The novel opens with a panorama of

The novel opens with a panorama of the provincial town of Verrières, located in southern France. The reader is immediately confronted with the racket of a nail-making factory, which belongs to the town mayor, M. de Rênal. Descended from an old aristocratic family, M. de Rênal is ashamed of having to participate in industry, especially since he was made mayor of Verrières after supporting the restoration of the absolutist monarchy in 1815. The mayor tries to maintain an air of superiority about him but has recently been embarrassed by old Sorel, the owner of a local saw mill. Sorel recently manipulated Rênal into over-paying for a piece of land; a humiliation before public opinion that M. de Rênal is forced to endure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยายเปิดกับของจังหวัดเมืองของ Verrières ตั้งอยู่ในประเทศฝรั่งเศส อ่านได้ทันทีเผชิญกับไม้ของโรงงานทำเล็บ ซึ่งเป็นของนายกเทศมนตรีเมือง ม.เดอ Rênal สืบเชื้อสายจากตระกูลรูปใบเก่า M. de Rênal จะละอายใจที่ต้องการมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาทำนายก Verrières หลังจากการสนับสนุนฟื้นฟูราชาธิปไตย absolutist ใน 1815 นายกเทศมนตรีพยายามรักษาบรรยากาศของปมเกี่ยวกับเขา แต่อับอายถูกล่า โดย Sorel เก่า เจ้าของโรงเลื่อยในท้องถิ่น Sorel เพิ่งจัดการ Rênal เป็นมากกว่าการจ่ายเงินสำหรับชิ้นส่วนของแผ่นดิน ผู้ทรงก่อนบังคับมติมหาชนที่ M. de Rênal อดทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายเรื่องนี้เปิดขึ้นพร้อมกับพาโนรามาของเมืองจังหวัดของVerrièresที่ตั้งอยู่ในภาคใต้ของฝรั่งเศส ผู้อ่านจะเผชิญหน้าทันทีด้วยไม้ของโรงงานทำเล็บซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองเอ็มเดอไต สืบเชื้อสายมาจากตระกูลผู้ดีเก่า M. เดไตเป็นละอายใจของการมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เขาถูกทำให้นายกเทศมนตรีของVerrièresหลังจากที่สนับสนุนการฟื้นฟูระบอบสมบูรณาญาใน 1815 นายกเทศมนตรีพยายามที่จะรักษาอากาศที่เหนือกว่าเกี่ยวกับเขา แต่เพิ่งได้รับอายเก่าเรเจ้าของโรงงานเลื่อยท้องถิ่น เรลเมื่อเร็ว ๆ นี้จัดการการทำงานของไตเป็นมากกว่าการจ่ายเงินสำหรับชิ้นส่วนของที่ดิน; ความอัปยศอดสูก่อนที่ความคิดเห็นของประชาชนที่เอ็มเดอไตถูกบังคับให้ต้องทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายเปิดด้วย พาโนรามาของเมืองจังหวัดแวร์รี่è res ซึ่งตั้งอยู่ในภาคใต้ของประเทศฝรั่งเศส อ่านทันทีเผชิญกับแร็กเกตของเล็บให้โรงงานซึ่งเป็นของ นายกเทศมนตรีเมือง , M . de r êนาล . สืบเชื้อสายมาจากครอบครัวผู้ดีเก่าแก่ ม. de r êนาล อายที่ต้องมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาเป็นนายกเทศมนตรีของแวร์รี่è res หลังจากสนับสนุนการฟื้นฟูของ Absolutist สถาบันพระมหากษัตริย์ใน ค . นายกเทศมนตรีพยายามรักษาอากาศที่เหนือกว่าเขา แต่ก็ยังอายเก่า โซเรล เจ้าของเป็นท้องถิ่นเห็นโรงสี จัดการ r êนาล โซเรล เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นมากกว่าการจ่ายเงินสำหรับชิ้นส่วนของที่ดิน ; ความอับอายก่อนมติมหาชนที่ม.de r êนาล ถูกบังคับให้อดทน