Garuda in HinduismOriginsThe Vedas,

Garuda in Hinduism
Origins
The Vedas, composed in approximately the second millennium B.C.E., provide the earliest reference to Garuda, though by the name of Śyena (Sanskrit for "eagle"). In Rg Veda (1700–1100 B.C.E.), this mighty eagle fetches soma, the intoxicating ritual elixir, from either a crag in a rock or from heaven itself. Both the Mahabharata (c. 400 B.C.E. - 400 C.E.) and the Puranas, which came into existence much later, have Garuda performing similar mythological tasks, suggesting that Śyena and Garuda are one and the same figure.
Mythology
The story of Garuda's birth and deeds is told in the first book of the great epic Mahabharata. His father was the creator-rishi Kasyapa, while his mother was Vinata. Garuda was born out of a huge egg with the torso and limbs of a human male and the talons, wings and beak of an eagle. When he first burst forth from his egg, Garuda appeared as a raging inferno equal to the cosmic conflagration that consumes the world at the end of every age. Frightened by his power, the gods begged him for mercy and Garuda complied with their requests, significantly reducing himself in both size and vigor.
One day, Vinata entered into and lost a foolish bet with her sister Kadru, mother of serpents. As a condition of her defeat, she became her sister's slave. Resolving to release his mother from her newfound state of bondage, Garuda approached Kadru and her serpents and asked them what it would take to emancipate his mother. Kadru decreed that Garuda would have to bring them the elixir of immortality, also called amrita. This was a tall order indeed, considering that the amrita was at that time in the possession of the gods in heaven. Indra, the mighty king of the gods, guarded it jealously. In order to protect the elixir, the gods ringed it with a massive fire that covered the sky. They had also blocked the way to the elixir with a fierce mechanical contraption of sharp rotating blades. Lastly, they had stationed two gigantic poisonous snakes next to the elixir as deadly guardians.
Undaunted, Garuda hastened toward the abode of the gods, intent upon robbing them of their treasure. Well-aware of his powerful design, the gods met him in full battle-array. Garuda, however, defeated the entire host and scattered them in all directions. Taking the water of many rivers into his mouth, he extinguished the protective fire the gods had thrown up. Reducing his size, he crept past the rotating blades of their murderous machine. Finally, he eluded the two gigantic serpents they had posted as guards: even the quickest glance of these snakes was deadly so Garuda subdued them by blowing dust in their eyes. Taking the elixir into his mouth without swallowing it, he launched again into the air and toward the heavens. En route, he encountered Vishnu, who was impressed with Garuda's might. Rather than fighting the bird, Vishnu decided to reward him with a boon: the gift of immortality, even without drinking from the elixir. In return, Garuda gratefully requested that he become Vishnu's mount. Flying onward, Garuda encountered Indra. The king of the gods hit Garuda with his thunderbolt, but Garuda was virtually unscathed by the blow, losing but a single feather. Fully aware of Garuda's power, Indra called for a truce with Garuda, and so another exchange of pacts was undertaken: Garuda promised that once he had delivered the elixir, thus fulfilling the request of the serpents, he would make it possible for Indra to regain possession of the elixir and to take it back to the gods. Indra in turn gave permission to Garuda to have the nagas as food.
At long last, Garuda finally arrived before the anxiously waiting serpents. He handed them the pot of nectar, requesting that they cover it with sharp, spiky Darbha grass while taking their purificatory bath. Placing the elixir on the grass, and thereby liberating his mother Vinata from her servitude, he urged the serpents to perform their religious ablutions before consuming it. As they hurried off to do so, Indra descended from the sky to make off with the elixir and return it to heaven. When the nagas came back, they licked the darbha grass in absence of the pot and cut their tongues, leaving them with the forked tongues typical of serpents. From that day onward, Garuda was the ally of the gods and the trusty mount of Vishnu, as well as the implacable enemy of snakes, upon whom he preyed at every opportunity. Garuda is said to have been the first to teach humankind how to cure snake poison; moreover, worship of or meditation upon Garuda is said to remove snakes from one's path.

According to the Mahabharata, Garuda fathered six sons from whom were descended the race of birds. The members of this race were of great might and without compassion, subsisting on the nagas. Fittingly, Vishnu was their protector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Garuda ในศาสนาฮินดูจุดเริ่มต้นเวท เขียนโดยประมาณสองมิลเลนเนียม B.C.E. ให้อ้างอิงสุด Garuda แม้ว่า โดยชื่อของ Śyena (ภาษาสันสกฤตแปลว่า "นก") ในศึกเทวยุทธ์ (1700-1100 B.C.E.), อินทรีอันยิ่งใหญ่นี้เรียกโซมาเบิร์ดส์ เภสัชพิธีกรรมอีลิกเซียร์ crag ทั้งตัวในก้อนหิน หรือ จากสวรรค์เอง ทั้งภาร (B.C.E. c. 400 - 400 C.E.) และปุราณะ ซึ่งเข้ามามีอยู่มากในภายหลัง Garuda ทำงานตำนานที่คล้ายกัน แนะนำ Śyena และ Garuda รูปเดียวกันเทพปกรณัมเรื่องราวของของ Garuda เกิดความจะบอกในหนังสือครั้งแรกของมหาภารตะมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ บิดาของเขาถูกผู้สร้างริชิ Kasyapa ขณะที่แม่ของเขาอยู่ใน Vinata Garuda เกิดจากไข่ขนาดใหญ่ มีลำตัวและแขนขาเป็นมนุษย์เพศชาย และ talons ปีก และจะงอยปากของนกอินทรี เมื่อเขาต้องระเบิดออกมาจากไข่ของเขา Garuda ปรากฏเป็นนรกโกรธเท่ากับ conflagration จักรวาลที่ใช้โลกจบทุกอายุ กลัว โดยอำนาจ เทพเจ้าขอร้องเขาสำหรับความเมตตา และ Garuda กำกับ ด้วยคำขอของพวกเขา ตัวเองลดทั้งขนาดและแข็งวันหนึ่ง Vinata เข้า และสูญเสียเดิมพันโง่กับเธอน้องสาว Kadru แม่งู เป็นเงื่อนไขของความพ่ายแพ้ของเธอ เธอกลายเป็นทาสของน้อง แก้ไขปล่อยลูกจากรัฐชายเธอ newfound, Garuda ประดับ Kadru และงูของเธอ และขอให้สิ่งที่มันจะใช้เวลาการปลดแม่ของเขา Kadru decreed ว่า Garuda จะต้องนำพวกเขายังอมต เรียกว่าคุ นี้ไม่สูงใบแท้จริง พิจารณาว่า คุที่มีในขณะนั้นในความครอบครองของพระเจ้าในสวรรค์ พระอินทร์ พระมหากษัตริย์อันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า รักษามัน jealously เพื่อปกป้องอีลิกเซียร์ พระเจ้าช่วยมัน ด้วยไฟขนาดใหญ่ที่ปกคลุมท้องฟ้า พวกเขาก็ยังถูกบล็อคไปอีลิกเซียร์ ด้วย contraption กลการรุนแรงของการหมุนใบมีดคม สุดท้าย พวกเขามีประจำสองงูพิษขนาดใหญ่ติดอีลิกเซียร์เป็นผู้ใหญ่ถึงตายUndaunted, Garuda hastened ไปทางกลุ่มเทพเจ้า นึกเมื่อบีบสมบัติของพวกเขา ดีตามการออกแบบของเขามีประสิทธิภาพ เทพเจ้าไปตามเขาในศึกเต็มรูปแบบ Garuda พ่ายแพ้โฮสต์ทั้งหมด และกระจายไปทุกทิศทางอย่างไรก็ตาม เขาการน้ำในแม่น้ำเข้าไปในปากของเขา ยกเลิกไฟป้องกันที่เทพเจ้าได้โยนขึ้น ลดขนาดของเขา เขา crept ใบมีดหมุนของเครื่อง murderous ของพวกเขาที่ผ่านมา สุดท้าย เขา eluded งูยักษ์สองที่ได้ลงรายการบัญชีเป็นเจ้าหน้าที่: ได้อย่างรวดเร็วรวดเร็วที่สุดของงูเหล่านี้ถูกมฤตยูดังสม่าสงบลงได้ โดยการเป่าฝุ่นในตา การอีลิกเซียร์เข้าปากโดยไม่กลืนมัน เขาเปิดอีกครั้งไป ในอากาศ และไป ยังฟากฟ้า ทาง นารายณ์ ที่ประทับใจของ Garuda อาจพบเขา แทนที่จะต่อสู้นก นารายณ์ตัดสินใจที่จะตอบแทนเขา ด้วยเถิดข้า: ของขวัญความเป็นอมตะ แม้ไม่มีดื่มจากอีลิกเซียร์ กลับ Garuda ควระร้องขอของพระนารายณ์ที่เขาเป็นเขา เดินทางเป็นต้นไป Garuda พบพระอินทร์ กษัตริย์ของพระเจ้าตีสม่า ด้วยสายฟ้าของเขา แต่ Garuda แทบปราศจากอันตราย โดยเป่า สูญเสียแต่นกตัวเดียว ตระหนักของพลังงานของ Garuda พระอินทร์เรียกพักรบกับ Garuda และดำเนินการ pacts อื่นเพื่อแลกเปลี่ยน: Garuda สัญญาว่า เมื่อเขาได้ส่งอีลิกเซียร์ จึง ตอบสนองการร้องขอของงู เขาจะให้พระอินทร์ เพื่อฟื้นความครอบครองของอีลิกเซียร์ และนำกลับไปพระเจ้า พระอินทร์จะให้สิทธิ์สม่ามีนาคเป็นอาหารในที่สุดยาว Garuda มาแล้วก่อนที่กังวลใจ"กำลังรอ"งู เขามอบให้หม้อน้ำหวาน ขอให้ พวกเขาปกคลุม ด้วยหญ้า Darbha คม spiky ขณะอาบน้ำของพวกเขา purificatory วางอีลิกเซียร์บนหญ้า แล้วจึงปลดแม่ของเขา Vinata จากทาสของเธอ เขาเรียกร้องให้งูทำ ablutions ของศาสนาก่อนที่จะใช้มัน ขณะที่พวกเขารีบปิดดัง อินทร์สืบเชื้อสายจากท้องฟ้าเพื่อทำการปิดอีลิกเซียร์ และกลับไปสวรรค์ เมื่อนาคกลับมา พวกเขาได้เลียหญ้า darbha ในของหม้อ และตัดลิ้นของพวกเขา ทิ้ง ด้วยลิ้น forked ของงู จากวันนั้นเป็นต้นไป Garuda ถูกพันธมิตรของพระเจ้าและเขาเชื่อถือพระนารายณ์ เป็นศัตรูของงู ตามที่เขา preyed ในทุกโอกาสไม่โอนอ่อน Garuda กล่าวได้แรกสอนมวลมนุษย์วิธีการรักษาพิษงู นอกจากนี้ บูชาหรือทำสมาธิเมื่อ Garuda กล่าวว่า จะเอางูออกจากเส้นทางของตามมหาภารตะ Garuda fathered มีบุตรชายหกคนซึ่งสืบเชื้อสายการแข่งขันของนก สมาชิกของการแข่งขันนี้ได้อาจดี และไม่ มี คุณค่า subsisting บนตัวนาค Fittingly นารายณ์ได้ป้องกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครุฑในศาสนาฮินดูกำเนิดพระเวทประกอบด้วยประมาณสองพันปีคริสตศักราชให้อ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดครุฑแม้ชื่อของSyena (แซนสำหรับ "นกอินทรี") ใน Rg พระเวท (1700-1100 คริสตศักราช) นี้นกอินทรีอันยิ่งใหญ่เรียกโสมยาอายุวัฒนะพิธีกรรมที่ทำให้มึนเมาจากทั้งในผาหินหรือจากสวรรค์ตัวเอง ทั้งมหาภารตะ (ค 400 คริสตศักราช -. 400 CE) และนาสซึ่งเข้ามาอยู่มากต่อมามีครุฑการปฏิบัติงานที่เป็นตำนานที่คล้ายกันบอกว่า Syena และครุฑเป็นหนึ่งรูปเดียวกัน. ตำนานเรื่องราวของการเกิดครุฑและการกระทำจะบอกในหนังสือเล่มแรกของมหากาพย์มหาภารตะที่ดี พ่อของเขาเป็นผู้สร้าง-ฤๅษี Kasyapa ในขณะที่แม่ของเขาเป็น Vinata ครุฑเกิดออกมาจากไข่ขนาดใหญ่ที่มีลำตัวและแขนขาของชายของมนุษย์และกรงเล็บที่ปีกและจะงอยปากของนกอินทรี เมื่อแรกที่เขาระเบิดออกมาจากไข่ของเขาครุฑดูเหมือนจะเป็นนรกโกรธเท่ากับอัคคีภัยจักรวาลที่กินโลกในตอนท้ายของทุกอายุ กลัวด้วยฤทธิ์เดชของพระเจ้าขอร้องให้เขาสำหรับความเมตตาและความครุฑตามคำขอของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญลดตัวเองในทั้งขนาดและความแข็งแรง. วันหนึ่ง Vinata ป้อนเข้าสู่และการสูญเสียเดิมพันโง่กับน้องสาวของเธอ Kadru แม่ของงู เป็นเงื่อนไขของความพ่ายแพ้ของเธอเธอก็กลายเป็นทาสของน้องสาวของเธอ การแก้ไขปัญหาที่จะปล่อยแม่ของเขาจากรัฐที่เพิ่งค้นของเธอเป็นทาสครุฑเข้าหา Kadru และงูของเธอและขอให้พวกเขาสิ่งที่มันจะใช้เวลาในการปลดปล่อยแม่ของเขา Kadru มีคำสั่งว่าครุฑจะต้องนำพวกเขายาอายุวัฒนะของอมตะที่เรียกว่า Amrita นี่คือการสั่งซื้อสูงแน่นอนพิจารณาว่า Amrita ได้ในเวลานั้นอยู่ในความครอบครองของพระเจ้าในสวรรค์ พระอินทร์พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเตรียมพร้อมมันหึงหวง เพื่อป้องกันยาอายุวัฒนะเทพล้อมรอบด้วยไฟขนาดใหญ่ที่ปกคลุมท้องฟ้า พวกเขายังถูกปิดกั้นทางที่จะเป็นยาอายุวัฒนะที่มี contraption กลรุนแรงของใบมีดหมุนที่คมชัด สุดท้ายพวกเขาได้ไปประจำการทั้งสองงูพิษขนาดใหญ่ติดกับยาอายุวัฒนะเป็นผู้ปกครองร้ายแรง. ไม่สะทกสะท้านครุฑรีบไปยังที่พำนักของพระเจ้าตั้งใจเมื่อพวกเขาปล้นสมบัติของพวกเขา ตระหนักดีของการออกแบบที่มีประสิทธิภาพของเขาเหล่าทวยเทพได้พบกับเขาในการต่อสู้เต็มรูปแบบอาร์เรย์ ครุฑ แต่แพ้เจ้าภาพทั้งหมดและให้เขากระจัดกระจายไปในทุกทิศทาง การน้ำของแม่น้ำหลายสายเข้าไปในปากของเขาเขาดับไฟป้องกันพระเจ้าก็โยนขึ้น การลดขนาดของเขาที่ผ่านมาพุ่งหมุนใบมีดของเครื่องฆาตกรรมของพวกเขา ในที่สุดเขาทั้งสองหลบหนีงูขนาดใหญ่ที่พวกเขาได้โพสต์เป็นยาม: แม้ได้อย่างรวดเร็วที่เร็วที่สุดของงูเหล่านี้เป็นอันตรายถึงตายได้ดังนั้นครุฑเงียบพวกเขาโดยการเป่าฝุ่นในสายตาของพวกเขา ยาอายุวัฒนะการเข้าไปในปากของเขาโดยไม่ต้องกลืนมันเขาเปิดตัวอีกครั้งในอากาศและต่อชั้นฟ้าทั้งหลาย ระหว่างทางเขาพบนารายณ์ซึ่งเป็นที่ประทับใจกับอานุภาพของครุฑ แทนที่จะต่อสู้นกนารายณ์ตัดสินใจที่จะตอบแทนเขาด้วยประโยชน์: ของที่ระลึกของอมตะได้โดยไม่ต้องดื่มจากยาอายุวัฒนะ ในทางกลับกันครุฑซึ้งขอให้เขากลายเป็นภูเขาของพระนารายณ์ บินเป็นต้นไปครุฑพบพระอินทร์ พระมหากษัตริย์ของพระเจ้าตีครุฑกับสายฟ้าของเขา แต่ครุฑเป็นจริงได้รับบาดเจ็บจากระเบิดสูญเสีย แต่ขนเดียว ตระหนักถึงอำนาจครุฑของพระอินทร์เรียกร้องให้มีการสู้รบกับครุฑและเพื่อแลกเปลี่ยน pacts อื่นได้ดำเนินการ: ครุฑสัญญาว่าเมื่อเขาได้ส่งยาอายุวัฒนะจึงตอบสนองคำขอของงูที่เขาจะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพระอินทร์จะฟื้น ครอบครองของยาอายุวัฒนะและนำกลับไปพระเจ้า พระอินทร์ในการเปิดให้สิทธิ์ในการที่จะมีครุฑพญานาคเป็นอาหาร. ที่นานครุฑมาถึงในที่สุดก่อนที่งูรออย่างใจจดใจจ่อ เขาส่งพวกเขาหม้อของน้ำหวานที่ขอให้พวกเขาครอบคลุมกับคมหญ้าแหลมคม Darbha ในขณะที่การอาบน้ำ purificatory ของพวกเขา ยาอายุวัฒนะวางอยู่บนพื้นหญ้าและจึงปลดปล่อย Vinata แม่ของเขาจากการเป็นทาสของเธอเขากระตุ้นให้งูที่จะดำเนินการสรงศาสนาของพวกเขาก่อนที่จะบริโภคมัน ขณะที่พวกเขารีบออกไปทำเช่นนั้นพระอินทร์ลงมาจากฟากฟ้าที่จะทำให้ออกด้วยยาอายุวัฒนะและกลับไปสวรรค์ เมื่อพญานาคกลับมาพวกเขาเลียหญ้า darbha ในกรณีที่ไม่มีหม้อและตัดลิ้นของพวกเขาออกจากพวกเขาที่มีลิ้นสองแฉกทั่วไปของงู จากวันนั้นเป็นต้นไปครุฑเป็นพันธมิตรของพระเจ้าและภูเขาเชื่อถือของพระนารายณ์เช่นเดียวกับศัตรูไม่โอนอ่อนของงูเมื่อคนที่เขาล้มป่วยในทุกโอกาส ครุฑบอกว่าจะต้องเป็นคนแรกที่สอนให้มนุษย์วิธีการรักษาพิษงู; ยิ่งไปกว่านั้นการบูชาหรือการทำสมาธิเมื่อครุฑก็บอกว่าจะเอางูจากเส้นทางของคน. ตามที่มหาภารตะครุฑพระสันตะปาปาบุตรชายหกคนจากผู้ที่สืบเชื้อสายมาการแข่งขันของนก สมาชิกของการแข่งขันครั้งนี้มีอานุภาพที่ดีและไม่มีความเห็นอกเห็นใจในปพญานาค กระเสียนพระนารายณ์เป็นผู้พิทักษ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดศาสนาฮินดูครุฑในคัมภีร์พระเวทประกอบด้วยประมาณยุคสี่พันปี่ก่อน ที่สอง ให้อ้างอิง เก่า ครุฑ แต่ด้วยชื่อของŚ yena ( ภาษาสันสกฤตสำหรับ " นกอินทรี " ) ใน RG Veda ( 1700 – 1100 b.c.e ) , นกอินทรีอันยิ่งใหญ่นี้จะเรียก SOMA , มึนเมาพิธีกรรม Elixir จากทั้งหินผาในหิน หรือสวรรค์นั่นเอง ทั้งมหาภารตะ ( 400 - 400 ใช้ b.c.e C) และธงชาติที่เข้ามาในการดำรงอยู่มากต่อมามีครุฑงานตำนานคล้ายคลึงกัน แนะนำว่า Ś yena ครุฑ เป็นรูปเดียวกัน

เรื่องราวตำนานของครุฑการเกิดและการกระทำจะบอกในหนังสือเล่มแรกของมหาภารตะมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ บิดาของเขาเป็นผู้สร้างฤๅษี kasyapa ในขณะที่แม่ของเขา vinata .ครุฑเกิดออกมาจากไข่ขนาดใหญ่ มีลำตัวและแขนขาของมนุษย์เพศชายและจะงอยปากและกรงเล็บปีกของนกอินทรี ครั้งแรกเมื่อเขาระเบิดออกมาจากไข่ของเขา ครุฑที่ปรากฏเป็น Raging Inferno เท่ากับจักรวาล ความโกลาหลที่กัดกินโลกที่ส่วนท้ายของทุกอายุ กลัวพลังเทพขอร้องสำหรับความเมตตาและครุฑปฏิบัติตามการร้องขอของพวกเขาลดเองในขนาดและความแข็งแรง .
1 วัน vinata ป้อนเข้าและสูญเสียเดิมพันโง่กับพี่สาว กัทรุ แม่ของงูร้าย เป็นเงื่อนไขของการพ่ายแพ้ เธอกลายเป็นทาสของน้องสาวของเธอ การแก้ไขต้องปล่อยแม่ของเขาจากรัฐ newfound ของเธอทาส ครุฑ และนางกัทรุงูเข้าหาและถามพวกเขาสิ่งที่มันจะใช้เวลาที่จะปลดปล่อยแม่ของเขากัทรุกำหนดว่าครุฑจะต้องนำพวกเขา Elixir ของอมตะ เรียกว่าริตา . นี้คือการสั่งซื้อสูงแน่นอน พิจารณาว่า Amrita เป็นเวลาที่อยู่ในความครอบครองของพระเจ้าในสวรรค์ พระอินทร์ กษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ดูแลมันเป็นพิเศษ . เพื่อที่จะปกป้องยาวิเศษ เทพเจ้าแห่ง กับเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ที่ปกคลุมท้องฟ้าพวกเขายังถูกปิดกั้นทางยาด้วยเครื่องมือกลที่ดุร้ายของคมใบมีดหมุน . ท้ายนี้ มีประจำการอยู่สองยักษ์มีพิษงูต่อไปจะเป็นยาอายุวัฒนะ เป็นผู้ปกครองมรณะ .
ใจเด็ดก็รีบไปประทับครุฑของพระ ถวายปล้นพวกเขาของสมบัติของพวกเขา ตระหนักดีของการออกแบบที่มีประสิทธิภาพของเขา พระเจ้าได้พบเขาในการรบแบบเต็ม ครุฑ , อย่างไรก็ตามแพ้เจ้าภาพทั้งหมด และกระจายไปทุกทิศ เอาน้ำจากแม่น้ำหลายเข้าไปในปากของเขา เขาทำให้ป้องกันไฟ พระเจ้าโยนขึ้น การลดขนาดของเขา เขาคลานผ่านใบมีดหมุนของเครื่องมือพิฆาตของพวกเขา ในที่สุดเขา eluded สองยักษ์ งูก็มี เป็นทหาร : โพสต์แม้แต่ที่เร็วที่สุดรวดเร็วของงูเหล่านี้ร้ายแรงดังนั้นครุฑปราบพวกเขาโดยเป่าฝุ่นในดวงตา เอายาเข้าปากโดยไม่ต้องกลืนมัน เขาเปิดตัวอีกครั้งในอากาศและต่อสวรรค์ ระหว่างทางเขาพบพระนารายณ์ ที่ประทับใจกับครุฑอาจ แทนที่จะสู้นก พระวิษณุ ตัดสินใจที่จะตอบแทนเขาด้วยบุญ : ของขวัญของอมตะโดยไม่ต้องดื่มยาอมตะ ในทางกลับกัน ครุฑสุดซึ้งขอให้เขาเป็นพระวิษณุ เป็นภูเขา บินไปเลย ครุฑพบพระอินทร์ กษัตริย์ของพระเจ้าตีครุฑกับสายฟ้าของเขา แต่ครุฑก็แทบไม่ได้รับบาดเจ็บจากระเบิด การสูญเสีย แต่ขนเดี่ยว ตระหนักถึงอำนาจครุฑ , อินทราเรียกว่าสงบศึกกับครุฑ และเพื่อแลกเปลี่ยน รวมถึงมีปัญหา :ครุฑสัญญาว่าเมื่อเขาได้มอบยาอายุวัฒนะ จึงตอบสนองความต้องการของงู เขาจะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับการฟื้นความครอบครองของยาอายุวัฒนะ และนำมันกลับไปที่พระเจ้า พระอินทร์ในการเปิดอนุญาติให้ครุฑมีพญานาคเป็นอาหาร .
ในที่สุด ครุฑก็มาถึงก่อนรอใจจดใจจ่องู . เขาส่งพวกเขาหม้อทิพย์ขอให้พวกเขาคลุมด้วยหญ้าคม , แหลมคม darbha ขณะอาบน้ำ purificatory ของพวกเขา การวางน้ำอมฤตบนหญ้า แล้วจึงปลดปล่อยแม่ของเขา vinata จากทาสของเธอ เขาเรียกร้องให้งูแสดงน้ำตะไคร้ศาสนาก่อนบริโภคมัน พวกเขารีบปิดแล้ว พระอินทร์ลงมาจากท้องฟ้าเพื่อให้ปิดด้วยน้ำอมฤตและกลับไปสวรรค์เมื่อพญานาคกลับมา เขาเลีย darbha หญ้าขาดหม้อ และตัดลิ้นของพวกเขาออกจากพวกเขาด้วยง่ามลิ้นตามแบบฉบับของงูร้าย ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป ครุฑเป็นพันธมิตรของพระเจ้าและภูเขาเชื่อถือของพระนารายณ์ รวมทั้งศัตรูซึ่งไม่สามารถทำให้สงบลงได้งู เมื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเขาทุกครั้งที่มีโอกาสครุฑ บอกว่าได้รับแรกที่สอนให้มนุษย์วิธีการรักษาพิษงู และบูชา หรือ สมาธิ เมื่อครุฑ บอกว่าเอางูจากหนึ่งของเส้นทาง

ตามมหาภารตะ ครุฑเป็น บิดาของบุตรจาก 6 ที่สืบเชื้อสายเผ่าพันธุ์ของนก สมาชิกของเผ่านี้มีมากและอาจจะไม่มีความเมตตา subsisting บนพญานาค . กระเสียน ,พระนารายณ์เป็นผู้ปกป้องพวกเขา