NAKHON SI THAMMARAT — More than 8,0

NAKHON SI THAMMARAT — More than 8,000 trawlers in 22 provinces are likely to lose their commercial fishing licences after checks revealed the registration numbers did not match the vessels, and many had not renewed their permits for years.
The discrepancies were uncovered when the government began regulating all fishing boats to comply with the European Union's demand Thailand end illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, or lose its market for seafood products. Bangkok was given six months to fall into line.
Results of compliance checks by three agencies - the Marine Department, the Fisheries Department and the Command Centre for Combating Illegal Fishing (CCCIF) - were revealed on Tuesday by Kamolsak Lertpaiboon , secretary of the Thai Fisheries Association.
The licences of 8,024 fishing vessels based in 22 provinces on the Gulf of Thailand and the Andaman Sea would be revoked for failing to meet the strict requirements.
The vessels affected were first, second and third-class deep-sea fishing trawlers, ranging from 0.2 to 602 gross tonnes. A list of the 8,024 vessels would be submitted to the National Council for Peace and Order for revocation of their fishing licences, an official source said .
Inspections found registration numbers of many trawlers did not match the vessels or type of fishing operation described. Vessels which had not renewed their registration for several years were also on the list.


If it was found that those trawlers had been used for fishing, the operators would face the maximum penalty, the source said. Mr Kamolsak said that most trawlers that would lose their licences did not operate in Thai waters. They fished in Indonesian and Myanmar waters. There were also many boats whose owners had not reported to authorities. He said operators of vessels that lost out as a result of the survey could appeal, otherwise they would not be allowed to operate. They would also face the maximum fine and prison terms. They would also face the maximum fine and prison terms.
The EU's demand Thailand clamp down on illegal fishing within six months or risk trade sanctions falls due this week, at the end of October.
Europe will announce some time in December whether Thailand's seafood exports would be blacklisted or if Bangkok has cooperated enough to be allowed more time to fix its problems, an official said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครศรีธรรมราช – 8000 กว่าอวนใน 22 จังหวัดมีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตการประมงเชิงพาณิชย์ของตนหลังจากการตรวจสอบเปิดเผยเลขทะเบียนไม่ตรงกับเรือ และจำนวนมากไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตของพวกเขาสำหรับปี ขัดแย้งได้เถเมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุมเรือประมงทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับสหภาพยุโรปท้ายความต้องการประเทศไทยผิดกฎหมาย ไม่ถูกรายงาน และรีดปลา (IUU) หรือสูญเสียตลาดของอาหารทะเลผลิตภัณฑ์ กรุงเทพมหานครมีกำหนดหกเดือนตกบรรทัด ผลการปฏิบัติตามกฎระเบียบตรวจสอบ โดยหน่วยงานสาม - ภาคทะเล กรมประมง และ ศูนย์สั่งการต่อสู้ผิดกฎหมายประมง (cccif-) - ถูกเปิดเผยในวันอังคาร โดย Kamolsak Lertpaiboon เลขาธิการสมาคมประมงไทย ใบของเรือประมง 8,024 อยู่ใน 22 จังหวัดในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะยกเลิกในการตอบสนองความต้องการอย่างเข้มงวด เรือที่ได้รับผลกระทบถูกแรก สอง และสามชั้นลึกประมงอวน ตั้งแต่ 0.2 ตันรวม 602 รายชื่อเรือ 8,024 จะถูกส่งไปสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและสั่งเพิกถอนใบอนุญาตของตนตกปลา ของฉบับกล่าว ตรวจสอบพบหมายเลขทะเบียนของอวนมากไม่ตรงกับเรือหรือชนิดของการตกปลาดำเนินการ เรือที่ได้ต่ออายุการลงทะเบียนหลายปียังมีในรายชื่อ ถ้าพบว่า มีการใช้อวนที่สำหรับตกปลา ตัวดำเนินการที่จะเผชิญโทษสูงสุด กล่าวว่า แหล่งที่มา นาย Kamolsak กล่าวว่า อวนมากที่สุดที่จะสูญเสียใบอนุญาตของตนได้ทำงานในทะเลไทย พวกเขาจับในน่านน้ำอินโดนีเซียและพม่า นอกจากนี้ยังมีเรือจำนวนมากที่เจ้าของไม่ได้รายงานไปยังหน่วยงาน เขากล่าวว่า ผู้ประกอบการของเรือที่หายไปออกจากการสำรวจสามารถดึงดูด มิฉะนั้น พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้มี นอกจากนี้พวกเขายังจะหน้าสูงสุดปรับ และจำคุกเงื่อนไข นอกจากนี้พวกเขายังจะหน้าสูงสุดปรับ และจำคุกเงื่อนไข ความต้องการของ EU ไทยแคลมป์ลงบนปลาที่ไม่ถูกต้องภายใน 6 เดือน หรือการลงโทษทางการค้าความเสี่ยงตกครบกำหนดในสัปดาห์นี้ ในสิ้นเดือนตุลาคม เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ยุโรปจะประกาศเวลาในเดือนธันวาคม ว่าการส่งออกอาหารทะเลของไทยจะถูกขึ้นบัญชีดำ หรือ ถ้าตรงกรุงเทพพอจะได้เวลาเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นครศรีธรรมราช - มากกว่า 8,000 trawlers ใน 22 จังหวัดที่มีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตประมงพาณิชย์ของพวกเขาหลังจากการตรวจสอบพบว่าเลขทะเบียนไม่ตรงกับเรือและหลายคนไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตของพวกเขามานานหลายปี.
ความแตกต่างได้รับการค้นพบเมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุม เรือประมงทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหภาพยุโรปในประเทศไทยปลายผิดกฎหมายอลหม่านและรายงาน (IUU) ตกปลาหรือสูญเสียตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเล กรุงเทพมหานครได้รับหกเดือนจะตกอยู่ในสาย.
ผลของการตรวจสอบการปฏิบัติตามโดยสามหน่วยงาน - กรมเจ้าท่า, กรมประมงและศูนย์คำสั่งสำหรับการต่อสู้กับการตกปลาที่ผิดกฎหมาย (CCCIF) - ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันอังคารโดยกมลศักดิ์ Lertpaiboon เลขานุการของการประมงไทย สมาคม.
ใบอนุญาตของ 8024 เรือประมงที่อยู่ใน 22 จังหวัดในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะถูกเพิกถอนล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการที่เข้มงวด.
เรือได้รับผลกระทบเป็นครั้งแรกที่สองและสามระดับน้ำลึกปลา trawlers ตั้งแต่ 0.2-602 ตันขั้นต้น รายชื่อของเรือ 8024 จะถูกส่งไปยังสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและคำสั่งการเพิกถอนใบอนุญาตตกปลาของพวกเขาเป็นแหล่งอย่างเป็นทางการกล่าวว่า.
ตรวจสอบพบว่ามีเลขทะเบียนของ trawlers จำนวนมากไม่ตรงกับเรือหรือประเภทของการดำเนินงานประมงอธิบาย เรือซึ่งไม่ได้ต่ออายุการลงทะเบียนของพวกเขาเป็นเวลาหลายปีก็ยังอยู่ในรายชื่อ. หากพบว่าผู้ที่ trawlers ถูกนำมาใช้สำหรับการตกปลาผู้ประกอบการจะต้องเผชิญโทษสูงสุดแหล่งที่มากล่าวว่า นายกมลศักดิ์กล่าวว่า trawlers ที่สุดที่จะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาไม่ได้ทำงานในน่านน้ำไทย พวกเขาตกปลาในอินโดนีเซียและพม่าน้ำ นอกจากนั้นยังมีเรือจำนวนมากที่มีเจ้าของไม่ได้รายงานไปยังหน่วยงาน เขากล่าวว่าผู้ประกอบการของเรือที่หายไปเป็นผลมาจากการสำรวจสามารถอุทธรณ์มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ พวกเขายังจะต้องเผชิญปรับสูงสุดและติดคุก พวกเขายังจะต้องเผชิญปรับสูงสุดและติดคุก. ความต้องการของสหภาพยุโรปของไทยยึดลงประมงที่ผิดกฎหมายภายในหกเดือนหรือลงโทษการค้าความเสี่ยงตกเนื่องจากในสัปดาห์นี้ในตอนท้ายของเดือนตุลาคม. the ยุโรปจะประกาศบางครั้งในเดือนธันวาคมว่าการส่งออกอาหารทะเลของไทยจะ ได้รับการขึ้นบัญชีดำหรือหากกรุงเทพฯได้ร่วมมากพอที่จะได้รับอนุญาตให้มีเวลามากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหาอย่างเป็นทางการกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครศรีธรรมราช - มากกว่า 8 , 000 trawlers ใน 22 จังหวัดมีแนวโน้มที่จะสูญเสียใบอนุญาตการประมงเชิงพาณิชย์ของพวกเขาหลังจากตรวจสอบพบเลขทะเบียนไม่ตรงกับที่เรือ , และหลายของพวกเขาไม่ได้ต่ออายุใบอนุญาตสำหรับปี
ความขัดแย้งถูกเปิดเผย เมื่อรัฐบาลเริ่มควบคุมเรือประมงทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสหภาพยุโรป ไทย จบกฏหมายแต่ และอลหม่าน ( iuu ) ตกปลา หรือสูญเสียตลาดสินค้าอาหารทะเล กรุงเทพฯได้รับหกเดือนที่จะตกอยู่ในบรรทัด
ผลตรวจสอบความสอดคล้องโดยสามหน่วยงาน - กรมเจ้าท่า กรมประมงและศูนย์คำสั่งสำหรับการแก้ไขการประมงที่ผิดกฎหมาย ( cccif ) ถูกเปิดเผยเมื่อวันอังคาร โดยทำให้สามารถใช้ประโยชน์สูงสุด kamolsak เลขาธิการสมาคมการประมงไทย
ใบอนุญาตของ 8024 เรือประมงที่อยู่ใน 22 จังหวัด ในอ่าวไทยและทะเลอันดามันจะเพิกถอนได้ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการที่เข้มงวด
เรือได้รับผลกระทบเป็นครั้งแรกที่สองและที่สามชั้นลึกประมงอวนลาก ตั้งแต่ 0.2 ถึง 602 รวม ) รายชื่อของ 8024 เรือจะถูกส่งไปยังสภาเพื่อสันติภาพและสั่งเพิกถอนใบอนุญาตการประมงของประเทศ มีแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการกล่าวว่า
ตรวจสอบพบเลขทะเบียนหลายอวนลากไม่ตรงกับเรือตกปลาหรือชนิดของการอธิบาย เรือที่ไม่ได้ต่ออายุการลงทะเบียนของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี นอกจากนี้ยังมีในรายการ


ถ้าพบว่าผู้ที่ได้รับการใช้อวนลากประมง ผู้ประกอบการจะต้องเผชิญโทษสูงสุด แหล่งข่าวกล่าว นาย kamolsak บอกว่าที่สุด Trawlers จะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาไม่ได้ใช้ในน่านน้ำไทย พวกเขาตกปลาในอินโดนีเซียและพม่า " มีคนมากมายที่เจ้าของเรือได้รายงานไปยังหน่วยงานเขากล่าวว่า ผู้ประกอบการเรือที่หายไปเป็นผลจากการสำรวจสามารถอุทธรณ์ มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งาน พวกเขาจะยังเผชิญกับค่าปรับสูงสุดและคุก เงื่อนไข พวกเขาจะยังเผชิญกับค่าปรับสูงสุดและคุก เงื่อนไข
ของ EU เรียกร้องไทยยึดลงในการประมงที่ผิดกฎหมายภายในหกเดือนหรือการลงโทษทางการค้า เสี่ยงตกเนื่องจากอาทิตย์นี้ ปลายตุลาคม
ยุโรปจะประกาศเวลาในเดือนธันวาคมว่า การส่งออกอาหารทะเลไทยจะถูกขึ้นบัญชีดำ หรือ ถ้ากรุงเทพมี cooperated พอที่จะอนุญาตให้มีเวลามากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหาของ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .