Chrysler When Chrysler decided to o

Chrysler When Chrysler decided to offer a new sedan, it had already done a great
deal of traditional market research that suggested U.S. consumers wanted excellent gas
mileage, safety, and prices. However, it was only through qualitative research that Chrysler
discovered what cultural anthropologist Clotaire Rapaille calls “the code”—the unconscious
meaning people give to a particular market offering. First, interviewers took on the role of “a
visitor from another planet,” asking participants to help them understand the product in question. Then,
participants told stories about the product, and finally, after a relaxation exercise, they wrote about their first
experiences with it. In this way, Chrysler learned that “cookie-cutter” sedans were “off-code,” and it used
information from the sessions to create the PT Cruiser. With its highly distinctive retro design, this sedan was
one of the most successful U.S. car launches in recent history.36

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไครสเลอร์ไครสเลอร์ตัดสินใจนำเสนอรถเก๋งใหม่ มันทำดีแล้วจัดการวิจัยแบบดั้งเดิมที่ผู้บริโภคสหรัฐที่แนะนำต้องการแก๊สที่ดีเยี่ยมระยะทาง ความปลอดภัย และราคา อย่างไรก็ตาม ก็เท่านั้นผ่านการวิจัยเชิงคุณภาพที่ไครสเลอร์พบว่านักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมการ "รหัส" เรียก Clotaire Rapaille — การอสัญให้คนความหมายการเสนอตลาดเฉพาะ ครั้งแรก interviewers เอาบทบาทของ "aผู้เยี่ยมชมจากดาวเคราะห์อื่น ถามผู้เรียนเพื่อช่วยในการเข้าใจผลิตภัณฑ์สอบถาม แล้วผู้เรียนบอกเรื่องราวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ และสุดท้าย หลังออกกำลังกายการพักผ่อน พวกเขาเขียนเกี่ยวกับครั้งแรกของพวกเขาประสบการณ์กับ ด้วยวิธีนี้ ไครสเลอร์รู้ว่า sedans "คุกกี้คัตเตอร์" ถูก "ออกจากรหัส" และใช้ข้อมูลจากเซสชันการสร้างครุยเซอร์ PT มีความโดดเด่นสูงออก ถูกรถเก๋งนี้เปิดตัวรถยนต์สหรัฐฯ ประสบความสำเร็จมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งใน history.36 ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไครสเลอร์ไครสเลอร์เมื่อตัดสินใจที่จะเสนอซีดานใหม่ก็เคยทำมาแล้วที่ดี
การจัดการของการวิจัยตลาดแบบดั้งเดิมที่บ่งบอกว่าผู้บริโภคสหรัฐต้องการก๊าซที่ดี
ระยะที่ปลอดภัยและราคา แต่มันก็เป็นเพียงผ่านการวิจัยเชิงคุณภาพที่ไครสเลอร์
ค้นพบสิ่งที่นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม Clotaire Rapaille เรียกว่า "รหัส" -The สติ
คนให้ความหมายกับการเสนอขายในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขั้นแรกให้สัมภาษณ์เอาในบทบาทของ "
ผู้เข้าชมจากดาวเคราะห์ดวงอื่น "ขอให้ผู้เข้าร่วมที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจผลิตภัณฑ์ในคำถาม จากนั้น
ผู้เข้าร่วมบอกเรื่องราวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และในที่สุดหลังจากการออกกำลังกายการพักผ่อนที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับครั้งแรกของพวกเขา
ประสบการณ์กับมัน ด้วยวิธีนี้ไครสเลอร์ได้เรียนรู้ว่า "ตัดคุกกี้" ซีดานเป็น "ปิดโค้ด" และมันใช้
ข้อมูลจากการประชุมเพื่อสร้าง PT Cruiser ด้วยการออกแบบที่ย้อนยุคที่โดดเด่นสูงของซีดานนี้เป็น
หนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดในการเปิดตัวรถยนต์สหรัฐใน history.36 ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไครสเลอร์ไครสเลอร์เมื่อตัดสินใจที่จะเสนอซีดานใหม่ มันก็ทำจัดการที่ดีของการวิจัยตลาดแบบดั้งเดิมที่แนะนำ

ยอดเยี่ยมผู้บริโภคสหรัฐต้องการก๊าซระยะ ความปลอดภัย และราคา อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงผ่านการวิจัยเชิงคุณภาพที่ไครสเลอร์
ค้นพบอะไร rapaille clotaire นักมานุษยวิทยาทางวัฒนธรรมเรียกว่า " รหัส "
- จิตใต้สำนึกหมายถึงคนที่ให้บริการตลาดเฉพาะ ก่อนสัมภาษณ์รับบท "
ผู้เข้าชมมาจากดาวเคราะห์ดวงอื่น " ขอเข้าร่วมเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจคำถามผลิตภัณฑ์ใน งั้น
เล่าเรื่องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ร่วม และสุดท้าย หลังจากการพักผ่อนการออกกำลังกายที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ครั้งแรก
ของพวกเขากับมัน ในวิธีนี้ไครสเลอร์ ได้เรียนรู้ว่า " ตัดคุกกี้ " รถเก๋ง " ถอดรหัส และก็ใช้
ข้อมูลจากครั้งเพื่อสร้าง PT Cruiser . ด้วยการออกแบบย้อนยุคความโดดเด่นสูง ซีดานนี้
หนึ่งประสบความสำเร็จมากที่สุดของรถเปิดตัวใน history.36 ล่าสุด