With the city's famous castle as a

With the city's famous castle as a backdrop, Himeji's Oshiro Matsuri (Castle Festival) in early August includes a parade of more than 1,000 townspeople in warrior outfits and other costumes. Shunki Reitaisai (Grand Festival of Spring), held May 17 and 18 in Nikko, is a reenactment of shogun Tokugawa Ieyasu being transferred for reburial at Toshogu Shrine, with a procession of Shinto priests on horseback and some 1,000 men dressed as samurai warriors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเมืองปราสาทมีชื่อเสียงเป็นฉากหลัง ฮิเมจิของ Oshiro Matsuri (ปราสาทเทศกาล) ตั้งแต่เดือนสิงหาคมมีขบวนพาเหรดของ townspeople มากกว่า 1000 ในชุดนักรบและเครื่องแต่งกายอื่น ๆ Shunki Reitaisai (แกรนด์เฟสติวัลของฤดูใบไม้ผลิ), จัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมและ 18 ในนิคโค เป็น reenactment ของโชกุนอิเอะยะซุโทะกุงะวะถูกโอนย้ายสำหรับ reburial ที่ศาลเจ้าโทโชกุ มีขบวนของนักบวชชินโตบนหลังม้าและบางคน 1000 ที่แต่งตัวเป็นนักรบซามูไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยปราสาทที่มีชื่อเสียงของเมืองที่เป็นฉากหลังของฮิเมจิ Oshiro Matsuri (ปราสาทเทศกาล) ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมรวมถึงขบวนพาเหรดกว่า 1,000 เมืองในชุดนักรบและเครื่องแต่งกายอื่น ๆ Shunki Reitaisai (แกรนด์เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ) ซึ่งจัดขึ้นที่ 17 พฤษภาคมและ 18 ใน Nikko เป็นแนคท์ของโชกุนโทคุงาวะอิเอะยะสุถูกโอนสำหรับ reburial ที่ศาลเจ้า Toshogu ด้วยขบวนของพระสงฆ์ชินโตบนหลังม้าและบางส่วน 1,000 คนที่แต่งตัวเป็นนักรบซามูไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยเป็นเมืองที่มีปราสาทเป็นฉากหลัง ฮิเมจิเป็น oshiro มัทเทศกาล ( ปราสาท ) ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม มีขบวนพาเหรดของมากกว่า 1000 ชาวกรุงในชุดนักรบและเครื่องแต่งกายอื่น ๆ shunki reitaisai ( เทศกาลฤดูใบไม้ผลิใหญ่ ) ที่จัดขึ้นวันที่ 17 และ 18 ในนิกโก เป็นอีกครั้งของโชกุนโทะกุงะวะ อิเอะยะซุย้ายที่ ศาลเจ้าโทโชกุ สำหรับ reburial ,กับขบวนนักบวชชินโตบนหลังม้า และ 1 , 000 คน แต่งชุดนักรบซามูไร