Tourism is an important industry in

Tourism is an important industry in New Zealand, directly contributing NZ$7.3 billion (or 3.7%) of the country's GDP in 2013, as well as directly supporting 110,800 full-time equivalent jobs (nearly 6% of New Zealand's workforce). A further 5% of GDP (or NZ$9.8 billion) is indirectly contributed through the flow-on effects of tourism. International tourist spending accounted for 16% of New Zealand's export earnings (nearly NZ$10 billion). International and domestic tourism contributes, in total, NZ$24 billion to New Zealand's economy every year.[2] Tourism is so important to the country that Prime Minister John Key also serves as Minister of Tourism.[3]

New Zealand is marketed abroad as a "clean, green" adventure playground (Tourism New Zealand's main marketing slogan, 100% Pure New Zealand, reflects this) with typical destinations being nature areas such as Milford Sound, Abel Tasman National Park or the Tongariro Alpine Crossing, while activities such as bungee jumping or whale watching exemplify typical tourist attractions, often marketed primarily to individual- and small-group travellers. By far the highest number of New Zealand's tourists (about 45%) come from Australia due to their close proximity and relations.

The vast majority of tourist arrivals to New Zealand come through Auckland Airport which handled nearly fifteen million passengers in 2013. Many international tourists also spend time in Christchurch, Queenstown, Rotorua, and Wellington.[4] Other high-profile destinations include the Bay of Islands, Waitomo Caves, Aoraki / Mount Cook, and Milford Sound. Many tourists travel large distances through the country during their stays, typically using coach lines or hire cars.

Domestic tourism is also important, though expenditure and trip numbers have been declining or stagnating in the face of fast-growing international tourism. Domestic tourist spending of NZ$9.8 billion a year still exceeds that of international visitors (NZ$6.5 billion).

In November 2012 readers of UK paper The Telegraph voted New Zealand the best country in the world to go to on holiday.[5] The national airline, Air New Zealand, was voted third-best long-haul carrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมสำคัญในนิวซีแลนด์ สนับสนุนนิวซีแลนด์ 7.3 พันล้านเหรียญ (หรือ 3.7%) ของ GDP ของประเทศในปี 2013 โดยตรงและสนับสนุนโดยตรง 110,800 งานเทียบเท่าเต็มเวลา (เกือบ 6% ของแรงงานของนิวซีแลนด์) ทางอ้อมเป็นส่วนเพิ่มเติม 5% ของ GDP (หรือนิวซีแลนด์ $9.8 พันล้าน) ผ่านขั้นตอนในลักษณะการท่องเที่ยว ท่องเที่ยวต่างประเทศที่ใช้จ่ายคิดเป็น 16% ของรายได้การส่งออกของนิวซีแลนด์ (เกือบนิวซีแลนด์ $10 พันล้าน) ท่องเที่ยวภายในประเทศและนานาชาติรวม ในรวม นิวซีแลนด์ 24 พันล้านเหรียญของนิวซีแลนด์เศรษฐกิจทุกปี[2] ท่องเที่ยวได้ให้ความสำคัญกับประเทศที่นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ยังทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว[3]นิวซีแลนด์เป็นตลาดต่างประเทศเป็นการ "ทำความสะอาด สีเขียว" เด็ก (คำขวัญตลาดหลักของการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ 100% บริสุทธิ์นิวซีแลนด์ สะท้อนนี้) กับสถานที่ท่องเที่ยวทั่วไปเป็นพื้นที่ธรรมชาติเช่นเสียงลฟอร์ด อุทยานแห่งชาติ Abel ทาสมานหรือที่ทองการิโรอัลไพน์ข้าม ในขณะที่กิจกรรมกระโดดบันจี้จัมพ์หรือชมปลาวาฬ exemplify ทั่วไปสถานที่ท่องเที่ยว มักจะทำตลาดเพื่อนักท่องเที่ยวแต่ละคน - และกลุ่มขนาดเล็ก โดยจำนวนสูงสุดของนักท่องเที่ยวของนิวซีแลนด์ (ประมาณ 45%) มาจากออสเตรเลียชิดและความสัมพันธ์ของพวกเขาส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวมาถึงนิวซีแลนด์มาถึงโอ๊คแลนด์ซึ่งจัดการผู้โดยสารเกือบห้าล้านในปี 2013 นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากยังใช้เวลาในไครสต์เชิร์ช ควีนส์ทาวน์ โรโตรัว และเวลลิงตัน[4] เมืองทรงสูงอื่น ๆ รวม Aoraki เบย์เกาะ ถ้ำไวโตโมแค้บส์ / เมาท์คุก และเสียงลฟอร์ด นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางระยะทางขนาดใหญ่ผ่านประเทศในระหว่างการเข้าพักของพวกเขา โดยปกติจะใช้บรรทัดรถ หรือเช่ารถยนต์ท่องเที่ยวภายในประเทศเป็นสิ่งสำคัญ แม้ว่าตัวเลขรายจ่ายและการเดินทางถูกปฏิเสธ หรือวิชาหน้าท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ท่องเที่ยวภายในประเทศที่ใช้จ่ายของนิวซีแลนด์ $9.8 พันล้าน ปียังมากกว่าที่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ (นิวซีแลนด์ 6.5 พันล้านเหรียญ)ใน 2555 พฤศจิกายน อ่านกระดาษ UK ส่งโทรเลขที่โหวตนิวซีแลนด์เป็นประเทศสุดในโลกไปในวันหยุด[5] แห่งชาติสายการบิน แอร์นิวซีแลนด์ ถูกโหวตผู้ขนส่งอื่นส่วนข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในประเทศนิวซีแลนด์โดยตรงที่เอื้อนิวซีแลนด์ 7300000000 $ (หรือ 3.7%) ของ GDP ของประเทศในปี 2013 เช่นเดียวกับการสนับสนุนโดยตรง 110,800 เต็มเวลาเทียบเท่างาน (เกือบ 6% ของแรงงานของนิวซีแลนด์) อีก 5% ของ GDP (หรือนิวซีแลนด์ $ 9800000000) จะมีส่วนทางอ้อมผ่านการไหลเกี่ยวกับผลกระทบของการท่องเที่ยว ใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวต่างประเทศคิดเป็น 16% ของรายได้การส่งออกของประเทศนิวซีแลนด์ (นิวซีแลนด์เกือบ $ 10000000000) การท่องเที่ยวระหว่างประเทศและในประเทศมีส่วนช่วยในการรวม, NZ $ 24000000000 ต่อเศรษฐกิจของนิวซีแลนด์ทุกปี. [2] การท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญกับประเทศที่นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ยังทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว. [3] นิวซีแลนด์เป็นตลาดต่างประเทศเป็น "ทำความสะอาดสีเขียว" สนามเด็กเล่นผจญภัย (สโลแกนตลาดหลักของการท่องเที่ยวของนิวซีแลนด์ 100% Pure New Zealand, สะท้อนให้เห็นถึงนี้) กับสถานที่โดยทั่วไปเป็นพื้นที่ธรรมชาติเช่น Milford Sound, อุทยานแห่งชาติ Abel Tasman หรือ Tongariro อัลไพน์ข้ามในขณะที่กิจกรรมต่าง ๆ เช่น กระโดดบันจี้จัมหรือปลาวาฬเป็นตัวอย่างสถานที่ท่องเที่ยวทั่วไปมักจะออกวางตลาดเป็นหลักในการ individual- และนักท่องเที่ยวกลุ่มย่อย เท่าที่ผ่านมาจำนวนมากที่สุดของนักท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ (ประมาณ 45%) มาจากออสเตรเลียเนื่องจากความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ของพวกเขา. ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวไปยังประเทศนิวซีแลนด์มาถึงสนามบินโอ๊คแลนด์ซึ่งจัดการเกือบสิบห้าล้านผู้โดยสารในปี 2013 นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมาก นอกจากนี้ยังใช้เวลาในไครสต์เชิ, ควีนส์ทาวน์, โรโตรัวและเวลลิงตัน. [4] สถานที่รายละเอียดสูงอื่น ๆ ได้แก่ อ่าวของเกาะ, Waitomo Caves, Aoraki / Mount Cook และฟอร์ดเสียง นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางระยะทางขนาดใหญ่ทั่วประเทศในระหว่างการเข้าพักของพวกเขามักจะใช้เส้นโค้ชหรือจ้างรถ. การท่องเที่ยวในประเทศก็มีความสำคัญแม้ว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางและตัวเลขที่ได้รับการลดลงหรือซบเซาในหน้าของการท่องเที่ยวที่เติบโตอย่างรวดเร็วระหว่างประเทศ ใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวในประเทศนิวซีแลนด์ $ 9800000000 ปียังคงสูงกว่านักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ (NZ $ 6500000000). ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ผู้อ่านกระดาษสหราชอาณาจักรโทรเลขการโหวตนิวซีแลนด์เป็นประเทศที่ดีที่สุดในโลกที่จะไปในวันหยุด. [5] แห่งชาติ สายการบินแอร์นิวซีแลนด์ได้รับการโหวตให้เป็นอันดับสามที่ดีที่สุดให้บริการระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในนิวซีแลนด์ โดยสาเหตุที่ NZ $ 7.3 พันล้าน ( หรือ 3.7% ของจีดีพีของประเทศในปี 2556 รวมทั้งโดยตรงสนับสนุน 110800 เต็มเวลาเทียบเท่างาน ( เกือบ 6% ของนิวซีแลนด์แรงงาน ) อีก 5 % ของ GDP ( หรือ NZ $ 9.8 พันล้านดอลลาร์ ) ซึ่งเป็นทางอ้อมผ่านการไหลในผลของการท่องเที่ยวการใช้จ่ายนักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็น 16% ของรายได้จากการส่งออกของนิวซีแลนด์ ( ประมาณ NZ $ 10 พันล้าน ) ระหว่างประเทศและภายในประเทศ การท่องเที่ยว มีส่วนช่วยในทั้งหมด , NZ $ 24 พันล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ เศรษฐกิจทุกปี การท่องเที่ยว [ 2 ] เป็นสำคัญเพื่อให้ประเทศที่นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ ยัง เป็น รมว. การท่องเที่ยว [ 3 ]

นิวซีแลนด์เป็นตลาดต่างประเทศเป็น " สะอาดสีเขียว " สนามเด็กเล่นผจญภัย ( การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์หลักการตลาดสโลแกน 100% , นิวซีแลนด์ , บริสุทธิ์สะท้อนนี้ ) กับสถานที่ทั่วไปมีพื้นที่ธรรมชาติ เช่น มิลฟอร์ดซาวด์ อาเบลอุทยานแห่งชาติตองการิโรอัลไพน์ หรือข้าม ขณะที่กิจกรรมต่างๆ เช่นการกระโดดบันจี้จัม หรือปลาวาฬ ยกตัวอย่างสถานที่ท่องเที่ยวทั่วไปวางตลาดมักจะหลักแต่ละและนักท่องเที่ยวกลุ่มเล็ก ๆ ไกลโดยตัวเลขสูงสุดของนิวซีแลนด์นักท่องเที่ยว ( ประมาณ 45 % ) จากออสเตรเลีย เนื่องจากอยู่ใกล้และความสัมพันธ์

ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวให้มาผ่านสนามบินโอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์ซึ่งจัดการเกือบ 15 ล้านผู้โดยสารในปี 2013 นักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนยังใช้เวลาในไครสต์เชิร์ชควีนสทาวน์ , โรโตรัว และเวลลิงตัน . [ 4 ] อื่น ๆโด่งสถานที่ ได้แก่ อ่าว เกาะ ถ้ำไวโตโม Aoraki / Mount Cook และ , มิลฟอร์ดเสียง นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางระยะทางขนาดใหญ่ผ่านประเทศในระหว่างการเข้าพักของพวกเขา , มักจะใช้เส้นโค้ช หรือจ้างรถ

ภายในประเทศ การท่องเที่ยวยังเป็นสำคัญแม้ว่าค่าใช้จ่ายและตัวเลขการเดินทางได้รับการลดลงหรือซบเซาในหน้าของการท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็ว การใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวในประเทศ NZ $ 9.8 พันล้านปียังคงเกินกว่าที่ของผู้เข้าชมระหว่างประเทศ ( NZ $ 6.5 พันล้าน ) .

ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ผู้อ่านของกระดาษอังกฤษโทรเลขลงคะแนนนิวซีแลนด์ประเทศที่ดีที่สุดในโลกไปในวันหยุด [ 5 ] สายการบินแห่งชาติอากาศนิวซีแลนด์ผู้ให้บริการที่ดีที่สุดที่สามให้ลากยาว