The Paper Balloon Festival of Kamih

The Paper Balloon Festival of Kamihinokinai is a very fantastical annual event where paper balloons float up into the dark night sky one after another. Large paper balloons are as long as 8 meters. About 100 paper balloons are launched every year. Just like hot-air balloons, the paper balloons float up from the heated air inside.

Paper balloons include the design of samurai or beautiful women often seen in traditional wood-block prints drawn on the surface, but some of them have the wishes of people written on them. This is because the purpose of this event is to make a wish. Many wishes were related to a good harvest and good health before, but nowadays people wish for road safety and success in exams as well. Wishes of people fly up into the starry sky, swaying in the wind on paper balloons.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

Kamihinokinai 紙風船祭りは、紙風船に浮かび上がる暗い夜空に次々 非常に幻想的な毎年恒例のイベントです。大きな紙風船は 8 メートルです。約 100 の紙風船は毎年進水します。熱気球、同様紙風船は熱風の中から浮上します。紙風船には侍や、表面に描かれた伝統的な木版画でよく見かける美しい女性のデザインが含まれますが、それらのいくつかはそれらに書かれた人々 の願望を持っています。このイベントの目的は、願い事をするためです。豊作とする前に、良好な健康状態に関連していた多くの願いが、今日の人が希望道路安全性と試験にも成功。人々 の願いは紙風船に風に揺れる、星空に飛び立ちます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

Kamihinokinaiの紙バルーンフェスティバルは、紙の風船が次々暗い夜空の一つに浮上非常に幻想的な毎年恒例のイベントです。大きな紙バルーンは8メートルほどの長さです。約100紙のバルーンが毎年発売されています。ただ、熱気球のように、紙のバルーンは内部の加熱された空気から浮き上がる。紙の風船は、多くの場合、表面に描かれた伝統的な木製ブロックプリントで見武士のデザインや美しい女性を含むが、それらのいくつかは、人々の願いを持っていますそれらに書かれました。このイベントの目的は願いを作ることであるからです。多くの願いが前に豊作と健康に関連していたが、最近は人も同様に試験の道路の安全と成功を願っています。人々の願いは、紙の風船に風に揺れる、星空へ飛びます。