“Development of the country must pr

“Development of the country must proceed in stages. First of all, there must be a foundation with the majority of people having enough to live on by using methods and equipment which are economical but technically correct as well. When such a secure foundation is adequately ready, then it can be gradually expanded and developed to raise prosperity and economic standards to a higher level by stages.” (Royal Address, given at Kasetsart University, 18 July 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การพัฒนาของประเทศที่จะต้องดำเนินการในขั้นตอน แรกของทั้งหมดจะต้องมีรากฐานกับส่วนใหญ่ของคนที่มีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่โดยใช้วิธีการและอุปกรณ์ที่ประหยัด แต่ถูกต้องในทางเทคนิคเช่นกัน เมื่อเช่นรากฐานการรักษาความปลอดภัยมีความพร้อมพอสมควรแล้วจะสามารถค่อย ๆ ขยายและการพัฒนาเพื่อยกระดับความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและมาตรฐานให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้นตามขั้นตอน. "(ที่อยู่พระราชให้ที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 18 กรกฎาคม 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การพัฒนาประเทศต้องดำเนินในขั้นตอนการ ต้องก่อนอื่น มี พื้นฐานกับส่วนใหญ่ของคนที่มีพอกิน โดยใช้วิธีการและอุปกรณ์ประหยัด แต่เทคนิคแก้ไขเช่น เมื่อมูลนิธิทางพร้อมเพียงพอ แล้ว ค่อย ๆ ขยาย และสามารถพัฒนาเพื่อเพิ่มความมั่งคั่งและมาตรฐานทางเศรษฐกิจระดับสูงขึ้น โดยขั้นตอนการ" (รอยัลอยู่ ณมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 18 1974 กรกฎาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"การพัฒนาประเทศจะต้องดำเนินการต่อในขั้นตอน ครั้งแรกของทั้งหมดจะต้องมีรากฐานที่มีผู้คนส่วนใหญ่มีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่ได้โดยใช้วิธีใดวิธีหนึ่งและอุปกรณ์ที่มีราคาประหยัดแต่ทางด้านเทคนิคที่ถูกต้องเป็นอย่างดี เมื่อมูลนิธิมีความ ปลอดภัย นั้นมีความพร้อมเพียงพอจากนั้นจึงจะสามารถขยายตัวได้อย่างค่อยเป็นค่อยไปและพัฒนาขึ้นมาเพื่อยกระดับมาตรฐานความรุ่งเรืองและทางเศรษฐกิจในระดับสูงขึ้นโดยขั้นตอน"( Royal แอดเดรสที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 18 กรกฎาคมค.ศ. 1974 )