A small copier (Mini Copier or MC)

A small copier (Mini Copier or MC) would require very different
characteristics from traditional PPCs. Obviously, the copier must produce clear
copies, and be lightweight and compact (less than 50 pounds). More
problematic was that the MC might be used only rarely and thus the cost of
regular servicing would be exorbitant on a per copy basis. Because of this, the
MC must require either extremely simple maintenance or none at all. Moreover,
the initial price must be no more than 200,000 yen (approximately $1,000 at
that time). These constraints imposed a heavy burden on the design team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ่ายเอกสารขนาดเล็ก (Mini ถ่ายเอกสารหรือ MC) จะต้องแตกต่างกันมากลักษณะจาก PPCs ดั้งเดิมอย่างชัดเจน เครื่องถ่ายเอกสารต้องผลิตชัดเจนคัดลอก และมีน้ำหนักเบา และขนาดเล็ก (น้อยกว่า 50 ปอนด์) เพิ่มเติมมีปัญหาว่า MC ที่อาจใช้บ่อย และทำเฉพาะต้นทุนของให้บริการปกติจะด้วยบนพื้นฐานสำหรับแต่ละสำเนา ด้วยเหตุนี้ การMC ต้องต้องบำรุงรักษาง่ายมากหรือไม่มีเลย นอกจากนี้ราคาเริ่มต้นต้องไม่เกิน 200000 เยน (ประมาณ $1000 ที่ครั้งนั้น) ข้อจำกัดเหล่านี้กำหนดภาระหนักในทีมออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็ก (มินิเครื่องถ่ายเอกสารหรือ MC) จะต้องมีความแตกต่าง
จากลักษณะ PPCs แบบดั้งเดิม เห็นได้ชัดว่าเครื่องถ่ายเอกสารจะต้องชัดเจน
เล่มและมีน้ำหนักเบาและมีขนาดกะทัดรัด (น้อยกว่า£ 50) อื่น ๆ
ที่มีปัญหาก็คือว่า MC อาจจะไม่ค่อยใช้เฉพาะและทำให้ค่าใช้จ่ายของ
การให้บริการปกติจะสูงเกินไปบนพื้นฐานต่อการคัดลอก ด้วยเหตุนี้
MC ต้องกำหนดทั้งการบำรุงรักษาง่ายมากหรือไม่มีเลย นอกจากนี้
ราคาเริ่มต้นจะต้องไม่เกิน¥ 200,000 (ประมาณ $ 1,000
ขณะนั้น) ข้อ จำกัด เหล่านี้กำหนดภาระหนักในทีมออกแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็ก ( Mini ถ่ายเอกสารหรือ MC ) จะต้องมีลักษณะแตกต่างกัน
มากจาก ppcs แบบดั้งเดิม เห็นได้ชัดว่า ต้องผลิตสำเนาถ่ายเอกสารชัดเจน
และมีน้ำหนักเบาและขนาดเล็ก ( น้อยกว่า 50 ปอนด์ ) ปัญหาคือว่าอีก
พิธีกรอาจจะใช้น้อยมาก ดังนั้นต้นทุนของการให้บริการปกติ
จะมากเกินไปต่อคัดลอกพื้นฐาน ด้วยเหตุนี้
พิธีกร ต้องให้บำรุงรักษาง่ายที่สุดหรือไม่มีเลย โดย
ราคาเริ่มต้นต้องไม่เกิน 200000 เยน ( ประมาณ $ 1 , 000 ใน
ครั้ง ) ข้อจำกัดเหล่านี้เพิ่มภาระหนักให้กับทีมออกแบบ