414. While both Parties make claims

414. While both Parties make claims to the continental shelf beyond
200 nm, each disputes the other’s claim. Thus, according to them, there are
no overlapping claims over the continental shelf beyond 200 nm. Each Party
argues that it alone is entitled to the entire area of the continental shelf
beyond 200 nm.
415. Bangladesh submits that pursuant to article 76 of the Convention, it
has an entitlement to the continental shelf beyond 200 nm. It further submits
that Myanmar enjoys no such entitlement because its land territory has no
natural prolongation into the Bay of Bengal beyond 200 nm. Therefore,
according to Bangladesh, there is no overlapping continental shelf beyond
200 nm between the Parties, and it alone is entitled to the continental shelf
claimed by both of them. Bangladesh thus submits that any boundary in this
area must lie no further seaward from Myanmar’s coast than the 200 nm
“juridical shelf” provided for in article 76.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

414. ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายทำการเรียกร้องให้ชั้นยุโรปเหนือ
200 nm แต่ละข้อพิพาทเรียกร้องอื่น ๆ ของ ดังนั้น ตามนั้น มี
ไม่ทับซ้อนอ้างว่า เหนือชั้นยุโรปเกิน 200 nm แต่ละฝ่าย
จนว่า มันคนเดียวจะได้รับพื้นที่ทั้งหมดของชั้นคอนติเนนทัล
เกิน 200 nm.
415 ประเทศบังกลาเทศส่งที่ตามบทความ 76 ของอนุสัญญา มัน
ได้มีสิทธิไปชั้นยุโรปเกิน 200 nm เพิ่มเติมส่ง
ที่พม่าตลอดสิทธิดังกล่าวไม่ได้เนื่องจากไม่มีดินแดนของที่ดิน
จากธรรมชาติในอ่าวเบงกอลเกิน 200 nm ดังนั้น,
ตามเทศ มีชั้นคอนติเนนทัลไม่ทับซ้อนกันเกิน
200 nm ระหว่างฝ่าย และเพียงอย่างเดียวจะได้รับชั้นคอนติเนนทัล
อ้างทั้งนั้น ประเทศบังกลาเทศจึงส่งที่ขอบเขตใด ๆ ในนี้
ตั้งต้องนอน seaward ไม่เพิ่มเติมจากชายฝั่งของพม่ากว่า 200 nm
"juridical ชั้น" ให้ในบทความ 76

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

414 ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายที่จะทำให้การเรียกร้องไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตรแต่ละข้อพิพาทเรียกร้องอื่น ๆ ดังนั้นตามที่พวกเขามี
การเรียกร้องไม่ทับซ้อนกันเหนือไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร ภาคีแต่ละฝ่าย
ระบุว่ามันเพียงอย่างเดียวมีสิทธิที่จะพื้นที่ทั้งหมดของไหล่ทวีป
เกิน 200 นาโนเมตร
415 บังคลาเทศที่ส่งไปตามบทความ 76 ของอนุสัญญาจะ
มีสิทธิได้รับไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร มันยังส่ง
ที่พม่ามีความสุขที่ไม่มีสิทธิดังกล่าวเพราะอาณาเขตที่ดินของตนไม่ได้มี
การขยายธรรมชาติในอ่าวเบงกอลเกิน 200 นาโนเมตร ดังนั้น
ตามที่บังคลาเทศไม่มีไหล่ทวีปทับซ้อนกันเกินกว่า
200 นาโนเมตรระหว่างภาคีและมันเพียงอย่างเดียวมีสิทธิที่จะไหล่ทวีป
โดยอ้างว่าทั้งสองของพวกเขา บังคลาเทศจึงส่งที่เขตแดนใด ๆ ใน
พื้นที่ต้องอยู่ไม่ไกลออกไปทะเลจากชายฝั่งของพม่ากว่า 200 นาโนเมตร
"การเก็บรักษากฏหมาย" ไว้ในบทความ 76

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

414 . ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายให้เรียกร้องไหล่ทวีปเกิน
200 nm แต่ละข้อพิพาทอื่น ๆเรียกร้อง ดังนั้นตามที่พวกเขามี
ไม่เรียกร้องเหนือไหล่ทวีปทับซ้อนเกิน 200 นาโนเมตร
พรรคการเมืองระบุว่ามันคนเดียวก็มีพื้นที่ทั้งหมดของ
ไหล่ทวีปเกิน 200 nm .
415 . บังคลาเทศส่งนั้น ตามข้อ 1 ของอนุสัญญา ครับผมมีสิทธิไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตร เพิ่มเติมส่ง
ที่พม่ามาตลอดไม่มีสิทธิเพราะอาณาเขตดินแดนไม่มี
ธรรมชาติการลงอ่าวเบงกอล เกิน 200 นาโนเมตร ดังนั้น
จากบังคลาเทศ ไม่มีซ้อนไหล่ทวีปเกิน
200 nm ระหว่างทั้งสองฝ่าย และก็มีสิทธิ์
ไหล่ทวีปโดยอ้างว่าทั้งสองของพวกเขา บังคลาเทศจึงส่งที่เขตแดนในพื้นที่นี้
ต้องโกหกไม่เพิ่มเติมมาจากทะเลจากฝั่งพม่ากว่า 200 nm
" กฎหมายชั้น " ไว้ในบทความ 76