. Pet owner warned of fake rabies v

. Pet owner warned of fake rabies vaccine
After the death of a dog breeder at Bangkok’s weekend market earlier in February, health authorities warn pet owners to be wary of poor quality rabies vaccine which is not efficient in preventing rabies in dog and cats. The woman, who also worked at the Public Health Ministry, had apparently administered the rabies vaccine to her dog by herself. Authorities are investigating whether the vaccine had expired or was fake. Pets bred from the particular store at the Weekend Market have already been quarantined. The Bangkok Metropolitan Administration will also provide 400,000 doses of rabies vaccine to be given free of charge to pets in Bangkok. The hotline 1555 is also available 24 hours a day for the public to report suspected rabies cases throughout the city.
Source: Bangkok Post

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เตือนเจ้าของสัตว์เลี้ยงของวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าปลอม
หลังจากการตายของพ่อแม่พันธุ์สุนัขที่ตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์ของกรุงเทพฯก่อนหน้านี้ในเดือนกุมภาพันธ์เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเตือนเจ้าของสัตว์เลี้ยงที่จะต้องระวังวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าที่มีคุณภาพดีซึ่งไม่ได้มีประสิทธิภาพในการป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าในสุนัขและแมว ผู้หญิงที่ทำงานที่กระทรวงสาธารณสุขได้เห็นได้ชัดว่ายาวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าให้กับสุนัขของเธอด้วยตัวเอง เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบว่าวัคซีนหมดอายุหรือเป็นของปลอม นำสัตว์เลี้ยงเข้ารับการอบรมจากร้านค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้รับการกักกัน กรุงเทพมหานครยังจะช่วยให้ 400,000 วัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าที่จะได้รับค่าใช้จ่ายในสัตว์เลี้ยงในกรุงเทพมหานคร สายด่วน 1555 นอกจากนี้ยังมีตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับประชาชนที่จะรายงานกรณีที่สงสัยว่าโรคพิษสุนัขบ้าทั่วเมือง.
ที่มา: บางกอกโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. เตือนเจ้าของสัตว์เลี้ยง ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าปลอม
หลังจากการตายของสุนัขพันธุ์ที่ตลาดนัดสวนจตุจักรกรุงเทพฯ เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเตือนเจ้าของสัตว์เลี้ยงต้องคุมคุณภาพฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ซึ่งไม่มีประสิทธิภาพในการป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าในสุนัขและแมว ผู้หญิงที่เคยทำงานที่กระทรวงสาธารณสุข คงจัดการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า สุนัขของเธอเองเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบว่า วัคซีนมีหมดอายุหรือถูกปลอม สัตว์เลี้ยงพันธุ์จากร้านค้าโดยเฉพาะในตลาดสุดสัปดาห์ได้ถูกกักกัน . กรุงเทพมหานครจะให้ 400000 โดสของวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ให้บริการฟรีแก่สัตว์เลี้ยงในกรุงเทพมหานครสายด่วน 1555 ยังใช้ได้ 24 ชั่วโมงต่อวันสำหรับประชาชนที่จะรายงานกรณีที่สงสัยโรคพิษสุนัขบ้า ทั่วเมือง ที่มา : หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ