Hi, my name is Masa, a manager of M

Hi, my name is Masa, a manager of Meetrip from Japan.

I’m living here in Bangkok because the Meetrip team has an office in Bangkok.
Did you know that?

Now we are improving Meetrip’s service especially in Bangkok.

Our team will meet many travellers from now and ask them what they want to do and when they want to go around Bangkok with our local hosts.

Then, we want to ask you when you are available basically to take travellers around. (After work? Weekdays afternoon? Only weekend? etc...)
By doing so, we can help you get bookings and meet foreigners :)
A specific October schedule is better for us.

I would like you to send a message to my LINE account if you don't mind because it's convenient for us and I want to talk with you like a friend each other :)

LINE ID : maaboooo

Of course we can chat here as well in Meetrip if you want.

I'm looking forward to hearing from you soon.

Thank you

Manager Masa
Meetrip team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันชื่อได้ Masa ของ Meetrip จากประเทศญี่ปุ่น ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในกรุงเทพเนื่องจากทีมงาน Meetrip มีสำนักงานในกรุงเทพมหานคร คุณรู้ไหมว่า ตอนนี้ เราจะปรับปรุงการบริการของ Meetrip โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรุงเทพมหานคร ทีมงานของเราจะตอบสนองนักท่องเที่ยวมากมายตั้งแต่วันนี้ และขอให้สิ่งที่พวกเขาต้องการทำ และเมื่อพวกเขาต้องไปกรุงเทพกับโฮสต์ท้องถิ่นของเราแล้ว เราต้องการที่จะขอให้คุณเมื่อคุณมีโดยทั่วไปจะเดินทางรอบ (หลังจากทำงานหรือไม่ ตอนบ่ายวันธรรมดา เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่ ฯลฯ ...) โดยการทำเช่นนั้น เราสามารถช่วยคุณในการรับจองห้องพัก และพบกับชาวต่างชาติ:) กำหนดการเดือนตุลาคมเฉพาะจะดีกว่าสำหรับเรา ฉันต้องการให้คุณส่งข้อความไปบัญชีรายการของฉันหากคุณไม่ทราบ เพราะมันจะสะดวกสำหรับเรา และอยากคุยกับคุณเช่นเพื่อนกัน:) รหัสรายการ: maaboooo แน่นอนเราสามารถแชนี่เช่น Meetrip ถ้าคุณต้องการ ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ Masa ผู้จัดการ ทีมงาน Meetrip

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีชื่อของฉันคือ Masa ผู้จัดการ Meetrip จากญี่ปุ่น. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ในกรุงเทพฯเพราะทีม Meetrip มีสำนักงานในกรุงเทพฯ. คุณรู้ไหมว่า? ตอนนี้เรากำลังปรับปรุงการบริการ Meetrip โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตกรุงเทพมหานคร. ทีมงานของเราจะได้พบกับ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจากนี้และขอให้สิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำและเมื่อพวกเขาต้องการที่จะไปรอบกรุงเทพฯกับครอบครัวในท้องถิ่นของเรา. แล้วเราต้องการที่จะขอให้คุณเมื่อคุณมีอยู่โดยทั่วไปจะใช้เวลาเดินทางรอบ (หลังจากที่ทำงานหรือไม่ในช่วงบ่ายวันธรรมดา? วันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น? etc ... ) โดยทำเช่นนี้เราสามารถช่วยให้คุณได้รับการจองห้องพักและพบกับชาวต่างชาติ :) เฉพาะกำหนดการตุลาคมจะดีกว่าสำหรับเรา. ฉันต้องการให้คุณส่งข้อความไปยังสายของฉัน บัญชีถ้าคุณไม่ทราบเพราะมันสะดวกสำหรับเราและฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณต้องการเพื่อน :) แต่ละอื่น ๆของ LINE ID: maaboooo. แน่นอนว่าเราสามารถแชทได้ที่นี่เช่นกันใน Meetrip ถ้าคุณต้องการฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณผู้จัดการ Masa ทีม Meetrip

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ฉันชื่อ มาซา ผู้จัดการของ meetrip จากญี่ปุ่น

ผมอยู่ในกรุงเทพฯเพราะทีม meetrip มีสำนักงานในกรุงเทพ
คุณรู้หรือไม่ ?

ตอนนี้เราปรับปรุงบริการ meetrip โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตกรุงเทพมหานคร

ทีมงานของเราจะตอบสนองผู้เดินทางมากมายจากตอนนี้และถามพวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการเมื่อพวกเขาต้องการที่จะไปกรุงเทพฯ กับโฮสต์ท้องถิ่นของเรา

แล้วเราต้องการที่จะขอให้คุณเมื่อคุณจะพร้อมใช้งานโดยทั่วไปจะใช้เวลาเดินทางรอบ ( หลังเลิกงาน วันธรรมดาตอนบ่าย เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ ฯลฯ . . . . . . . )
โดยการทำเช่นนั้น , เราสามารถช่วยคุณได้จองและเจอกับชาวต่างชาติ : )
ตารางเดือนตุลาคมที่เฉพาะเจาะจงจะดีสำหรับเรานะ

ผมต้องการให้คุณส่งข้อความไปยังบัญชีบรรทัดของฉัน ถ้าคุณไม่รังเกียจเพราะมันสะดวกสำหรับเรา และผมต้องการพูดกับคุณเหมือนเพื่อนกัน : )

สาย ID : maaboooo

แน่นอน เราสามารถพูดคุยที่นี่เช่นกัน ใน meetrip ถ้าคุณต้องการ

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

ขอบคุณครับ


meetrip ผู้จัดการทีมมาซ่า