้งใจของผู้เขียน ฉันไม่เห็นเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับผู้คนจำนวนมากที่ผมสงสัยว่าฉันมีหลายผลงานของเจมส์จอยซ์บนชั้นวางหนังสือและวันหนึ่งแน่นอนฉันจะอ่านหนึ่งของพวกเขาผ่านหน้าแรกของฉัน.

ฉันไม่เคยได้ยินบทกวีนี้มาก่อนและสิ่งแรกที่ นัดฉันคือความแตกต่างระหว่างสีดำและสีขาวและเต็มรูปแบบสี ลมเป็นเสียงเดียวและสีเทา แต่เสียงคลื่นสัญญาณรบกวนสีขาว - คือสีเต็มรูปแบบ.

แต่ที่อาจจะมากเกินไป physicsy การตีความ และถึงแม้ว่ามันจะเป็นความตั้งใจของผู้เขียนที่ฉันไม่สามารถดูว่าทำไม