ate in July, he attached himself to

ate in July, he attached himself to "the 22nd Infantry Regiment commanded by Col. Charles 'Buck' Lanham, as it drove toward Paris", and Hemingway became de facto leader to a small band of village militia in Rambouillet outside of Paris.[103] Of Hemingway's exploits, World War II historian Paul Fussell remarks: "Hemingway got into considerable trouble playing infantry captain to a group of Resistance people that he gathered because a correspondent is not supposed to lead troops, even if he does it well".[18] This was in fact in contravention of the Geneva Convention, and Hemingway was brought up on formal charges; he said he "beat the rap" by claiming that he only offered advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กินในเดือนกรกฎาคม เขาแนบตัวเองกับ "กองพันทหารราบ 22 สั่งพันเอกชาร์ลส์ 'บัค' Lanham เป็นมันขับรถไปปารีส" และเฮมิงเวย์ได้เป็น ผู้นำเดิมกับวงดนตรีขนาดเล็กของหมู่บ้านอาสาใน Rambouillet นอกปารีส[103] ของงเวย์นำ นักประวัติศาสตร์สงครามโลก Paul Fussell หมายเหตุ: "เฮมิงเวย์ได้เป็นปัญหามากเล่นกัปตันทหารราบกับกลุ่มต่อต้านคนที่เขารวบรวมเนื่องจากเป็นนักข่าวไม่ควรนำทหาร แม้ว่าเขาไม่ดี"[18] ซึ่งในความเป็นจริงเพราะการประชุมที่เจนีวา งาน และเฮมิงเวย์ได้นำในธรรมเนียมทาง เขากล่าวว่า เขา "ชนะราบ" โดยอ้างว่า เขาเพียงให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กินในเดือนกรกฎาคมเขาแนบตัวเองไป "กรมทหารราบที่ 22 ได้รับคำสั่งจากพันเอกชาร์ลส์บั๊ก 'แลนขณะที่มันขับรถไปทางปารีส" และเฮมมิงกลายเป็นผู้นำโดยพฤตินัยที่จะเป็นวงดนตรีเล็ก ๆ ของอาสาสมัครในหมู่บ้าน Rambouillet นอกกรุงปารีส. [ 103] จากการหาประโยชน์เฮมมิงประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองพอลพูดฟัส "เฮมมิงมีปัญหามากเล่นกัปตันทหารราบไปยังกลุ่มคนที่มีความต้านทานที่เขารวบรวมเนื่องจากผู้สื่อข่าวไม่ควรที่จะนำทหารแม้ว่าเขาจะไม่ได้ดี" [18] นี่คือในความเป็นจริงในการฝ่าฝืนสนธิสัญญาเจนีวาและ Hemingway ถูกนำขึ้นในข้อหาอย่างเป็นทางการ; เขาบอกว่าเขา "ชนะแร็พ" โดยอ้างว่าเขาให้คำแนะนำที่นำเสนอเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กินในเดือนกรกฎาคมเขาแนบตัวเองเพื่อ " 22 ทหารราบบัญชาโดยพันเอกชาร์ลส์ ' เจ้าชู้ ' แลนแฮม มันขับรถไปปารีส " และ Hemingway กลายเป็นพฤตินัยหัวหน้าให้เล็กวงดนตรีของหมู่บ้านทหารกองหนุนในแรมบุยเลต์นอกปารีส [ 103 ] ของเฮมิงเวย์ หาประโยชน์ สงครามโลกครั้งที่สอง นักประวัติศาสตร์พอลฟัสเซิลหมายเหตุ :" เฮมมิ่งเวย์เข้าไปมากปัญหากัปตันทีมทหารราบที่กลุ่มคนต่อต้านที่เขารวมตัวกัน เพราะนักข่าวไม่ควรที่จะนำทัพ แม้เขาจะไม่ได้ดี " [ 18 ] นี้คือในความเป็นจริงในการขัดต่ออนุสัญญาเจนีวาและ Hemingway ขึ้นมาในข้อหาอย่างเป็นทางการ เขากล่าวว่าเขา " เอาชนะ แร็พ " โดยอ้างว่าเขาเสนอคำแนะนำ