Kachru's Three Circles of English[e

Kachru's Three Circles of English[edit]
Braj Kachru's Three Circles of English
Braj Kachru's Three Circles of English.
The most influential model of the spread of English is Braj Kachru's model of World Englishes. In this model the diffusion of English is captured in terms of three Concentric Circles of the language: The Inner Circle, the Outer Circle, and the Expanding Circle.[10]

The Inner Circle refers to English as it originally took shape and was spread across the world in the first diaspora. In this transplantation of English, speakers from England carried the language to Australia, New Zealand and North America. The Inner Circle thus represents the traditional historical and sociolinguistic bases of English in regions where it is now used as a primary language: the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, Ireland, anglophone Canada and South Africa, and some of the Caribbean territories. English is the native language or mother tongue of most people in these countries. The total number of English speakers in the inner circle is as high as 380 million, of whom some 120 million are outside the United States.

The Outer Circle of English was produced by the second diaspora of English, which spread the language through imperial expansion by Great Britain in Asia and Africa. In these regions, English is not the native tongue, but serves as a useful lingua franca between ethnic and language groups. Higher education, the legislature and judiciary, national commerce and so on may all be carried out predominantly in English. This circle includes India, Nigeria, Bangladesh, Pakistan, Malaysia, Tanzania, Kenya, non-Anglophone South Africa, the Philippines (colonized by the US) and others. The total number of English speakers in the outer circle is estimated to range from 150 million to 300 million.[11]

Finally, the Expanding Circle encompasses countries where English plays no historical or governmental role, but where it is nevertheless widely used as a medium of international communication. This includes much of the rest of the world's population not categorized above, including territories such as China, Russia, Japan, non-Anglophone Europe, South Korea, Egypt and Indonesia. The total in this expanding circle is the most difficult to estimate, especially because English may be employed for specific, limited purposes, usually in a business context. The estimates of these users range from 100 million to one billion.

The inner circle (UK, US etc.) is 'norm-providing'; that means that English language norms are developed in these countries. The outer circle (mainly New Commonwealth countries) is 'norm-developing'. The expanding circle (which includes much of the rest of the world) is 'norm-dependent', because it relies on the standards set by native speakers in the inner circle.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kachru ของ 3 วงกลมของอังกฤษ [แก้ไข]วงสามลีบราช Kachru ของอังกฤษวงกลมสามลีบราช Kachru ของอังกฤษรูปแบบมีอิทธิพลมากที่สุดของการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษคือ ลีบราช Kachru รุ่น Englishes โลก จับภาพในรูปแบบนี้ แพร่ของภาษาอังกฤษในวง Concentric สามภาษา: เดอะวงใน วง กลมรอบนอก และวง กลม Expanding[10]ภายในวงกลมอ้างอิงเป็นภาษาอังกฤษมันเอารูปร่างเดิม และได้แพร่กระจายไปทั่วโลกในการพลัดถิ่นครั้งแรก ในนี้ปลูกของอังกฤษ ลำโพงจากอังกฤษทำภาษาออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอเมริกาเหนือ ภายในวงกลมดังแสดงฐานที่อดีต และ sociolinguistic แบบดั้งเดิมของอังกฤษในภูมิภาคที่ตอนนี้ใช้เป็นภาษาหลัก: สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ anglophone แคนาดา และแอฟริกาใต้ และบางส่วนของดินแดนคาริบเบียน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่หรือภาษาน้ำนมของคนส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ จำนวนลำโพงอังกฤษในยุทธจักรจะสูงถึง 380 ล้าน ของ 120 ล้านบางที่ ที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาวงกลมรอบนอกของอังกฤษถูกผลิต โดยพลัดถิ่นสองภาษาอังกฤษ การเผยแพร่ภาษาผ่านอิมพีเรียลขยายโดยสหราชอาณาจักรในเอเชียและแอฟริกา ในภูมิภาคเหล่านี้ อังกฤษไม่ลิ้นเจ้า แต่เป็นการใช้ประโยชน์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และภาษา ศึกษา ทูลเกล้าทูลกระหม่อม และตุลาการ พาณิชย์แห่งชาติ และอื่น ๆ อาจทั้งหมดจะดำเนินเป็นภาษาอังกฤษ วงกลมนี้มีอินเดีย ไนจีเรีย บังคลาเทศ ปากีสถาน มาเลเซีย แทนซาเนีย เคนยา ไม่ - Anglophone แอฟริกาใต้ ฟิลิปปินส์ (ยึดครอง โดยสหรัฐอเมริกา) และอื่น ๆ จำนวนรวมของภาษาอังกฤษในวงกลมรอบนอกคือประมาณช่วงจาก 150 ล้านไป 300 ล้าน[11]สุดท้าย วง Expanding ครอบคลุมประเทศอังกฤษเล่นไม่มีบทบาททางประวัติศาสตร์ หรือรัฐ แต่ยังคงแพร่หลายใช้เป็นสื่อระหว่างประเทศ นี้มีมากเหลือประชากรของโลกที่ไม่แบ่งข้าง ที่รวมทั้งดินแดนประเทศจีน รัสเซีย ญี่ปุ่น ไม่ - Anglophone ยุโรป เกาหลีใต้ อียิปต์ และอินโดนีเซีย ผลรวมในวงกลมนี้ขยายเป็นยากที่สุดในการประเมิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะภาษาอังกฤษอาจจะจ้างประสงค์เฉพาะ จำกัด มักจะอยู่ในบริบททางธุรกิจ การประเมินช่วงผู้ใช้เหล่านี้จาก 100 ล้านถึงหนึ่งพันล้านวงใน (สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกาฯลฯ) เป็น 'ปกติให้' ซึ่งหมายความ ว่า มีพัฒนาบรรทัดฐานภาษาอังกฤษในประเทศเหล่านี้ วงนอก (ส่วนใหญ่เครือจักรภพใหม่ประเทศ) เป็น 'พัฒนาปกติ' วงกลมขยาย (ซึ่งมีมากในส่วนเหลือของโลก) เป็น 'ปกติขึ้นอยู่กับ' เนื่องจากมันใช้มาตรฐานที่กำหนด โดยเจ้าของภาษาในยุทธจักร[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kachru สามกลุ่มของภาษาอังกฤษ [แก้ไข]
Braj Kachru สามกลุ่มภาษาอังกฤษ
Braj Kachru สามกลุ่มของภาษาอังกฤษ.
รูปแบบที่มีอิทธิพลมากที่สุดของการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษเป็นรูปแบบ Braj Kachru ของโลก Englishes ในรุ่นนี้การแพร่กระจายของอังกฤษถูกจับในแง่ของสามวงกลมของภาษา. วงวงกลมรอบนอกและขยายวง [10] วงในภาษาอังกฤษหมายถึงขณะที่มันเดิมเอารูปร่างและได้แผ่กระจายไปทั่ว โลกในพลัดถิ่นแรก ในการปลูกนี้ภาษาอังกฤษวิทยากรจากประเทศอังกฤษดำเนินภาษาที่ออสเตรเลียนิวซีแลนด์และอเมริกาเหนือ วงจึงหมายถึงฐานทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์สังคมแบบดั้งเดิมของอังกฤษในภูมิภาคที่มีการใช้งานในขณะนี้เป็นภาษาหลัก: สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ไอร์แลนด์, โฟนแคนาดาและแอฟริกาใต้, และบางส่วนของ ดินแดนในทะเลแคริบเบียน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพื้นเมืองหรือภาษาแม่ของคนส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ จำนวนทั้งหมดของการพูดภาษาอังกฤษในวงกลมภายในมีความสูงถึง 380,000,000, คนบาง 120 ล้านอยู่นอกประเทศสหรัฐอเมริกา. วงกลมรอบนอกของอังกฤษถูกผลิตโดยพลัดถิ่นที่สองของอังกฤษซึ่งแพร่กระจายภาษาผ่านการขยายตัวของจักรวรรดิโดย สหราชอาณาจักรในเอเชียและแอฟริกา ในภูมิภาคเหล่านี้ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพื้นเมือง แต่ทำหน้าที่เป็นภาษากลางที่มีประโยชน์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และภาษา การศึกษาระดับอุดมศึกษาสภานิติบัญญัติและตุลาการพาณิชย์แห่งชาติและอื่น ๆ ทั้งหมดที่อาจจะมีการดำเนินการส่วนใหญ่ในอังกฤษ วงกลมซึ่งรวมถึงอินเดียไนจีเรีย, บังคลาเทศ, ปากีสถาน, มาเลเซีย, แทนซาเนีย, เคนยา, ที่ไม่ใช่โฟนแอฟริกาใต้, ฟิลิปปินส์ (อาณานิคมโดยสหรัฐ) และอื่น ๆ จำนวนทั้งหมดของการพูดภาษาอังกฤษในวงกลมด้านนอกประมาณช่วง 150000000-300000000. [11] ในที่สุดวงขยายครอบคลุมประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเล่นไม่มีบทบาททางประวัติศาสตร์หรือหน่วยงานของรัฐ แต่ที่มันเป็นยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นสื่อกลาง ในการติดต่อสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงส่วนที่เหลือของประชากรโลกไม่แบ่งประเภทข้างต้นรวมถึงดินแดนเช่นจีน, รัสเซีย, ญี่ปุ่น, ที่ไม่ใช่โฟนยุโรป, เกาหลีใต้, อียิปต์และอินโดนีเซีย ทั้งหมดในวงกลมนี้ขยายตัวเป็นส่วนใหญ่ยากที่จะประเมินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภาษาอังกฤษอาจจะต้องใช้สำหรับเฉพาะจุดประสงค์ที่ จำกัด มักจะอยู่ในบริบททางธุรกิจ ประมาณการของผู้ใช้เหล่านี้มีตั้งแต่ 100 ล้านถึงหนึ่งพันล้าน. วงใน (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา ฯลฯ ) 'บรรทัดฐานให้'; นั่นหมายความว่าบรรทัดฐานภาษาอังกฤษได้รับการพัฒนาในประเทศเหล่านี้ วงกลมรอบนอก (ส่วนใหญ่ประเทศในเครือจักรภพใหม่) เป็น 'บรรทัดฐานพัฒนา' วงกลมขยาย (ซึ่งรวมถึงส่วนที่เหลือของโลก) เป็น 'ปกติขึ้นอยู่กับ' เพราะมันขึ้นอยู่กับมาตรฐานที่กำหนดโดยเจ้าของภาษาในวงใน. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kachru สามวงกลมภาษาอังกฤษ [ แก้ไข ]
Braj kachru สามวงกลมภาษาอังกฤษ
Braj kachru สามวงกลมภาษาอังกฤษ .
แบบจำลองที่มีอิทธิพลมากที่สุดของการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษเป็น kachru Braj รูปแบบของโลก Englishes . ในรูปแบบการกระจายของอังกฤษถูกจับในแง่ของสามวงกลมศูนย์กลางของภาษา : วงในวงนอก และขยายวงกลม [ 10 ]

วงในหมายถึงภาษาอังกฤษเหมือนเดิมเอารูปร่างและกระจายทั่วโลกในพลัดถิ่นครั้งแรก ในการปลูกถ่ายของภาษาอังกฤษ , ลำโพงจากประเทศอังกฤษได้นำภาษา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอเมริกาเหนือ วงในจึงเป็นฐานทางประวัติศาสตร์และภาษาดั้งเดิมของภาษาอังกฤษในภูมิภาคที่ตอนนี้ใช้เป็นภาษาหลักสหราชอาณาจักร , สหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , นิวซีแลนด์ , ไอร์แลนด์ , โฟนแคนาดาและแอฟริกาใต้ และบางส่วนของแคนาดาดินแดน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่นหรือภาษาแม่ของประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ จำนวนของลำโพงภาษาอังกฤษวงกลมด้านในมีสูงถึง 380 ล้านบาท ซึ่งบาง 120 ล้านในสหรัฐอเมริกา .

วงกลมรอบนอกของภาษาอังกฤษที่ผลิตโดยพลัดถิ่นที่สองของภาษาอังกฤษ ซึ่งแพร่กระจายผ่านการขยายจักรวรรดิโดยภาษาอังกฤษในเอเชียและแอฟริกา ในภูมิภาคเหล่านี้ ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ แต่ทำหน้าที่เป็นภาษากลางระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และภาษา อุดมศึกษา , สภานิติบัญญัติและตุลาการ ,แห่งชาติพาณิชย์และอื่น ๆทั้งหมดอาจจะดำเนินการส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ วงกลมนี้รวมถึงอินเดีย , ไนจีเรีย , บังคลาเทศ , ปากีสถาน , มาเลเซีย , แทนซาเนีย , เคนยา , ไม่โฟนแอฟริกาใต้ ฟิลิปปินส์ ( อาณานิคมอเมริกา ) และคนอื่น ๆ จำนวนของลำโพงภาษาอังกฤษในวงกลมรอบนอกประมาณช่วงจาก 150 ล้านบาทเป็น 300 ล้านบาท [ 11 ]

ในที่สุดขยาย วงกลมครอบคลุมประเทศที่ภาษาอังกฤษเล่นไม่มีประวัติศาสตร์หรือบทบาทของรัฐ แต่ที่มันเป็นยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นสื่อกลางในการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงมากของส่วนที่เหลือของโลกประชากรไม่แบ่งข้างต้น รวมทั้งภูมิภาค เช่น จีน รัสเซีย ญี่ปุ่น ไม่ใช่ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ยุโรป เกาหลีใต้ อียิปต์ และ อินโดนีเซียทั้งหมดในนี้ขยายวงกลมเป็นส่วนใหญ่ยากที่จะประมาณการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภาษาอังกฤษอาจจะใช้เฉพาะวัตถุประสงค์ที่ จำกัด มักจะอยู่ในบริบททางธุรกิจ การประเมินของผู้ใช้เหล่านี้ช่วงจาก 100 ล้านให้ล้านนึง

วงใน ( สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ฯลฯ ) เป็น ' บรรทัดฐานให้ ' ; นั่นหมายความว่าเกณฑ์ภาษาอังกฤษได้รับการพัฒนาในประเทศเหล่านี้วงกลมรอบนอก ( ส่วนใหญ่เป็นบรรทัดฐานใหม่ประเทศเครือจักรภพ ) ' พัฒนา ' ขยาย วงกลม ( ซึ่งรวมถึงมากของส่วนที่เหลือของโลก ) เป็น ' บรรทัดฐานขึ้น เพราะมันต้องอาศัยมาตรฐานที่กำหนดโดยเจ้าของภาษาวงใน [ 12 ]