This is our first contact to you fo

This is our first contact to you for our inquiry to your products.
Our company is an importer and distributor of fresh flowers and flower-related products in Japan.
We have seen your Clay-made products in flower(Lotus) design and are much interested in further information.

We have tried to check your Website on further products information for our consideration
to import to Japan for sales.

If you cooperate for us, please send
・line-up of Products photos or pictures
・terms and condition for our purchasement (product Min lot, delivery, quantity per shipment carton etc…)
・quotaion ( wholesale price )
・delivery lead time after order

Thank you for your attention and best regards
D-Market Co., Ltd
Nishikata Masaaki

1-35-7 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-city, Osaka, Japan
Tel [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเราแรกติดต่อคุณสำหรับคำถามของเราผลิตภัณฑ์ของคุณอยู่บริษัทของเราเป็นผู้นำเข้าและจำหน่ายดอกไม้สดและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้ในญี่ปุ่นเราได้เห็นสินค้าของคุณทำด้วยดินเหนียวในการออกแบบ flower(Lotus) และมากสนใจข้อมูลเพิ่มเติม เราได้พยายามที่จะตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณเพิ่มเติมข้อมูลผลิตภัณฑ์สำหรับการพิจารณาของเราการนำเข้าประเทศญี่ปุ่นสำหรับการขาย ถ้าคุณร่วมมือเรา กรุณาส่ง・line-ขึ้นรูปสินค้าหรือรูปภาพ・terms และเงื่อนไขสำหรับ purchasement ของเรา (ล็อตสินค้านาที จัดส่ง ปริมาณต่อกล่องจัดส่งฯลฯ ...)・quotaion (ราคาส่ง)・delivery ระยะเวลารอสินค้าหลังจากสั่ง ขอบคุณสำหรับความสนใจและนับถือD-ตลาด Co., Ltdมะซะ Nishikata 1-35-7 Oimatsu-โจ Sakai-ku, Sakai ซิตี้ โอซาก้า ญี่ปุ่นโทร. (81) -72-243-8783

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือการติดต่อครั้งแรกของเราให้คุณสำหรับคำถามของเรากับผลิตภัณฑ์ของคุณ
บริษัท ของเราเป็นผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายดอกไม้สดและผลิตภัณฑ์ดอกไม้ที่เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่น
เราได้เห็นผลิตภัณฑ์ของคุณดินทำในดอกไม้ (โลตัส) การออกแบบและมีความสนใจมาก ในข้อมูลเพิ่มเติมเราได้พยายามที่จะตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณบนข้อมูลผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมเพื่อประกอบการพิจารณาของเราที่จะนำเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นสำหรับการขายถ้าคุณให้ความร่วมมือกับเรากรุณาส่ง·บรรทัดขึ้นของผลิตภัณฑ์ภาพถ่ายหรือภาพ·ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการ purchasement ของเรา ( สินค้าขั้นต่ำจำนวนมาก, การส่งมอบต่อปริมาณการจัดส่งกล่อง ฯลฯ ... ) · quotaion (ราคาส่ง) ·ระยะเวลาในการจัดส่งหลังจากที่สั่งซื้อขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและความนับถือที่ดีที่สุดD-Market จำกัดNishikata Masaaki 1-35-7 Oimatsu-cho ไก ku ไกเมืองโอซาก้าประเทศญี่ปุ่นโทรศัพท์ (81) -72-243-8783

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นครั้งแรกของเราที่จะติดต่อคุณเพื่อสอบถามถึงผลิตภัณฑ์ของคุณ .
บริษัทของเราเป็นผู้นำเข้าและจำหน่ายดอกไม้สดและดอกไม้ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่น .
เราได้เห็นดินของคุณทำผลิตภัณฑ์ดอกไม้ ( ดอกบัว ) การออกแบบและมีมาก สนใจข้อมูลเพิ่มเติม

เราได้พยายามที่จะตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณ ข้อมูลผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมสำหรับการพิจารณาของเรานำเข้าจากญี่ปุ่น


ขายถ้าคุณร่วมมือกับเรา กรุณาส่ง
・บรรทัดขึ้นของผลิตภัณฑ์ภาพถ่ายหรือภาพ
・ข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา ( purchasement ปริมาณผลิตภัณฑ์มินมาก ส่ง ต่อการจัดส่งกล่อง ฯลฯ . . . . . . . )
・ quotaion ( ราคาส่ง )
・การจัดส่ง ระยะเวลาหลังจากสั่ง

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและนับถือ
d-market Co . , Ltd nishikata มาซากิ


1-35-7 oimatsu โช ซาไก คู ซาไก ในเมือง โอซาก้า ญี่ปุ่น
เรา ( 81 ) - 72-243-8783