INTRODUCTION Ornamental fish keepin

INTRODUCTION
Ornamental fish keeping is very common throughout the world and are often found in many private homes and gardens of the advanced countries in the world. FAO estimated that approximately 16% of Australian, 13% of UK and 10% of USA households keep ornamental fish in their houses (FAO, 1998). Among the thousands of fish only a few hundred species are currently being kept as pet fish by a large number of fish hobbyists worldwide.
Ornamental fish trading is a global business including Bangladesh. Over one billion ornamental fish comprising more than 4000 freshwater and 1400 marine species are traded internationally each year. Only Australia imports 8– 10 million fish each year (Whittington et al., 2007). About 90% of the ornamental fish trade is in freshwater species which are farm-bred while the marine species are predominantly wild-caught. The main suppliers of marine species are Philippine and Indonesia and they usually trade around 1450 species worldwide. The top five exporting countries are Singapore Hong Kong, USA, The Netherlands and Germany. The ornamental fish industry produced an average annual growth rate of 14% since 1985 (Wood, 2001).
Ornamental fish maintained in aquariums are susceptible to numerous diseases as they are usually kept in high stocking density in a small aquarium space. They can spread much disease if they are released in open water accidentally or intentionally. Disease caused by ornamental fish is considered as transboundary disease as they are traded worldwide. Due to the largely unregulated nature of this trade, it presents considerable potential for transboundary transfer of disease agents. The most widely traded of these species internationally are goldfish (Carassius auratus) and koi carp (Cyprinus carpio) and both species have been implicated in transboundary transfer of viral diseases (Ariel, 2003).
In Bangladesh ornamental fish is getting popularity day by day and simultaneously their trade is also increasing in volume. Most of the available ornamental fishes in Bangladesh are of exotic origin. Only a very few or no remarkable studies have been carried out on the trade and health issues of ornamental fish in Bangladesh. The objectives of this study were therefore to know the current trading system and health problems of ornamental fishes in Bangladesh.
MATERIALS AND METHODS
The investigation was conducted at the Katabon ornamental fish market in Dhaka. Katabon is the only whole sale ornamental fish market of the country and is considered as the center of ornamental fish trading in Bangladesh. This market controls the price and supply of ornamental fish throughout the country. Different stakeholders including importer, wholesale and retailer, breeder and buyer could easily be met in this market. Data for the present study was collected through questionnaire interview with 33 respondents including 27 wholesalers and retailer, 3 importers and 3 aquarium keepers. The questionnaire focused on general information about respondents, trade and marketing issues, aquarium setting, feeding strategies and finally disease and health management issues. The questionnaire was tested twice in the study area and then final set of questionnaire was made. Simple random sampling method was followed. Each interview required about an hour. The collected data was coded, summarized and processed for analysis using Microsoft Excel. Interpretation and discussion of the findings are presented in simple terms, such as sum, average and percentage.
RESULTS AND DISCUSSION
Respondents and sources of ornamental fish All the traders interviewed were male with an average age of 37 years. Their gross experience of ornemental fish ranged from 6 months to 19 years with an average of 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ ปลาทำให้เป็นมากทั่วโลก และมักจะพบในหลายส่วนตัวบ้านและสวนของประเทศสูงในโลก FAO ประมาณการว่า ประมาณ 16% ของออสเตรเลีย 13% สหราชอาณาจักร และ 10% ของครัวเรือนสหรัฐอเมริกาเก็บปลาในบ้านของพวกเขา (FAO, 1998) ระหว่างพันปลา เพียงไม่กี่ร้อยชนิดกำลังถูกเก็บเป็นสัตว์เลี้ยงปลา โดยปลา hobbyists จำนวนมากทั่วโลก ปลาค้าขายมีธุรกิจทั่วโลกรวมทั้งประเทศบังกลาเทศ กว่าพันปลาประกอบด้วย 4000 กว่า 1400 และปลาทะเลชนิดซื้อขายในระดับนานาชาติแต่ละปี เพียงนำเข้าออสเตรเลีย 8 – 10 ล้านปลาในแต่ละปี (Whittington et al., 2007) ประมาณ 90% ของการค้าปลาสวยงามสายพันธุ์น้ำจืดซึ่งมีฟาร์ม-bred ในขณะที่สายพันธุ์ทะเลเป็นป่าติด อยู่ ซัพพลายเออร์หลักทะเลพันธุ์ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซียและพวกเขามักจะค้าพันธุ์ทั่วโลกประมาณ 1450 ประเทศส่งออกชั้น 5 Hong Kong สิงคโปร์ สหรัฐอเมริกา ประเทศเนเธอร์แลนด์ และเยอรมนี อุตสาหกรรมปลาผลิตมีอัตราเติบโตรายปีเฉลี่ย 14% ตั้งแต่ปี 1985 (ไม้ 2001) ปลารักษาใน aquariums มีความไวต่อโรคมากมายพวกเขามักจะอยู่ในมิติสูงความหนาแน่นในพื้นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดเล็ก พวกเขาสามารถแพร่กระจายโรคมากถ้าพวกเขาถูกนำออกใช้ในน้ำโดยบังเอิญ หรือตั้งใจ โรคปลาสวยงามจะถือว่าเป็นโรคข้ามแดนพวกเขากำลังซื้อทั่วโลก เนื่องจากขนบส่วนใหญ่ของการค้านี้ มันแสดงศักยภาพมากสำหรับการโอนย้ายข้ามแดนของโรค ซื้อขายกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดพันธุ์เหล่านี้ต่างประเทศมีปลา (สกุลปลาทอง auratus) และแบบปลาคาร์ฟ (ปลาไน) และทั้งสองชนิดมีการเกี่ยวข้องในการโอนย้ายข้ามแดนของโรคไวรัส (Ariel, 2003) ในประเทศบังกลาเทศ ปลาได้รับความนิยมแต่ละวัน และพร้อมกันทางการค้าของพวกเขายังเพิ่มปริมาณ ส่วนใหญ่ปลาสวยงามพร้อมใช้งานในบังกลาเทศเป็นของแปลกใหม่ เท่านั้นมีน้อยมาก หรือไม่โดดเด่นการศึกษามีการดำเนินการในเรื่องการค้าและสุขภาพของปลาในบังกลาเทศ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้จึงได้รู้ระบบการซื้อขายปัจจุบันและปัญหาสุขภาพของปลาสวยงามในประเทศบังกลาเทศ วัสดุและวิธีการ การสอบสวนได้ดำเนินการในตลาดปลาสวยงาม Katabon ที่ดาห์กะ Katabon ตลาดปลาสวยงามขายเพียงทั้งของประเทศ และถือว่าเป็นปลาที่ขายในประเทศบังคลาเทศ ตลาดนี้ควบคุมราคาและการจัดหาปลาสวยงามทั่วประเทศ เสียแตกต่างกันรวมทั้งผู้นำเข้า ขายส่ง และผู้ค้าปลีก พันธุ์และผู้ซื้อสามารถได้พบในตลาดนี้ ข้อมูลสำหรับการศึกษาปัจจุบันถูกรวบรวมผ่านสัมภาษณ์แบบสอบถาม มีผู้ตอบ 33 คนรวม 27 wholesalers และร้านค้าปลีก ผู้นำเข้า 3 และเรียม 3 ใครที่ได้ แบบสอบถามในข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผู้ตอบ ปัญหาทางการค้าและการตลาด การ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอาหารกลยุทธ์ และสุดท้ายโรค และสุขภาพปัญหาการจัดการ ทดสอบแบบสอบถามสองครั้งในพื้นที่ศึกษา และจากนั้น ทำการเซ็ตสุดท้ายของแบบสอบถาม วิธีการสุ่มตัวอย่างแบบสุ่มอย่างง่ายได้ตาม สัมภาษณ์แต่ละจำเป็นประมาณหนึ่งชั่วโมง รวบรวมข้อมูลถูกเข้ารหัส สรุป และประมวลผลการวิเคราะห์โดยใช้ Microsoft Excel ตีความและอภิปรายผลการวิจัยแสดงในเงื่อนไขที่ง่าย เช่นผลรวม ค่าเฉลี่ยและเปอร์เซ็นต์ ผลและการสนทนา ผู้ตอบและที่มาของปลาสวยงามผู้ค้าทั้งหมดที่สัมภาษณ์ได้เพศชายอายุเฉลี่ย 37 ปี ประสบการณ์ของพวกเขารวมอยู่ในช่วง 6 เดือน 19 ปีโดยเฉลี่ย 9 ปลา ornemental

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาเบื้องต้น
ปลาสวยงามทั่วไปมากทั่วโลก และมักจะพบในหลายบ้านส่วนตัวและสวนของประเทศสูงที่สุดในโลก องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติคาดว่าประมาณ 16% ของออสเตรเลีย ร้อยละ 13 ของ UK และ 10% ของครัวเรือนอเมริกาให้ปลาสวยงามในบ้าน ( FAO , 1998 )ในพันของปลาแค่ไม่กี่ร้อย ชนิด ปัจจุบันถูกเก็บไว้เป็นสัตว์เลี้ยงปลาด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของ hobbyists ปลาทั่วโลก
การซื้อขายปลาสวยงามเป็นธุรกิจระดับโลก ได้แก่ บังคลาเทศ กว่าหนึ่งพันล้านปลาสวยงามจำนวนกว่า 4 , 000 ชนิด ทะเลน้ำจืดและ 1400 ซื้อขายระหว่างประเทศในแต่ละปีเพียงนำออสเตรเลีย 8 – 10 ล้านปลาในแต่ละปี ( วิททิงตัน et al . , 2007 ) ประมาณ 90% ของการค้าปลาสวยงามเป็นชนิดปลาที่ฟาร์มเพาะพันธุ์ในขณะที่สัตว์ทะเลชนิดเด่นในป่าจับได้ ซัพพลายเออร์หลักของสัตว์ทะเลชนิดเป็นฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย และพวกเขามักค้าประมาณ 1450 ชนิดทั่วโลก ห้าอันดับแรกของประเทศที่ส่งออกเป็นฮ่องกง สิงคโปร์ ฮ่องกงสหรัฐอเมริกา เนเธอร์แลนด์ และเยอรมนี ธุรกิจปลาสวยงามที่ผลิต โดยเฉลี่ยอัตราการเติบโต 14% ตั้งแต่ปี 1985 ( ไม้ , 2001 )
ปลาสวยงามรักษาในตู้มีความอ่อนไหวต่อโรคมากมายเช่นที่พวกเขามักจะถูกเก็บไว้ในความหนาแน่นสูงในพื้นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดเล็ก พวกเขาสามารถแพร่กระจายโรคมากถ้าพวกเขาจะถูกปล่อยออกมาในทะเลเปิดโดยบังเอิญหรือตั้งใจโรคที่เกิดจากปลาสวยงามถือเป็นข้ามแดนโรคพวกเขาซื้อขายทั่วโลก เนื่องจากธรรมชาติส่วนใหญ่อลหม่านของการค้านี้ , มันแสดงศักยภาพมากสำหรับการย้ายข้ามแดนของตัวแทนของโรคอย่างกว้างขวางมากที่สุดซื้อขายของสายพันธุ์เหล่านี้ต่างประเทศเป็นปลาทอง ( Carassius auratus ) และก้อยปลาคาร์พ ( cyprinus Carpio ) และทั้งสองชนิดได้ถูกพัวพันย้ายข้ามแดนของโรคติดเชื้อไวรัส ( แอเรียล , 2003 )
ในบังคลาเทศปลาสวยงามได้รับความนิยมวันโดยวัน และขณะเดียวกันการค้าของพวกเขายังเพิ่มปริมาณที่สุดของของปลาสวยงามในบังคลาเทศที่แปลกใหม่ของที่มา มีเพียงมากน้อย หรือ ไม่มีการศึกษาที่น่าทึ่งได้ดําเนินการในการค้าและปัญหาสุขภาพของปลาสวยงามในบังคลาเทศ วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้จึงรู้ระบบการค้าในปัจจุบันและปัญหาสุขภาพของปลาสวยงามในบังคลาเทศ

วัสดุและวิธีการการสอบสวนดำเนินการที่ katabon ปลาสวยงาม ตลาด ในเมือง katabon เท่านั้นที่เป็นทั้งขายปลาสวยงาม ตลาดในประเทศ และถือเป็นศูนย์กลางของการซื้อขายปลาสวยงามในบังคลาเทศ ตลาดนี้การควบคุมราคาและอุปทานปลาสวยงามทั่ว ประเทศ ผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน ได้แก่ ผู้นำเข้า ขายส่ง และ ขายปลีกพันธุ์ และผู้ซื้ออาจจะพบในตลาดนี้ ข้อมูลสำหรับการศึกษาทำการเก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้แบบสอบถาม และแบบสัมภาษณ์ที่มี 33 ผู้ตอบแบบสอบถามรวมทั้ง 27 ค้าส่งและค้าปลีก 3 เข้า 3 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำใครได้ แบบสอบถามที่มุ่งเน้นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผู้ตอบแบบสอบถาม , ปัญหา , พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำการตั้งค่าการค้าและการตลาดกลยุทธ์การให้อาหาร และสุดท้าย โรคและปัญหาการจัดการสุขภาพ แบบสอบถามที่ถูกทดสอบสองครั้งในพื้นที่ศึกษา และชุดสุดท้ายของแบบสอบถามได้ สุ่มตัวอย่างแบบง่ายได้ตาม แต่ละคนสัมภาษณ์ต้องประมาณ 1 ชั่วโมง ข้อมูลรหัส , สรุปและประมวลผลเพื่อวิเคราะห์การใช้ Microsoft Excelการตีความและอภิปรายผลการวิจัยที่นำเสนอในแง่ง่ายเช่นผลรวม ค่าเฉลี่ย และค่าร้อยละ

และแหล่งที่มาการอภิปรายผลและผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดผู้ค้าปลาสวยงาม สัมภาษณ์ เป็นเพศชาย มีอายุเฉลี่ย 37 ปี ประสบการณ์ทั้งหมดของพวกเขา ornemental ปลาตั้งแต่ 6 เดือน ถึง 19 ปี เฉลี่ย 9