I am so very happy to hear from you

I am so very happy to hear from you. I was praying that you and your family were not near the place of the bombing. I am so happy to hear that you are all well.
I am fine. Frances started back to class for her “fall” semester and is trying to get back into routine. I know that you know that is not always easy. The book for one class is $141.00. She is taking four classes this semester.
The weather here has been very hot this summer. It is finally cooling a little but there is a hurricane forming in the Carribbean. It is called “Danny” but hopefully it will not hit land and do damage anywhere. We usually have at least one each year so it is about time for us to have one hit our area.
Well it is my bedtime so I will close for today. Please greet your mother and family for me.
Love
Grannie Iris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความสุขมากที่จะได้ยินจากคุณ ฉันกำลังสวดมนต์ที่คุณและครอบครัวของคุณไม่ได้อยู่ใกล้กับสถานที่ของการระเบิด ผมมีความสุขที่จะได้ยินว่าคุณมีดี.
ฉันดี ฟรานเซสเริ่มกลับไปเรียนสำหรับเธอ "ตก" ภาคการศึกษาและพยายามที่จะได้รับกลับมาเป็นประจำ ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอ หนังสือสำหรับชั้นหนึ่งคือ $ 141.00 เธอคือการสี่ชั้นเรียนภาคการศึกษานี้.
สภาพอากาศที่นี่ได้รับความร้อนมากในฤดูร้อนนี้ มันเป็นที่สุดที่ระบายความร้อนเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มีเป็นพายุเฮอริเคนก่อตัวขึ้นในแคริบเบียน มันถูกเรียกว่า "แดนนี่" แต่หวังว่ามันจะไม่ตีที่ดินและจะเกิดความเสียหายได้ทุกที่ เรามักจะมีอย่างน้อยหนึ่งในแต่ละปีดังนั้นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่เราจะมีหนึ่งตีพื้นที่ของเรา.
ดีมันนอนของฉันดังนั้นฉันจะปิดในวันนี้ กรุณาทักทายแม่และครอบครัวของคุณสำหรับฉัน.
รักยายไอริส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีความสุขมากที่จะได้ยินจากคุณ ฉันอธิษฐานว่าคุณและครอบครัวของคุณไม่ได้ใกล้กับสถานที่ของการทิ้งระเบิด ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่าคุณสบายดี .
ผมไม่เป็นไร ฟรานเริ่มกลับเข้าห้องเรียนของเธอ " ตก " ภาคการศึกษาและพยายามที่จะได้รับกลับมาเป็นปกติ ผมรู้ว่าคุณรู้ว่ามันไม่ได้ง่ายเสมอ หนังสือวิชาเดียวคือ $ 141.00 . เธอใช้สี่ชั้นเรียนภาคการศึกษานี้
.สภาพอากาศที่นี่จะได้รับมากในฤดูร้อนนี้ มันเป็นเย็นเล็กน้อย แต่ในที่สุดก็มีพายุขึ้นในแคริบเบียน . มันเรียกว่า " แดนนี่ " แต่หวังว่ามันจะไม่ตีดินแดนและทำเสียเลย เรามักจะมีอย่างน้อยหนึ่งในแต่ละปี ดังนั้น ถึงเวลาที่เราต้องตีพื้นที่ของเรา
มันเวลานอนของฉันดังนั้นฉันจะปิดสำหรับวันนี้ ทักทายคุณแม่และครอบครัวนะ
.ความรัก
ยายไอริส