117. (1) Whenever any person is arr

117. (1) Whenever any person is arrested and detained in custody and it appears that the investigation cannot be completed within the period of twenty-four hours fixed by section 28 and there are grounds for believing that the accusation or information is well founded the police officer making the investigation shall immediately transmit to a Magistrate a copy of the entries in the diary hereinafter prescribed relating to the case and shall at the same time produce the accused before the Magistrate. (งง)
(2) The Magistrate before whom an accused person is produced under this section may, whether he has or has not jurisdiction to try the case, from time to time authorize the detention of the accused in such custody as the Magistrate thinks fit for a term not exceeding fifteen days in the whole. If he has no jurisdiction to try the case and considers further detention unnecessary he may order the accused person to be produced before a Magistrate having such jurisdiction or, if the case is triable only by the High Court, before himself or another Magistrate having jurisdiction with a view to transmission for trial by the High Court.
(3) A Magistrate authorizing under this section detention in the custody of the police shall record his reasons for so doing.


ของวิอาญามาเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

117. (1) เมื่อผู้ถูกจับ และกักตัวในห้องขัง และปรากฏว่า การสอบสวนไม่เสร็จสิ้นภายในระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงคงตามส่วน 28 และมีเหตุเชื่อว่า ข้อกล่าวหาหรือข้อมูลถูกก่อตั้งด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำการสอบสวนจะทันทีส่งให้แมยิสเตร็ดเป็นสำเนาของรายการในไดอารี่ซึ่งต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับกรณีที่ระบุไว้ และจะในเวลาเดียวกันผลิตผู้ถูกกล่าวหาก่อน แมยิสเตร็ด (งง) (2 แมยิสเตร็ด)ก่อนที่ผู้ต้องหาถูกผลิตขึ้นภายใต้หัวข้อนี้อาจ ว่าเขาได้ หรือมีอำนาจไม่ลองกรณี เวลาอนุญาตกักขังของผู้ต้องหาถูกจับกุมดังกล่าวเป็นการแมยิสเตร็ดคิดเหมาะสำหรับคำไม่เกิน 15 วันทั้งหมด ถ้าเขามีอำนาจไม่ลองกรณี และการกักขังไม่จำเป็นเขาอาจสั่งการผู้ถูกกล่าวหาที่จะผลิตก่อนแมยิสเตร็ดมีอำนาจดังกล่าวพิจารณา หรือ ถ้ากรณีเป็น triable โดยศาลสูง ก่อนตัวเองเท่านั้น หรือแมยิสเตร็ดอื่นมีอำนาจมุมมองส่งคดีโดยศาลสูง (3) แมยิสเตร็ดการตรวจสอบภายใต้การกักกันนี้ส่วนในความปกครองของตำรวจต้องบันทึกสาเหตุที่เขาทำ ของวิอาญามาเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

117 (1) เมื่อใดก็ตามที่บุคคลใดจะถูกจับกุมและถูกคุมขังอยู่ในความดูแลและปรากฏว่าการสอบสวนไม่สามารถดำเนินการภายในระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงการแก้ไขโดยมาตรา 28 และมีบริเวณที่เชื่อว่าข้อกล่าวหาหรือข้อมูลที่มีการก่อตั้งขึ้นเป็นอย่างดี ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสอบสวนทันทีจะส่งไปยังผู้พิพากษาสำเนาของรายการในสมุดบันทึกประจำวันต่อไปนี้ที่กำหนดไว้เกี่ยวกับกรณีและให้ในเวลาเดียวกันการผลิตที่ถูกกล่าวหาว่าก่อนที่ผู้พิพากษา (งง)
(2) ผู้พิพากษาก่อนที่ผู้คนที่ถูกกล่าวหาว่ามีการผลิตตามมาตรานี้อาจจะไม่ว่าเขาจะมีหรือไม่มีเขตอำนาจที่จะลองกรณีที่เมื่อเวลาผ่านไปอนุญาตกักกันของผู้ถูกกล่าวหาในการดูแลเช่นผู้พิพากษาเห็นสมควร ระยะเวลาไม่เกินสิบห้าวันในภาพรวมที่ ถ้าเขามีอำนาจที่จะลองกรณีและคิดว่าการคุมขังต่อที่ไม่จำเป็นเขาอาจสั่งให้ผู้ถูกกล่าวหาที่จะผลิตก่อนที่ผู้พิพากษามีอำนาจดังกล่าวหรือไม่ถ้ากรณีที่เป็น triable เท่านั้นโดยศาลสูงก่อนที่ตัวเองหรืออื่นผู้พิพากษาที่มีเขตอำนาจที่มี มุมมองในการส่งสำหรับการทดลองโดยศาลสูง.
(3) ผู้พิพากษาอนุญาตภายใต้การคุมขังส่วนนี้อยู่ในความดูแลของตำรวจจะบันทึกเหตุผลของการทำเช่นนั้น. ของวิอาญามาเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

117( 1 ) เมื่อบุคคลใดถูกจับและขังไว้ปรากฏว่าไม่สามารถสอบสวนจะแล้วเสร็จภายในเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงแก้ไขโดยมาตรา 28 และมีเหตุให้เชื่อว่าข้อมูลการกล่าวหา หรือเป็นอย่างดีก่อตั้งตำรวจทำคดีจะส่งไปยังผู้พิพากษาสำเนาของรายการใน ไดอารี่นี้ที่เกี่ยวข้องกับคดี และจะได้ในเวลาเดียวกันผลิตจำเลยก่อนที่ผู้พิพากษา( งง )
( 2 ) ผู้พิพากษาก่อนผู้ที่เป็นผู้ต้องหาถูกผลิตภายใต้มาตรานี้อาจ ว่าเขามี หรือ ไม่มีอำนาจที่จะลองกรณีเวลาอนุญาตการควบคุมตัวผู้ต้องหาในการเป็นผู้พิพากษาคิดว่าพอดีสำหรับระยะเวลาไม่เกิน 15 วัน ในทั้งหมดถ้าเขาไม่มีอำนาจที่จะลองกรณีและพิจารณายึดทรัพย์ต่อไปไม่จำเป็น เขาอาจจะสั่งให้ผู้ต้องหาจะถูกผลิตก่อนที่ผู้พิพากษามีอำนาจ หรือ หากเป็นกรณีพิจารณาคดีได้เท่านั้น โดยศาล ก่อนที่ตัวเขาเองหรือผู้พิพากษาอื่นมีอำนาจกับมุมมองการส่งคดี โดยศาล
( 3 ) ผู้พิพากษาอนุญาตภายใต้ส่วนนี้ไปอยู่ในความดูแลของตำรวจจะต้องบันทึกเหตุผลเพื่อทำ


ของวิอาญามาเล